Videospiele zum Sprachen lernen nutzen [VIDEO]

Wie lernt man durch Videospiele eine Sprache?

In unserem Beitrag werden Sie herausfinden, dass es durchaus möglich ist, eine Sprache mit Videospielen und interaktiven Filmen zu lernen. Sie werden in diesem Artikel auch eine große Auswahl für PC (und manchmal auch für Mac und Konsole) finden, die unsere Freundin Erolfe für Sie vorbereitet hat. Stellen wir uns aber zunächst einmal die Frage, wie man eine Sprache beim Spielen lernen kann:

Vokabeln lernen im Kontext der Videospiele

Wenn Sie ein wenig über die Welt der Videospiele Bescheid wissen, dann haben Sie vielleicht bemerkt, dass die meisten Spieletitel auf Englisch sind. Tatsächlich sind die meisten Spiele amerikanischer Herkunft und einige der in ihnen verwendeten Begriffe wurden einfach noch nie übersetzt. Obwohl man Sie in einem alltäglichen Dialog vielleicht gar nicht nutzen würde, kann es durchaus hilfreich sein, sie zu kennen!

• Nutzen Sie den grafischen Charakter des Spiels, um die Bedeutung neuer Vokabel zu erraten.
• Greifen Sie auch auf den Kontext zurück.
• Wenn Ihnen anschließend immer noch die Bedeutungen von wichtigen und oft wiederkehrenden Wörtern fehlen, dann schnappen Sie sich ein Wörterbuch und suchen Sie die Übersetzungen.

Apropos Wörterbuch, Sie können auch MosaLingua (Menü Explorer –> Suche) verwenden oder ein weiteres Browserfenster auf einem anderen Bildschirm öffnen. Suchen Sie dann alle Wörter, die Sie nicht kennen. Denken Sie daran, dass es Ihnen anfangs schwieriger fallen wird, weil Sie sich erst an das neue Umfeld und seinen Wortschatz gewöhnen müssen. Sie werden jedoch bald feststellen, dass sich die Wörter häufig wiederholen und somit automatisch in Ihren Wortschatz übergehen.

Zusätzliche Aktivitäten bei Videospielen

Es gibt viele zusätzliche Aktivitäten, die mit Videospielen im Zusammenhang stehen und die von Ihnen in der Sprache, die Sie lernen, durchgeführt werden können.

• Webseiten für Videospiele

Sie können zum Beispiel die Nutzersprache von Steam oder von anderen Downloadseite ändern. Bei Humble Bundle finden Sie viele ausgezeichneten Spiele zu dem von Ihnen vorab eingegebenen Preis (all das auf Englisch). Dort finden Sie auch alle Bewertungen der jeweiligen Spiele in der Zielsprache.

• Die Spielergemeinschaften

Es gibt spezielle Foren, die sich auf die jeweiligen Spiele beziehen, sowie Foren ausländischer Mannschaften, denen Sie womöglich beitreten können.

• Die Kommunikation mit Ihrer Videospiel-Mannschaft

Die direkte Kommunikation zwischen den Spielern findet per Chat oder Sprachsoftware (wie zum Beispiel Teamspeak, Mumble oder Skype …) oftmals auf Englisch statt. Es ist eine großartige praktische Übung, wenn diese Kommunikation in Ihrer gewünschten Zielsprache stattfindet.

• Die Webseiten mit den Spiellösungen

Wenn Sie einmal in einem Spiel festsitzen, können Sie im Internet nach Lösungen (Spiellösungen) suchen, die auch in der Fremdsprache Ihrer Wahl zu finden sind. Darunter fallen strategische Beratung, ausländische YouTube-Gaming-Kanäle … Sie werden bestimmt viel mehr Informationen auf Englisch als auf Deutsch finden. Es ist also ideal, direkt auf dieser Sprache zu suchen, die man ganz nebenbei weiter lernt!

• Die Online-Videospiele

Es gibt zwei Hauptarten von Spielen: Online- und Solospiele. Sie werden aus Ihnen jeweils nicht den gleichen neuen Wortschatz schöpfen.

• Die Solospiele eignen sich hervorragend zum Vokabellernen, aber Sie werden dabei Ihre schriftlichen und mündlichen Kenntnisse nicht so häufig trainieren wie bei einem Online-Spiel.
• Online-Spiele haben jedoch ein sehr spezifisches Vokabular. Oft werden hier Begriffe verwendet, die Sie in Ihrem Alltag außerhalb des Spiels nicht wiederfinden werden. Allerdings müssen Sie ja trotzdem vollständige Sätze bilden, um sich verständlich zu machen.

Somit lernen Sie also in jedem Fall auch zu kommunizieren, also in der Fremdsprache zu lesen und zu schreiben.

Gibt es Videospiele ausschließlich auf Englisch

Nein! Auch wenn Videospiele anfangs hauptsächlich aus Japan und den Vereinigten Staaten kamen und die Spiele in den 80er- und 90er-Jahren nicht oder nur sehr sporadisch übersetzt wurden. Heute ist es selten der Fall, dass man das Spiel nicht in seiner gewünschten Sprache spielen kann, besonders wenn es sich um ein von einem großen Unternehmen entwickeltes Spiel handelt.

Independent-Spiele sind hingegen häufig sehr schlecht übersetzt. Um sie überhaupt spielen zu können, hält man sich am besten an Ihre sprachliche Originalversion. Man kann durchaus zusätzlich die von Spielenthusiasten angefertigten Untertitel herunterladen, diese sind aber nicht so oft verfügbar.

Auf Steam zum Beispiel (einer Download-Plattform für Videospiele), können Sie die gewünschte Sprache direkt zum Herunterladen auswählen. Sie können schon vor dem Kauf des Spiels sehen, in welchen Sprachen die Untertitel zur Verfügung stehen, oder gar von welchen Stimmen sie vertont werden.

Beispiele für Videospiele (für den PC und manchmal auch für Mac und Konsolen)

Skyrim

PC-Leistung: Sehr guter PC, Konsole

Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Japanisch, Tschechisch, Polnisch, Russisch

Vorausgesetzte Sprachkenntnisse: Vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen (es stehen Untertitel zur Verfügung)

Schwierigkeitsgrad: Leicht bis sehr schwer (einstellbar).

Spielart: Abenteuer, Computer-Rollenspiel (das Spiel findet in einem fantastischen mittelalterlichen Universum statt, mit epischen Abenteuern)

Gewalt: Freigabe ab 18 Jahren.

Angst-/Stresslevel: Mittel, es gibt manchmal angsteinflössende Momente.

Spielzeit und Trennungsmöglichkeit: Sie können die Verbindung jederzeit trennen und Ihr Spiel speichern. Sie haben also die Wahl, so viel zu spielen, wie Sie wollen. Das Spiel wird sich über Wochen oder gar Monate hinwegziehen.

Positive Aspekte: Alles, das Spiel ist einer meiner Favoriten.

Negative Aspekte: Einige Bugs.

Einkaufspreis: 15 Euro auf Steam

Don’t Starve

PC-Leistung: PC, Mac und Linux nicht sehr effizient, Konsole

Sprachen: Französisch, Englisch

Vorausgesetzte Sprachkenntnisse: Anfänger

Schwierigkeitsgrad: Einfach zu bedienen, schwer zu halten, aber das ist das Interessante daran

Spielart: Überleben, kooperativ

Gewalt: Keine

Spielzeit und Trennungsmöglichkeit: Sie können sich jederzeit abmelden und Ihr Spiel speichern. Sie haben also die Wahl, so viel zu spielen, wie Sie wollen. Die Zeit ist unbestimmt, da es sich um Zufallskarten handelt, sodass das Leben des Spiels sehr lang sein kann.

Positive Aspekte: Das gesamte Spiel, weil es sehr gut ist und auf Mac und Linux gespielt werden kann.

Negative Aspekte: Es wird Ihnen nicht viel außer ein paar Vokabeln beibringen

Einkaufspreis: 15 Euro auf Steam

Mass Effect

PC-Leistung: durchschnittlicher PC

Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch

Vorausgesetzte Sprachkenntnisse: Mittel (es gibt Untertitel)

Schwierigkeitsgrad: Leicht bis schwer (einstellbar). Relativ einfach zu bedienen.

Spielart: Action in dritter Person, Computer-Rollenspiel in einem Science-Fiction-Universum

Gewalt: Freigabe ab 18 Jahren, besonders aufgrund des teilweise sexuellen Kontextes.

Angst-/Stresslevel: schwach.

Spielzeit und Trennungsmöglichkeit: Sie können sich jederzeit abmelden und Ihr Spiel speichern. Sie haben also die Wahl, so viel zu spielen, wie Sie wollen.

Positive Aspekte: Konsistentes Universum, saubere Grafiken, das Speichern des Spiel-Endes und die Entscheidungen, die Sie dort getroffen haben, werden auch noch auf der 2. und 3. verwendet.

Negative Aspekte: Veraltet allmählich.

Einkaufspreis: 8 Euro auf Steam

Oblivion

PC-Leistung: durchschnittlicher PC

Sprachen: Französisch, Englisch

Vorausgesetzte Sprachkenntnisse: Vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen (es stehen Untertitel zur Verfügung)

Schwierigkeitsgrad: Leicht bis sehr schwer, verstellbar.

Spielart: Abenteuer, Computer-Rollenspiel (das Spiel findet in einem fantastischen mittelalterlichen Universum statt, mit epischen Abenteuern)

Gewalt: Mittel, ab und zu fließt Blut. Freigabe ab 18 Jahren.

Angst/Stresslevel: Mittel, es gibt manchmal angsteinflössende Momente.

Spielzeit und Trennungsmöglichkeit: Sie können sich jederzeit abmelden und Ihr Spiel speichern. Sie können also so viel spielen, wie Sie wollen. Das Spiel kann Wochen bis Monate dauern.

Positive Aspekte: Sehr gutes Spiel

Negative Aspekte: Veraltet allmählich.

Einkaufspreis: 20 Euro auf Steam

Star Wars: Ritter der alten Republik

PC-Leistung: Alter oder Low-End PC

Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch

Vorausgesetzte Sprachkenntnisse: Vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen (es stehen Untertitel zur Verfügung)

Schwierigkeitsgrad: Mittel

Spielart: Abenteuer, Computer-Rollenspiel im Star-Wars-Universum

Gewalt: Mittel. Kampf, teilweise Nacktheit

Angst/Stresslevel: schwach

Spielzeit und Trennungsmöglichkeit: Sie können sich jederzeit abmelden und Ihr Spiel speichern. Sie können also so viel spielen, wie Sie wollen. Das Spiel kann Wochen bis Monate dauern.

Positive Aspekte: Präzise Wiedergabe des Star-Wars-Universums, exzellentes Drehbuch.

Negative Aspekte: Grafikdesign und Gameplay veraltet (2003).

Einkaufspreis: 10 Euro auf Steam

Morrowind

PC-Leistung: Alter oder Low-End PC

Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch

Vorausgesetzte Sprachkenntnisse: Vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen (es stehen Untertitel zur Verfügung)

Schwierigkeitsgrad: Leicht bis sehr schwer (einstellbar).

Spielart: Abenteuer, Computer-Rollenspiel (das Spiel findet in einem fantastischen mittelalterlichen Universum statt, mit epischen Abenteuern)

Gewalt: Mittel, nicht zu empfehlen für Nutzer unter 12 Jahren

Angst/Stresslevel: schwach

Spielzeit und Trennungsmöglichkeit: Sie können sich jederzeit abmelden und Ihr Spiel speichern. Sie können also so viel spielen, wie Sie wollen. Das Spiel kann Wochen bis Monate dauern.

Positive Aspekte:  Sehr gutes Spiel

Negative Aspekte: Veraltetes Grafikdesign (2002)

Einkaufspreis: 20 Euro auf Steam

Herr der Ringe Online

PC-Leistung: durchschnittlicher PC

Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch

Vorausgesetzte Sprachkenntnisse: Fortgeschrittene

Schwierigkeitsgrad: Mittel

Spielart: Mehrspieler-Online-Rollenspiel, Rollenspiel (das Spiel findet in dem Universum von Herr der Ringe statt)

Gewalt: Mittel, Freigabe ab 12 Jahren.

Angst/Stresslevel: Mittel, es gibt manchmal angsteinflössende Momente.

Spielzeit und Trennungsmöglichkeit: Wenn Sie alleine spielen, können Sie sich jederzeit abmelden, ansonsten hängt es von Ihrer Mannschaft ab. Sie werden Wochen, Monate oder gar Jahre lang spielen können.

Positive Aspekte:  Sehr gutes Spiel

Negative Aspekte: Veraltet allmählich.

Einkaufspreis: KOSTENLOS auf Steam

The Witcher

PC-Leistung: Mittlerer bis sehr guter PC. Auch für Mac verfügbar.

Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Tschechisch, Polnisch, Chinesisch

Vorausgesetzte Sprachkenntnisse: Vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen (es stehen Untertitel zur Verfügung)

Schwierigkeitsgrad: Schwer handzuhaben

Spielart: Abenteuer, Computer-Rollenspiel (das Spiel findet in einem fantastischen mittelalterlichen Universum statt, mit epischen Abenteuern)

Gewalt: Freigabe ab 18 Jahren.

Angst/Stresslevel: Mittel, es gibt manchmal angsteinflössende Momente.

Spielzeit und Trennungsmöglichkeit: Sie können sich jederzeit abmelden und Ihr Spiel speichern. Sie können also so viel spielen, wie Sie wollen. Das Spiel kann Wochen bis Monate dauern.

Positive Aspekte:  Sehr gutes Spiel

Negative Aspekte: Veraltet allmählich (die ersten Teile)

Einkaufspreis: 8 Euro das erste Spiel, im Dreierpack 50 Euro auf Steam

Supreme Commander

PC-Leistung: durchschnittlicher PC

Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Tschechisch

Vorausgesetzte Sprachkenntnisse: Vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen (es stehen Untertitel zur Verfügung)

Schwierigkeitsgrad: Leicht bis sehr schwer (einstellbar).

Spielart: Echtzeit-Strategie

Gewalt: Mittel, nicht zu empfehlen für Nutzer unter 12 Jahren

Angst/Stresslevel: Schwach

Spielzeit und Trennungsmöglichkeit: Sie können sich jederzeit abmelden und Ihr Spiel speichern. Sie können also so viel spielen, wie Sie wollen.

Positive Aspekte: Sehr gutes Spiel, eine Audio-Erklärung begleitet jedes Ziel und jede große Schlacht.

Negative Aspekte: Sehr langsam.

Einkaufspreis: 10 Euro auf Steam

World of Warcraft

PC-Leistung: durchschnittlicher PC

Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch …

Vorausgesetzte Sprachkenntnisse: Fortgeschrittene

Schwierigkeitsgrad: Einfach bis sehr schwierig, je nach Level

Spielart: Mehrspieler-Online-Rollenspiel (das Spiel findet in einem fantastischen mittelalterlichen Universum statt, mit epischen Abenteuern)

Gewalt: Mittel

Angst/Stresslevel:  Es kann zu Stress während der Kämpfe und während des Verlierens kommen

Spielzeit und Trennungsmöglichkeit: Wenn Sie mit anderen Spielern online spielen, können Sie nicht immer zu einem beliebigen Zeitpunkt die Verbindung trennen. Im Solospiel können Sie jedoch aufhören, wann immer Sie wollen. Seien Sie vorsichtig, dieses Spiel ist eines der süchtig machenden Spiele überhaupt.

Positive Aspekte:  Anfangs ein sehr gutes Spiel

Negative Aspekte: Macht süchtig, allmählich veraltet, die Gemeinschaft

Einkaufspreis: Kostenlos bis zum 20. Level auf der Webseite von World of Warcraft

The Elder Scroll Online

PC-Leistung: Sehr guter PC und Mac

Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch

Vorausgesetzte Sprachkenntnisse: Fortgeschrittene

Schwierigkeitsgrad: Mittel

Spielart: Mehrspieler-Online-Rollenspiel (das Spiel findet in einem fantastischen mittelalterlichen Universum statt, mit epischen Abenteuern)

Gewalt: Freigabe ab 18 Jahren.

Angst/Stresslevel: Mittel, es gibt manchmal stressige Momente.

Spielzeit und Trennungsmöglichkeit: Wenn Sie mit anderen Spielern online spielen, können Sie nicht immer zu einem beliebigen Zeitpunkt die Verbindung trennen. Im Solospiel können Sie jedoch aufhören, wann immer Sie wollen.

Positive Aspekte: Wunderschöne, sehr gute Quests

Negative Aspekte:  Enttäuscht von den Mehrspieler-Online-Rollenspiel Charakteren, die einem das Eintauchen in die anderen Elders Scrolls nehmen

Einkaufspreis: Bald kostenlos und käuflich auf Steam

Kurze Zusammenfassung: Wie lernt man Sprachen über Videospiele?

Bestimmt werden auch Sie über diesen Artikel Ihren Favoriten finden, denn wir haben versucht, Beispiele aus verschiedenen Bereichen für verschiedene Geräte vorzustellen. Videospiele sind in der Regel nicht ausschließlich für Kinder oder Jugendliche konzipiert, ganz im Gegenteil!

Es bleibt Ihnen nun also keine Ausrede mehr, warum Sie nicht endlich mit dem Spielen & Lernen anfangen sollten 😉

Haben Sie noch andere Spiele entdeckt, die beim Sprachenlernen hilfreich sein könnten? Dann hinterlassen Sie uns gerne einen Kommentar!

Das Video zum Thema: Videospiele

Passend zu Erolfe’s Artikel hat MosaLingua ein YouTube-Video erstellt, welches noch einmal alle Vorteile des Sprachenlernens mit Videospielen zusammenfasst. Sie können, wenn Sie auf das Zahnrad klicken, die gewünschten Untertitel wählen, sodass Ihnen keine Information entgeht. Viel Spaß beim Video schauen!

Die Autorin: Flore oder Erolf(ette), im Videospiel verwendet ihren Namen rückwärts geschrieben, weil sie durch die Figuren, die sie spielt, jemand anderes ist. Sie ist 27 und ein geek, aber sie steht mit beiden Beinen fest auf dem Boden! Seit sehr langer Zeit sind Videospiele ihre Leidenschaft und so konnte sie sich ihre eigene Meinung zu den einzelnen Spielen bilden. Sie diskriminiert keines des Genres, weil sie die Spiele verschiedener Kategorien genießen kann! Sie reist gerne in andere Welten und taucht in ihre faszinierenden Atmosphären ein. Über ihren YouTube-Kanal teilt sie ihre Lieblingsuniversen und ihre Tricks und Erfahrungen mit anderen.