¿Cómo cambian las palabras con el tiempo?

El lenguaje no es estático, sino que está en constante cambio. Pero no solo el lenguaje, también las palabras cambian constantemente a lo largo del tiempo debido a una variedad de factores, como la evolución cultural, los avances tecnológicos, los cambios sociales y las interacciones entre diferentes idiomas y culturas. Hoy veremos qué tipos de cambios pueden sufrir las lenguas, así como algunas palabras en español cuyo significado ha cambiado totalmente a lo largo de los años. Entonces, ¿cómo cambian las palabras con el tiempo? ¡Vamos a por ello!

¿Cómo cambian las palabras con el tiempo?

Las palabras y el lenguaje pueden sufrir diferentes tipos de cambios.

Son los siguientes:

1. Cambios en el significado de las palabras

A medida que las sociedades evolucionan, los significados de las palabras pueden cambiar.

Algunas palabras pueden adquirir nuevos significados, mientras que otros pueden caer en desuso o volverse obsoletos.

Por ejemplo, la palabra «ordenador» en español solía referirse a una persona que realizaba cálculos matemáticos, pero ahora se usa comúnmente para referirse a la máquina.

2. Creación de nuevas palabras

A medida que surgen nuevas tecnologías, conceptos y fenómenos, se crean palabras para describirlos.

Términos como «selfie», «tuit» o «emoji» son ejemplos de palabras que han surgido en los últimos años debido a la influencia de las redes sociales y la tecnología.

3. Préstamos lingüísticos

Los idiomas están en constante contacto entre sí, lo que lleva al préstamo de palabras entre ellos.

Por ejemplo, el inglés ha tomado prestadas palabras de muchos idiomas, como el francés («rendezvous»), el español («siesta») o el japonés («karaoke»).

Del mismo modo, otros idiomas también han incorporado palabras de origen extranjero.

4. Cambios en la pronunciación y la fonética

La pronunciación de las palabras también puede cambiar con el tiempo.

Los cambios en los patrones de pronunciación pueden ser influenciados por factores regionales, sociales o incluso generacionales.

5. Evolución gramatical

Las estructuras gramaticales de un idioma también pueden cambiar con el tiempo. Por ejemplo, en el inglés antiguo, se usaban conjugaciones verbales diferentes para diferentes personas y números, mientras que en el inglés moderno, se utilizan principalmente auxiliares verbales para indicar tiempo y aspecto.

6. Cambios en el vocabulario y las expresiones idiomáticas

A medida que las sociedades cambian y se desarrollan, se introducen nuevos términos y expresiones idiomáticas. Estos cambios reflejan los nuevos contextos culturales, sociales y tecnológicos en los que se encuentra la sociedad.

Por ejemplo, en la actualidad, expresiones como «estar en línea» o «hashtag» son comunes en muchos idiomas, reflejando la influencia de la era digital.

Estos son solo algunos ejemplos de cómo las palabras y el lenguaje pueden cambiar con el tiempo.

El cambio lingüístico es un proceso constante y dinámico que refleja la evolución de las sociedades y las culturas a lo largo de los años.

10 palabras españolas que han cambiado con el tiempo

Hay palabras cuyo significado ha dado un giro total con el paso del tiempo. ¡Veamos algunas de ellas!

Deporte: Hace años, esta palabra significaba diversión, placer o pasatiempo, por lo que para hacer deporte no tenías que sudar ni cansarte.
Cena: Hace tiempo la cena no era la última comida del día, sino que era considerada la comida principal y tenía lugar más o menos a las 3:00 de la tarde. Muy diferente a ahora, ¿no crees?
Antro: En la antigüedad, un antro era una cueva profunda y bastante oscura. Esta palabra se ha vuelto bastante popular y en la actualidad hace referencia a un local o establecimiento, similar a un bar, de mala reputación.
Retrete: Cuando escuchamos la palabra «retrete», se nos viene a la mente un inodoro. Sin embargo, antiguamente la gente llamaba retrete a una habitación pequeña de la casa destinada a descansar o aislarse un rato. Algo así como un escondite.
Azafata: Hace años, a las sirvientas de la reina se las conocía como azafatas. Estas se encargaban de ordenar los vestidos y las joyas que se pondría su majestad. Como bien sabemos, en la actualidad el significado de esta palabra es totalmente diferente. Una azafata, para nosotros, es la persona que atiende a los pasajeros de un avión.
Avión: Y hablando de aviones… Ahora sabemos que un avión es una aeronave en la que podemos volar y viajar a cualquier parte del mundo. Pero antes, un avión era un pequeño pájaro vencejo de color negro con plumas blancas en el pecho.
Villano: Antiguamente, el villano era la persona que vivía en una villa y que no pertenecía a la nobleza. Ahora un villano es una persona que comete acciones consideradas como malas o que dañan a los demás.
Alienígena: Este término hace referencia a seres venidos del espacio exterior. Pero, ¿sabías que antes de que se usara alienígena como sinónimo de extraterrestre, la gente empleaba este término para hablar de las personas extranjeras?
Semáforo: Ahora se trata de un aparato con luces de colores que sirve para dirigir el tránsito en las ciudades, pero hace tiempo un semáforo era un telégrafo que se usaba en las costas para la comunicación con los buques.
Siesta: ¡Nuestra famosa siesta! Por supuesto, nos referimos al descanso que hacemos después de la hora de la comida. Pero esta palabra ha evolucionado mucho con el paso del tiempo, ya que originalmente la «siesta» era el momento del día en el que hacía más calor. Poco a poco cambió su significado hasta convertirse en un sinónimo de reposo.