Se stai imparando i phrasal verbs, niente di meglio che studiarli con nostra serie di video dedicata proprio alla memorizzazione dei verbi frasali inglesi con le serie tv più famose. Un metodo efficiente e divertente, MosaLingua style 🙂 Oggi impariamo i phrasal verb con il verbo to call: ad esempio call out significato e uso.

call out significato

Cosa troverai in questo articolo?

Sommario
  1. Phrasal Verbs con Call
  2. Video: Impara a usare call off e call out significato
  3. Esercizio: phrasal verb to call out significato
  4. Per approfondire

Phrasal Verbs con Call

In questa lezione vediamo i verbi frasali che si creano a partire dal verbo inglese to call:

  • to call away
  • to call back
  • to call for
  • to call in
  • to call off
  • to call on
  • to call out
  • to call up

Se non è il primo articolo sui phrasal verbs inglesi che leggi qui, ormai saprai cos’è un verbo frasale.

Se invece l’argomento per te è nuovo o vuoi fare un ripasso, no problem 🙂 Ecco un rapidissimo riassunto: un phrasal verb è un verbo seguito da un’altra parola, di solito una preposizione, che ne cambia il significato. Quindi diventa un’espressione idiomatica (un idiom, un altro elemento tipico della lingua inglese di cui avrai sentito parlare).

I verbi frasali inglesi sono utilissimi! Invece di memorizzare una lunga lista di verbi diversi tra loro, ti basta aggiungere una parolina a un verbo che già conosci per avere altri significati.

D’altra parte, questo aspetto così pratico li rende a volte difficili da ricordare data la somiglianza (come puoi vedere anche nella lista iniziale).
Per questo è utile usare tecniche di memorizzazione che ti aiutano a ricordare parole difficili o app che utilizzano la ripetizione dilazionata come MosaLingua. Ma soprattutto, quello che ti aiuterà tantissimo è fare tanta pratica e usare questi verbi il più spesso possibile finché non li padroneggi. Inizia con l’esercizio qui sotto 😉

La prima cosa da fare è leggere i vari phrasal verb con call nella tabella. Oltre al verbo, trovi la definizione, un esempio e la sua traduzione per avere il contesto completo.

Dopo guarda il nuovo video di Lizzie, che usa un estratto della serie tv Friends per marcare la differenza tra call off e call out significato e usi.

Phrasal Verb con CallDefinizioneEsempioTraduzione
to call1. chiamare (ad alta voce)
2. chiamare al telefono		1. He called to his friends when he broke his leg.
2. I am going to call my boss to see what she thinks.		1. Lui ha chiamato i suoi amici quando si è rotto la gamba.
2. Ora chiamo la mia capa per vedere cosa pensa.
to call awaymandare a chiamare, convocareThe doctor was called away for an emergency.Il dottore è stato chiamato per una emergenza.
to call backrichiamare (al telefono)1. I will call [you] back after I check my calendar.
2. Please call back later, I'm very busy right now.		1. Ti richiamerò dopo aver controllato la mia agenda.
2. Per favore, richiami dopo, sono molto occupata al momento.
to call forrichiedere, esigere 1. The recipe calls for two eggs.
2. After several complaints, the committee called for an investigation.		1. La ricetta richiede due uova.
2. Dopo varie lamentele, il comitato ha richiesto un'indagine.
to call in1. rivolgersi a, chiamare qualcuno per fare qualcosa
2. avvertire che non si è in grado di andare da qualche parte (per lo più nel senso di avvertire il datore di lavoro che non si può andare a lavoro)		1. The washing machine broke so we had to call in a plumber.
2. She called in sick when she had the flu.		1. Si è rotta la lavatrice e abbiamo dovuto chiamare l'idraulico.
2. Si è presa un giorno di malattia perché ha l'influenza.
to call offcancellare un eventoWe have to call off the meeting, because the presenter is sick.Dobbiamo cancellare un evento perché il presentatore è malato.
to call on1. rivolgersi, invitare
2. selezionare una persona da un gruppo per fare qualcosa		1. The judge called on the witness to tell his story.
2. The teacher always calls on the same students to answer questions. 		1. Il giudice ha invitato il testimone ha raccontare la sua storia.
2. L'insegnante chiama sempre gli stessi studenti per rispondere le domande.
to call out1. urlare, gridare
2. portare l'attenzione su un problema		1. I called out your name three times and you didn't answer!
2. It is important to call out injustice wherever you see it. 		2. Ho urlato il tuo nome tre volte e non hai risposto!
2. È importante far notare l'ingiustizia ogni volta che la vediamo.
to call up1. chiamare qualcuno al telefono
2. arruolare		1. I'll call up my dad and see what he suggests.
2. Many young men were called up for service during the Vietnam War.		1. Telefonerò a mio padre e vedrò cosa mi consiglia.
2. Molti giovani furono arruolati durante la Guerra del Vietnam.

 

Video: Impara a usare call off e call out significato

Lizzie ha creato un nuovo video-esercizio che ti spiega di to call out significato e non solo. Preparati, c’è anche un quiz per testare in diretta la tua comprensione! Puoi vedere il video qui sotto o sul nostro canale YouTube. Il video è in inglese, ovviamente, ma trovi i sottotitoli in varie lingue come sempre e puoi regolare la velocità di riproduzione!

Subscribe to our YouTube channel for more videos on vocabulary and
language learning tips

 

Esercizio: phrasal verb to call out significato

Se non riesci a guardare il video subito, nessun problema, puoi comunque fare l’esercizio sui phrasal verbs con to call. Qui sotto trovi la trascrizione dell’estratto: prima leggila con attenzione e poi prova a riempire lo spazio vuoto con il verbo corretto. Per sapere se hai indovinato, ti basta evidenziare il rettangolo nero in basso con il cursore per scoprire la risposta giusta.

 

Contesto: In questa clip Carol, l’ex moglie di Ross, teme ci siano problemi con l’organizzazione del suo matrimonio.

Trascrizione:

Ross: “What’s the matter?”

Carol: “Nothing.”

– “Okay, everything…”

– “I think we’re calling ____ the wedding.”

Monica: “You’re still going to pay me, right?”

 

Risposta
CALL OFF; Carol teme che dovranno cancellare il suo matrimonio.

 

 

Per approfondire

Se vuoi migliorare la tua padronanza dell’inglese, leggi anche questi articoli dedicati ad argomenti simili: