Come esercitarsi a scrivere in inglese o in un’altra lingua in modo divertente [VIDEO]

Perché è importante saper scrivere nella lingua di arrivo

Ti abbiamo detto tante volte di concentrare i tuoi sforzi nell’orale e nell’ascolto, quando inizi ad imparare una lingua nuova. Crediamo che queste siano competenze che ti danno il maggior rapporto qualità-costo, nel senso che sono quelle che ti permettono di comunicare più velocemente nella lingua d’arrivo. Ed essere capace di comunicare dà un senso di maggior realizzazione, non è vero?

Questo senso di realizzazione a sua volta ti fa sentire più motivato per continuare ad apprendere. Ma imparare a scrivere (bene) in inglese o in qualsiasi altra lingua vale la pena in sé! Non ci credi? Ecco qui una lista dei motivi per cui saper scrivere nella tua lingua d’arrivo è importante.

I motivi per esercitarti a scrivere in inglese o in qualsiasi altra lingua di studio

Esercitarti nella scrittura può:

• far attaccare le nuove parole come colla alla memoria a lungo termine, visto che impegna la memoria cinestetica, soprattutto se scrivi a mano.

Dai un’occhiata alla piramide dell’apprendimento qui sotto, scrivere è considerato ‘fare’, per cui il tasso medio di ritenzione delle informazioni è del 75% rispetto ad attività più passive come ascoltare o leggere.

Scrivere in inglese o in un’altra lingua può:

• forzarti a pensare ai meccanismi della lingua d’arrivo: come sono costruite le frasi, quando si usano i tempi verbali, quali forme della frase sono più naturali, ecc., e questo porterà dei benefici anche alle tue competenze orali;
• renderti un asset importante nella tua azienda oppure far risaltare il tuo curriculum in mezzo a tanti altri candidati per il lavoro dei tuoi sogni;
• essere un modo creativo per alleviare stress e ansia e migliorare il tuo benessere mentale.

Dovrei averti convinto, se prima di leggere questo paragrafo pensavi che imparare a scrivere in inglese o in un’altra lingua non fosse importante! Adesso vediamo i nostri 6 consigli per migliorare la scrittura e dei modi divertenti per metterli in pratica.

Sei consigli per migliorare la scrittura

Consiglio #1: prova a scrivere ogni giorno

Spesso mi piace iniziare la giornata con momenti di scrittura libera, non serve molto, dai 5 ai 15 minuti. È quasi una forma di meditazione, per me. Non importi delle aspettative, non ti stressare con le coniugazioni e soprattutto non tornare indietro a correggere. Semplicemente imposta un timer e immergiti nella scrittura (e sì, consiglio di scrivere a mano) e scrivi di qualsiasi cosa ti venga in mente finché suona il timer.

La scrittura libera è un’abitudine divertente e senza stress per inserire un esercizio di scrittura nella tua routine quotidiana e per aiutare le tue idee a scorrere in modo più naturale nella lingua di arrivo.

Consiglio #2: non iniziare con un romanzo

Non iniziare con un romanzo! Il modo migliore per non essere travolti dalla scrittura in una lingua straniera è provare a non strafare. Quindi, se fai fatica a trovare la forza di volontà per esercitarti nella scrittura, metti da parte i piani per quel romanzo e opta per tanti testi brevi.

Un modo divertente per esercitarti poco ma spesso è postare sui social media. Soprattutto su Twitter, visto che ti viene dato un numero limitato di caratteri. Puoi twittare sulla tua giornata o mandare un tweet alle tue celebrità o marche preferite, twittare i tuoi pensieri sugli articoli di attualità… rendi la cosa importante per te, scrivendo di qualcosa che ti interessa!

Postare sui social media è un buon modo di impegnarti a scrivere in inglese o in un’altra lingua grazie a una responsabilità pubblica di cui Luca ha parlato in altri video. Tuttavia, se preferisci, puoi anche creare un account separato dedicato alla tua lingua d’arrivo se non vuoi che  i tuoi follower vedano i tuoi esercizi.

Consiglio #3: non esercitarti come se fossi a scuola

Se pensi che odierai scrivere, allontanati il più possibile dagli esercizi tradizionali, quelli che si fanno a scuola per capirci. Ti consiglio invece di chattare o scambiare messaggi istantanei con un partner di conversazione. È la versione 2021 di un amico di penna adulto. Se riesci a trovare qualcuno con cui vai d’accordo, il tempo volerà quando vi scambierete messaggi e non ti sembrerà nemmeno di star facendo un esercizio, sarà come se stessi scrivendo a un amico.

Per alcune persone le app di incontri sono state molto utili per migliorare la scrittura in inglese. Nella maggior parte delle app di incontri puoi impostare la ricerca di match in una particolare città; quindi, ti basterà semplicemente sceglierne una dove parlano la tua lingua d’arrivo.

Consiglio #4: ottieni un feedback

È meglio ottenere un feedback su come scrivi da una persona, ma se non ti senti a tuo agio con questa modalità un’altra opzione è usare un editor gratuito. Te ne consiglio alcuni:

• LanguageTool è un buon editor perché supporta tante lingue
• Microsoft Word ha delle funzioni integrate di assistenza alla scrittura e di correzione degli errori, e anche qui puoi impostare diverse lingue
• Se stai imparando spagnolo, potresti provare Spanish Checker
• Bonpatron è l’editor da usare se stai studiando francese
• Dudenmentor per il tedesco
• Grammarly o Write & Improve se vuoi migliorare la tua scrittura in inglese, quest’ultimo è stato creato da Cambridge. Write & Improve è ben fatto perché dà suggerimenti per livelli diversi, se non sei sicuro di cosa scrivere.

Un modo di rendere divertenti queste risorse è pensare di essere in competizione con te stesso e vedere se puoi superare il tuo punteggio precedente con un minor numero di errori. Devo avvertirti però che questi strumenti automatici non sono sempre accurati, quindi fai comunque una ricerca per conto tuo per verificare che non abbiano segnato errori… per errore.

Consiglio #5: …ma non troppi feedback

Non ottenere troppi feedback per i tuoi esercizi di scrittura. Ovviamente vuoi sapere cosa puoi migliorare quando scrivi, quindi avere un riscontro è importante. Ma non vuoi sentirti come se fossi costantemente “sotto esame”! Perciò è importante tenere una parte dei tuoi scritti solo per te ed esercitarti solo al fine di esercitarti.

Come con la scrittura libera, scrivere tanto può aiutarti a migliorare. Ti suggerirei di tenere un blog o un diario personale per questa finalità. Ma non devi per forza riempirlo scrivendo di te. Ad esempio, io tengo un bloc-notes di citazioni ed espressioni che trovo in ciò che leggo e di cui mi piace particolarmente il suono, perché mi ispirano a essere una scrittrice migliore.

Consiglio #6: leggi.

Per essere un bravo scrittore in qualsiasi lingua devi essere un lettore. Soprattutto quando stai imparando a scrivere per un obiettivo specifico, hai bisogno di leggere tantissimi testi simili, scritti nella tua lingua d’arrivo e imitarne lo stile invece che tradurre direttamente dalla tua lingua madre.

Tradurre può essere un altro esercizio di scrittura divertente. E non lo dico perché sono una traduttrice… Scegli un genere specifico di testo da leggere e analizzare. Email o appunti di lavoro possono aiutarti con il linguaggio professionale del tuo settore. Gli editoriali dei giornali possono darti una mano a lavorare su logica e argomentazione. Poesie e canzoni sono fantastiche per imparare ritmo e rime. E poi, una volta scelto un testo, prova a copiarne lo stile il più fedelmente possibile.

Consigli e modi divertenti per esercitarti a scrivere in inglese o in altre lingue

Quindi, per riassumere i miei consigli e i modi divertenti per esercitarti a scrivere:

1. Incorpora la scrittura nella tua routine quotidiana e prova la scrittura libera
2. Fai sessioni di esercizio brevi, visto che usi i social media in ogni caso, prova a scrivere qualche Tweet o breve caption di Instagram ogni giorno.
3. Scopri la parte pratica della scrittura: mandare messaggi a un partner linguistico o a una fiamma straniera è un’idea divertente.
4. Ottieni correzioni e riscontri sulla tua scrittura, ad esempio utilizzando un editor per la scrittura assistita
5. Tieni un po’ del tuo lavoro per te, in modo da non metterti sotto pressione, con un blog o un diario personale.
6. E leggi, leggi e leggi! Imitare stili e generi diversi o tradurre le cose che leggi sono modi divertenti di esercitare le tue competenze di scrittura.

Spero che ti divertirai scrivendo tanto quanto faccio io. E fammi sapere nei commenti se sono riuscita a farti cambiare idea sugli esercizi di scrittura 😊

BONUS VIDEO: I consigli di Abbe per imparare a scrivere in inglese 

Se oltre alla scrittura vuoi praticare anche le tue competenze di ascolto, guarda il video di Abbe che elenca tutti i 6 consigli che ti abbiamo dato in questo articolo e ti spiega anche come divertirti mentre ti eserciti nella scrittura.  Il video è in inglese ma puoi attivare i sottotitoli con l’icona dell’ingranaggio in basso a destra, col quale puoi anche rallentare la velocità.

Per approfondire

Se ti interessa approfondire il discorso della scrittura, potrebbero piacerti questi contenuti:

• Scrivere email in inglese
• Come scrivere email in spagnolo
• 3 strumenti formidabili per imparare a scrivere in inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese brasiliano