Unsere Auswahl an französischen Serien auf Netflix

Welche französischen Serien auf Netflix muss man einfach kennen?

Wenn Sie die französische Sprache bereits einigermaßen beherrschen, sich aber gerne verbessern möchten, stellen Sie sich bestimmt häufig die Frage, wie Sie das richtig anstellen. Wir wissen, wie das ist, da wir selbst oft in dieser Situation gewesen sind.

Glücklicherweise gibt es ein unheimlich effizientes Hilfsmittel in Ihrer Reichweite – die Fernbedienung! Wenn Sie Zugang zu Netflix haben, sollten Sie das Angebot des Streaming-Netzwerks unbedingt in Anspruch nehmen und die große Auswahl an französischen Serien, die zudem absolut sehenswert sind, nutzen. Wie Sie im Einzelnen vorgehen sollten, verraten wir Ihnen in diesem Beitrag zum Thema „Englischlernen mit Netflix in 8 Schritten“. Die darin enthaltenen Tipps lassen sich auch hervorragend auf andere Sprachen übertragen. Sobald Sie fertig gelesen haben, machen Sie sich dieses tolle Lerntool zunutze und werfen Sie sich auf Ihre Couch und vor die Glotze 😉

L’Agence – L’immobilier de luxe en famille [2001]

L’Agence ist eine Reality-Show, die den Alltag einer Familie zeigt, die in einem auf Luxusimmobilien spezialisierten Immobilienunternehmen in Frankreich und in anderen europäischen Ländern tätig ist. Im Moment gibt es nur eine Staffel; Sie werden mit dieser Serie jedoch viel Spaß haben und dabei einiges dazulernen.

Diese französische Netflix-Serie ist sehenswert, weil …

Unserer Meinung nach ist dies zurzeit eine der besten französischen Serien, die auf Netflix verfügbar sind, und zwar aus drei Hauptgründen:

1. Sie lernen Alltagssprache, wie sie in Familien gesprochen wird, sowie das dazugehörige Vokabular. Gleichzeitig lernen Sie ein viel umgangssprachlicher Französisch kennen als jenes, das Ihnen in Standard-Sprachkursen beigebracht wird;
2. Die Serie beschäftigt sich auch mit der Geschäftswelt. Sie bietet also auch einen breiten Wortschatz zu diesem Thema. Vokabeln, die Sie später im Berufsleben verwenden können, wenn Sie sie brauchen;
3. Selbst wenn Sie kein Interesse an (oder kein Budget für) Luxusimmobilien haben, ist es geradezu unmöglich, den Anblick der Luxuswohnungen nicht zu genießen. Von Villen mit Meerblick auf Ibiza bis hin zu supermodernen Wohnungen in Pariser Gebäuden aus den 1800er-Jahren sind einige Immobilien-Schmankerln dabei.

Einige Ausdrücke, die Sie lernen werden:

• la cerise sur le gâteau = wörtlich die Kirsche auf der Torte, also der Höhepunkt, das Beste von allem
• la cata = die Abkürzung von „la catastrophe“, also ein riesiges Problem, eine Katastrophe
• être catastrophé(e) = schockiert, entsetzt sein
• cet aprèm = die Abkürzung von „cet après-midi“, also heute Nachmittag
• comme d’hab = die Abkürzung von „comme d’habitude“, also wie üblich

Tout part en fumée [2019]

Tout part en fumée erzählt die Geschichte zweier Kindheitsfreunde, die, als sie herausfinden, dass der Konsum von Marihuana in Frankreich legalisiert werden soll, kurzerhand beschließen, ein Unternehmen zu gründen. Der Geschäftsplan ist, das Metzgerunternehmen, das von einer Familie eines der beiden geführt wird, in einen Coffeeshop zu verwandeln. Dies führt sogar zu einem Wortspiel, denn aus einer boucherie (Metzgerei) wird eine beucherie. Dieser merkwürdige Name kommt von einem Wortspiel mit dem Verlan (französischer Jargon, der für l’envers, also „umgekehrt“, steht) für Marihuana, durch das herbe (dt. Gras) zu „beher“ wird, was zu „beu“ (den Klang der ersten Silbe des Verlan) reduziert wurde.

Diese französische Netflix-Serie ist sehenswert, weil …

In den Folgen von Tout part en fumée kommen Sie in Berührung mit einem Französisch, wie es auf der Straße gesprochen wird. Das heißt: viel französischer Slang und eine gute Portion Verlan. All das anhand einer unterhaltsamen Geschichte voller Humor und ungewöhnlicher Situationen.

Einige Ausdrücke, die Sie lernen werden:

• ça fait un bail = es ist lange her
• être un sac à vin = eine Schnapsdrossel sein
• pas de galère = kein Problem
• c’est nickel = sehr gut!

Dix pour cent [2015]

In dieser Serie folgen Sie den Abenteuern und Missgeschicken einer Gruppe von Talentagenten aus Paris. Gemeinsam, aber inmitten ständiger Rivalität, arbeiten sie daran, ihre Kunden zufriedenzustellen und dabei Geld zu verdienen. All das nach einer Krise, die die Agentur unerwartet getroffen hat.

Diese französische Netflix-Serie ist sehenswert, weil …

Wie jede Serie mit vielen Charakteren bringt Dix pour cent viele parallele Geschichten mit sich. Die Serie zeigt den Alltag und die Arbeit in einer Talentagentur. Sie zeigt aber auch das Privatleben der einzelnen Agenten. Es ist also eine weitere großartige Serie, um einen Eindruck von modernem, gesprochenem Französisch zu gewinnen. Mit jeder Staffel werden Sie weitere Ausdrücke in Ihren Wortschatz integrieren, die Sie in keinem Lehrbuch finden. Was sowohl das Alltagsfranzösisch als auch das Businessfranzösisch angeht.

Darüber hinaus bietet Dix pour cent eine zusätzliche Attraktion. In jeder Staffel der Serie wird ein Schauspieler oder eine Schauspielerin des französischen Kinos gezeigt. Machen Sie sich also darauf gefasst, Namen wie Isabelle Adjani, Juliette Binoche und Audrey Fleurot zu begegnen, um mit ihnen nur ein paar Filmstars zu nennen, die an diesem Projekt teilnehmen.

Einige Ausdrücke, die Sie lernen werden:

• se prendre la tête = die Führung übernehmen
• se faire la main = die Praxis (nach einer Unterbrechung weiter üben)
• c’est de la bombe = das ist zu viel!
• c’est off de chez off = das ist super-geheim (super-vertraulich)
• et du coup … = und dann … (ein Ausdruck, der besonders unter jungen Menschen ständig verwendet wird)

Plan Coeur [2018]

In zwei Staffeln, die auf Netflix verfügbar sind, erzählt Plan Coeur die Geschichte einer Gruppe von Freunden in den 30ern. Doch die zentrale Geschichte dreht sich um Elsa, ein Mädchen, das gerade von seinem Freund verlassen wurde, und um die Idee, die ihre beiden Freundinnen haben, ihr mithilfe eines „gemieteten Begleiters“ zu neuem Selbstvertrauen zu verhelfen.

Diese französische Netflix-Serie ist sehenswert, weil …

Sie werden viel Vokabular lernen, das sich auf Romantik und Beziehungen konzentriert. Unabhängig davon werden Sie auch Ausdrücke des allgemeinen Gebrauchs im modernen mündlichen Französisch für verschiedene Alltagssituationen kennenlernen. Und … Sie werden Spaß an den verrückten Charakteren dieser romantischen Comedy-Serie haben.

Einige Ausdrücke, die Sie lernen werden:

• à tout‘ = die Abkürzung von „à tout à l’heure“, also bis bald, bis später (ausgesprochen „à toute“)
• être à la bourre au taf = zu spät zur Arbeit kommen
• kiffer = lieben (etwas oder jemanden)
• les meufs = die „Mädels“ (ein Ausdruck in Verlan, der von „les femmes“ stammt)
• n’importe quoi = entspricht unserem „Was für ein Unsinn!“
• galérer = in einer schwierigen Situation sein

Lupin [2021]

Dies ist eine der erfolgreichsten französischen Serien auf Netflix. Lupin ist eine fiktive Figur, die von den Abenteuern von Arsène Lupin, dem diebischen „Gentlemen“, inspiriert ist, der 1905 vom französischen Schriftsteller Maurice Leblanc geschaffen wurde. In der Serie verkörpert der Schauspieler Omar Sy eine Figur mit demselben Namen und den gleichen Eigenschaften wie der literarische Held. Ein starker Charakter, ein kleiner Anarchist mit großem Talent für Verkleidungen.

Diese französische Netflix-Serie ist sehenswert, weil …

Obwohl die Dialoge in dieser Serie sehr schnell gesprochen werden, wird Lupin Sie mit einem sehr vielfältigen Vokabular in Kontakt bringen. Von der französischen „Straße“ über typische Ausdrucksformen aus Action- und Polizeifilmen bis hin zum Alltagsfranzösisch, wie es derzeit in Frankreich gesprochen wird.

Einige Ausdrücke, die Sie lernen werden:

• se planter = falsch sein oder etwas falsch machen
• planquer un truc = etwas verbergen (dieser Ausdruck verbindet zwei Wörter des umgangssprachlichen Französisch: planquer = verstecken und un truc = eine Sache, ein „Geschäft“)
• bosser = arbeiten (im Slang)
• se barrer = weglaufen
• tenir le coup = festhalten

Wie Sie französische Serien auf Netflix zum Lernen verwenden

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, TV-Serien als Werkzeuge zum Sprachenlernen zu nutzen. Alle enthalten jedoch dieselbe Schlüsselkomponente: Wiederholungen! Daher ist der erste Schritt bei der Auswahl der Serie, mit der Sie gerne üben möchten, eine Zeitschätzung. Wie viel Zeit werden Sie in etwa brauchen? Überprüfen Sie die Dauer der Folge und nehmen Sie sich mindestens doppelt so viel Zeit, um diese Übung durchzuführen. Im Anschluss kann der Prozess je nach Ihrem Sprachniveau und der gewählten Serie leicht variieren.

Mit einem ordentlichen Sprachniveau auf Französisch

Wenn Sie die Sprache bereits gut beherrschen, sollten Sie unserer Erfahrung nach folgendermaßen vorgehen:

1. Eine Folge mit französischen Untertiteln ansehen: Wann immer Sie einen Begriff finden, der Sie interessiert und neu für Sie ist, spulen Sie zur Stelle zurück und sehen Sie ihn sich noch einmal an. Die Idee dahinter ist, darauf zu achten, wie der Begriff ausgesprochen wird, wie er geschrieben wird und in welchem Kontext er steht;
2. Die Folge noch mal ansehen, aber diesmal ohne Untertitel. Nun liegt Ihre Aufgabe darin, die neu gelernten Begriffe zu erkennen und sicherzustellen, dass Sie den Kontext richtig gedeutet haben;
3. Wenn Sie die MosaLingua Französisch App verwenden, fügen Sie die neuen Ausdrücke Ihrem Lernstapel hinzu. So werden Sie sie viel einfacher lernen 🙂

Mit Anfängerniveau

Auch wenn Sie gerade erst mit dem Lernen angefangen haben, wird Ihnen diese Übung weiterhelfen. Die Hauptschwierigkeit in diesem Fall ist, dass Sie die Dialoge wahrscheinlich zu schnell lesen. Das Hören der Sprache ist jedoch ein grundlegender Schritt zum Lernen. Wie bei unserer Muttersprache ist der natürliche Weg, um eine neue Sprache zu lernen, Zuhören, Zuhören, Zuhören … und wiederholen.

1. Für Anfänger funktioniert der obige Prozess ebenfalls.  Der einzige Unterschied besteht darin, dass Sie eine „Nullphase“ hinzufügen müssen: Zuerst sehen Sie die Folge mit Untertiteln auf Deutsch. Vielleicht mehr als nur einmal, um sie anschließend mit französischen Untertiteln anzusehen.
2. Folgen Sie dann den oben genannten Schritten.

MosaDiscovery mit Youtube und Netflix verwenden

Das Neue an unserer Web-Erweiterung MosaDiscovery ist auch die Möglichkeit, neue Wörter und Ausdrücke hinzuzufügen, während Sie sich Videos auf YouTube oder Netflix ansehen.

MosaDiscovery ist das ideale Lernwerkzeug, das Sie beim Lesen unterstützt. Sie erhalten damit Übersetzungen von Ihnen bisher unbekannten Wörtern und können diese Wörter und Ausdrücke im Kontext speichern. Das Merken und Verständnis neuer Wörter werden damit erleichtert. Und dank der Methode der verteilten Wiederholung verankern Sie diese neuen Ausdrücke auch dauerhaft in Ihrem Gedächtnis.

Viel Spaß beim Seriengucken!