Uau! Você já aprendeu a falar no presente e agora quer dominar também o passado em alemão? Então, este artigo é pra você! Em mais um capítulo das nossas dicas de gramática alemã, nossa professora Laura vai falar sobre o uso do Perfekt, um dos tempos do passado que você mais vai usar nesse idioma.

o-perfekt-como-formar-frases-no-passado-em-alemao-video-mosalingua

Seja bem-vindo(a) de volta à nossa série de dicas de gramática alemã. Hoje, vamos falar sobre o tempo verbal chamado “Perfekt”. Entre os tempos do passado, esse é o que você usa para quase todos os verbos, quando está falando sobre o passado e pra falar alemão em geral — que, afinal, é o seu principal objetivo, certo? 😉 Para muitos verbos alemães, a conjugação no passado é bastante clara. Você só precisa seguir dois passos:

1o PASSO:

Pegue o presente do verbo ter, “haben”, que você já deve conhecer de um dos nossos vídeos anteriores: ich habe – du hast – er, sie,es hat – wir haben – ihr habt – sie/Sie haben. 
Em seguida, junte seu verbo principal, isto é, o verbo que você quer usar.

2o PASSO:

Modifique para o particípio passado/Partizip II. Para um verbo regular, você pega a raiz do infinitivo menos “-en”, e depois junta o “ge-” no começo e um “-t” no final.

Por exemplo: para “lernen“, você tem “gelernt”. Então, se você quer dizer “eu aprendi”, você junta Ich habe + gelernt → Ich habe gelernt. Esse padrão é seguido por muitos verbos, como “sagen” = dizer -> ich habe gesagt, “spielen“-> ich habe gespielt, “wohnen” -> ich habe gewohnt.

Então, para muitos verbos, você junta um “-ge” ao começo e substitui o “-en” do infinitivo com um “t”  -> ge – lern – t. Simples, certo?

As exceções…

Naturalmente, a vida seria fácil demais se uma regra não tivesse exceções! Por exemplo: o Partizip II também pode terminar em “-en”. Pegue o verbo “sehen” = ver. Você não diz “Ich habe geseht”, e sim “Ich habe gesehen”.

Mas não se preocupe! A primeira versão pode não estar correta, mas também faria você ser compreendido(a). Então, pra falar sobre o passado, o primeiro passo é usar o presente de “haben” mais o Partizip II. No entanto, para alguns verbos que envolvem movimento ou uma mudança de estado, você vai precisar do verbo verbo ser em alemão, o verbo “SEIN“.

Vamos começar com o verbo “fahren” = dirigir. O Partizip II é “gefahren”. Esse verbo indica um movimento de A para B. Por isso, você tem que dizer “ich bin gefahren”, “du bist gefahren”, “er/sie ist gefahren”, “wir sind gefahren”.

O mesmo se aplica a verbos de uso comum, como “gehen” (ir) e “kommen” (vir). Mas também a “aufwachen” (acordar) e “einschlafen” (adormecer). A mudança de estado, aqui, se refere a “estar acordado” e “não estar acordado”!

A ordem das palavras

A última coisa que eu queria dizer sobre o Perfekt se relaciona à ordem das palavras. Vamos começar com um exemplo: “ich habe gestern einen Film im Kino gesehen“.

Você notou como o Partizip II (“gesehen”) vai para o fim da frase? Esta é uma regra geral. E é muito importante sempre que você tem uma forma verbal formada por duas partes. A forma conjugada é o segundo elemento da frase, e a outra parte é colocada no final.

Você com certeza vai se dar conta de que a melhor maneira de dominar dominar a ordem das palavras é pela repetição e pela prática. E que o mesmo vale para usar o Perfekt e aprender quando escolher entre “haben” e “sein”.  Pouco a pouco, você vai usar o tempo verbal de uma forma natural: não tenha medo de cometer erros e ser corrigido(a). Muito em breve, você vai começar a falar sobre o passado automaticamente.

BÔNUS: O passado em alemão… em vídeo!

Se você prefere vídeo… ou quer praticar também sua compreensão oral, confira as dicas da nossa “profe” de alemão neste vídeo. O áudio, naturalmente, está em alemão ;-).  Mas há legendas disponíveis em seis idiomas, incluindo o português e o próprio alemão. Para escolher, basta clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito do vídeo, e em “Subtitles“.


Reveja nossas dicas sobre o presente

E, se você quer relembrar também os usos do presente, confira este outro artigo do nosso blog! Nele, a Laura dá dicas sobre como usar o presente para falar também sobre o futuro e o passado em alemão. 😉