O alfabeto russo: grafia e pronúncia 🔊

Aprenda a escrever e a soletrar cada uma das 33 letras do alfabeto russo. E descubra que a tarefa é até mais simples do que você imaginava!

Atualizado em 02.04.24

O alfabeto russo

Que o alfabeto russo é bastante diferente do nosso, é fato. Mas isso não quer dizer que não haja semelhanças. E essas semelhanças são justamente o que torna a tarefa de aprender o alfabeto russo mais fácil do que você espera.

Para começar, é interessante saber que o alfabeto russo é composto por 33 letras:

• 10 vogais (а, э, ы, у, о, я, е, ё, ю e и)
• 21 consoantes
• e 2 caracteres especiais (Ь e Ъ)

Cada caractere do alfabeto russo corresponde a um som. E a pronúncia de cada som é fixa e determinada.  Ou contrário do que acontece no inglês, por exemplo, em que cada letra pode ter várias pronúncias diferentes. Ou no japonês, que não conta com um alfabeto propriamente dito, e sim com três sistemas de escrita diferentes.

Grafia e pronúncia de todas as letras

As letras que não têm som

Se você percebeu o asterisco nas letras Ь e Ъ, na tabela acima, aqui vai a explicação.

Estas duas letras possuem nomes, mas não verdade não têm som. Isso porque elas são usadas como marcadores de pronúncia:

• A letra Ь indica a suavidade da consoante anterior.
• Já a letra Ъ indica um maior destaque na pronúncia da consoante que vem antes dela.

Confira como estas duas letras se comportam com estas duas palavras de exemplo:

Perceba que a transcrição dessas palavras é especialmente útil. Ela vai ajudar você a entender como funcionam estas duas letras do alfabeto russo:

Em Съезд (S”yèzd), o Ъ = ”. Ou seja: O Ъ não é pronunciado, ele marca um tipo de pausa que dá destaque à consoante que vem antes dele na palavra.

Já em Пить (Pit’),  Ь = ‘. Na prática, isso quer dizer que o Ь serve para suavizar a consoante que vem antes dele.

Por que o alfabeto russo tem um R “ao contrário”?

Se você observou a tabela acima com atenção, talvez tenha percebido a letra Я.  Na minha opinião, essa é a letra mais interessante do alfabeto russo. Primeiro porque, para nós, ela realmente parece estar “ao contrário”. Depois, porque lembra um R, mas não tem som de R!

Na verdade, essa letra evoluiu da letra eslava Ѧ. Essa letra foi incorporada ao alfabeto russo justamente para representar o som [ya] (ou [‘a]). Esse som nasalado não existia no russo antigo e  era impossível de ser representado com as letras padrão do alfabeto latino ou do alfabeto grego.

Não é por acaso, portanto, que a letra Я aparece como a última letra do alfabeto russo. Ela foi incorporada a este alfabeto para suprir a necessidade de reproduzir um som mais comum em outros idiomas e, até então, inexistente no russo.

A letra cursiva russa

Fonte: PNG Egg

Se você está se dedicando a aprender o alfabeto russo, com certeza já ouviu dizer que muitos estudantes tremem diante da letra russa cursiva. Mas, na verdade, a letra cursiva russa não deveria ser motivo de medo. A melhor abordagem, para aprendê-la, é encarar a tarefa como um desafio.

Na Rússia, o russo cursivo é ensinado às crianças russas desde as primeiras séries escolares. No dia a dia, o alfabeto russo cursivo costuma ser usado em manuscritos e em trabalhos escolares.

Da mesma forma que acontece com o alfabeto latino, as letras cursivas tornam a escrita mais rápida. E, portanto, aprendê-las é sempre uma vantagem.

No que diz respeito às letras cursivas russas, as que pedem atenção especial são as letras Ш, Щ, И, Л e М. Isso porque, no russo cursivo, elas tendem a se parecer bastante.

BÔNUS: a maneira mais fácil de aprender o alfabeto russo

Agora que você aprendeu a pronunciar cada letra deste alfabeto, descubra como aprender esse alfabeto em apenas 3 horas. Você pode ler o artigo completo aqui. Ou, se preferir, conferir as dicas que a Mirari traz no vídeo a seguir.

O vídeo está em inglês, mas tem legendas em português. Para habilitá-las, basta clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito do vídeo. Se preferir, você também pode assistir ao vídeo diretamente no canal MosaLingua no Youtube 😉

Para ir mais longe, confira também:

• Como aprender o alfabeto cirílico em 3 horas
• Guia MosaLingua de Conversação em Russo (pdf grátis)
• Os melhores recursos para aprender russo online