Alles, was Sie über das arabische Alphabet wissen sollten!

Das arabische Alphabet und die Kunst des Schreibens

Sie haben es vielleicht schon gemerkt, dass die arabischen Buchstaben sehr kunstvoll aussehen. Sie werden also die Kalligrafie üben müssen, was das Lernen umso interessanter macht. Wenn Sie schon Zeit damit verbringen, etwas ganz neu zu lernen, dann sollten Sie wenigstens das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden. Sehen Sie diese neue Aktivität als etwas Entspannendes und Unterhaltsames: Wenn man sich gut unterhält, erreicht man die besten Ergebnisse.

Vielleicht haben Sie es schon einmal gehört: Arabisch schreibt sich von rechts nach links und nicht umgekehrt. Dies geht auf die ägyptischen Schreiber zurück, die ihre Rohrfedern (die Kugelschreiber der damaligen Zeit) in der rechten Hand hielten und den Papyrus mit der linken Hand ausrollten. Das Ganze hat also einen praktischen Hintergrund, der traditionell weitergeführt wurde.

Besonderheiten des arabischen Alphabets

Das arabische Alphabet ist ein Konsonantenalphabet (auch Abdschad genannt), das aus 28 Buchstaben besteht. Das heißt, dass man darin keine Vokale wie im lateinischen Alphabet findet. Die Vokallaute werden stattdessen phonologisch angegeben und durch Akzente oder Kreise angezeigt, die im Schriftlichen den Konsonanten hinzugefügt werden. Es gibt im arabischen Alphabet vier Vokale, die mit jedem Konsonanten des Alphabets verwendet werden können:

• Sukoon – gibt dem Buchstaben seinen Klang;
• Fatha – wird wie ein [a] ausgesprochen und oberhalb des Buchstabens mit einem nach vorne geneigten Akzentzeichen dargestellt;
• Dhamma – wird wie ein [u] ausgesprochen und von einer Schleife oberhalb des Buchstabens dargestellt;
• Kasra – wird wie ein [i] ausgesprochen und von einem nach hinten geneigten Akzent unterhalb des Schriftzeichens dargestellt.

Unterschiedliche Möglichkeiten, einen Buchstaben des arabischen Alphabets darzustellen

Um das arabische Alphabet zu lernen, muss man in zwei Etappen vorgehen: Man muss es mündlich und schriftlich lernen. Im Mündlichen ist es einfach, denn man muss es nur phonetisch auswendig lernen. Im Schriftlichen hingegen stellt sich Ihnen eine kleine Herausforderung.

Wie wir bereits gesagt haben, gibt es 28 Buchstaben im Arabischen. Bis dahin ist alles klar. Kompliziert ist erst der folgende Sachverhalt, nämlich, dass jeder Buchstabe je nach seiner Stellung im Wort anders geschrieben wird. Es gibt also eine vier unterschiedliche Schreibweisen: isoliert, initial, medial und final. Aber es gibt auch gute Neuigkeiten: Die Aussprache bleibt gleich. Es gibt also 3 Arten, wie man einen Buchstaben in einem Wort schreiben kann und daher 84 Deklinationen, die Sie sich merken müssen, um schreiben zu können. Aber keine Panik!

Ein erster Tipp: Die 28 Buchstaben werden in Untergruppen von 3 oder 2 Buchstaben aufgeteilt, die auf sehr ähnliche Weise geschrieben werden. Das hilft schon mal beim Merken, denn statt 28 müssen Sie sich nur 18 Buchstaben merken. Dazu kommt noch, dass sich die Deklinationen für jeden Buchstaben sehr ähneln. Allgemein muss man nur einen Punkt oder ein anderes Detail verändern.

Sehen Sie es sich selbst auf der folgenden Tabelle an:

Quelle: Wikipedia

Es kann auch hilfreich sein, wenn Sie sich die Aussprache der arabischen Buchstaben in diesem Video zum Thema „die arabischen Buchstaben“ ansehen. Und hier ist noch ein anderes Video mit einer Einführung in die Aussprache der arabischen Buchstaben.

Tipps und Tricks zum Merken und Lernen des arabischen Alphabets

1) Auditives Lernen

Um das arabische Alphabet mündlich zu lernen, gehen Sie so ähnlich vor, wie als Sie das lateinische Alphabet gelernt haben, damals noch in der Schule. Mit dem einzigen Unterschied, dass viele der Laute neu für Sie sein werden. Im Grunde genommen genügt es aber, sich das Alphabet mehrere Male anzuhören und Mal um Mal zu wiederholen.

Wählen Sie ein Video auf YouTube (das kann zum Beispiel eines der oben genannten sein) oder auch einen Podcast, der sich mit dem arabischen Alphabet beschäftigt. Es gibt online jede Menge kostenlose Lernquellen. Hören Sie sich die Aussprache jedes Buchstabens des Alphabets mehrmals an.

Um die neuen Laute besser einsickern zu lassen, sollten Sie Ihr Gehirn nicht mit Informationen überlasten. Teilen Sie das Alphabet daher in mehreren Etappen auf und lernen Sie jeden Tag. Da die Buchstaben je nach ihrer schriftlichen Ähnlichkeit eingeteilt werden können, sollten Sie dieselben Blöcke aus 3 oder 2 Buchstaben hernehmen, um sich diese einprägen. Also zum Beispiel:

• Am 1. Tag: ث ت ب ا
• Am 2. Tag: ذ د خ ح ج
• Am 3. Tag: ش س ز ر
• Am 4. Tag: ظ ط ض ص
• Am 5. Tag: ق ف غ ع
• Am 6. Tag: ك ل م ن
• Am 7. Tag: ه و ي

Wenn es Ihnen leicht fällt, sich Dinge zu merken, dann können Sie die Anzahl der gelernten Buchstaben pro Tag auch erhöhen. Aber vergessen Sie nicht: Der Schlüssel zu langfristigem Erfolg liegt in der Wiederholung. Auch wenn Sie sich bereits beim ersten Mal alles merken können, machen Sie trotzdem in den darauffolgenden Tagen mit dem Wiederholen weiter, damit sich die neue Information auch ganz sicher im Gedächtnis verankert und Ihre Aussprache möglichst der arabischen Aussprache gleicht. Wenn Sie darauf verzichten, sich die Laute zunächst anzuhören, dann riskieren Sie damit, dass sie mit Ihrer Aussprache den richtigen Laut verfehlen.

2) Visuelles Lernen

Schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe und beginnen Sie damit, sich gleich von Anfang an auch das schriftliche Alphabet zu merken. Nehmen Sie die Tabelle mit den Deklinationen der Buchstaben je nach Stellung im Wort her, hören Sie sich den ersten Buchstaben an und wiederholen Sie ihn dann vier Mal, während Sie sich den Buchstaben in schriftlicher Form anschauen:

• 1 Mal in der isolierten Form,
• 1 Mal in der Initialform,
• 1 Mal in der medialen Form und
• 1 Mal in der finalen Form.

Wie auch bei der vorherigen Methode wiederholen Sie diese Übung auch in den darauffolgenden Tagen. Sie haben ein musikalisches Gehör? Im Internet finden Sie zahlreiche Kinderreime, um das arabische Alphabet zu lernen. Wenn es bei den Kleinen klappt, dann klappt es auch bei den Großen! Spielerisch zu lernen, macht die Aufgabe gleich viel einfacher.

2) Kinesthätisches Lernen

Sich die schriftliche Form der Buchstaben zu merken, wird länger dauern, denn wie wir es zuvor schon angesprochen haben, verfügt jeder arabische Buchstabe über drei Deklinationen. Sie haben aber ebenfalls gesehen, dass es möglich ist, die Buchstaben ihrer Ähnlichkeit nach einzuteilen und dass die jeweiligen Versionen jedes einzelnen Buchstabens nicht wesentlich voneinander unterscheiden. Es ist also viel leichter, als es zunächst aussieht.

Auch hier liegt der Schlüssel wieder in der Wiederholung. Sie erinnern sich doch noch daran, als Sie in Ihrer Schulzeit die Linien des A oder W nachgezeichnet haben? Genauso funktioniert es auch in diesem Fall! Holen Sie ein Heft und Ihren Lieblingskuli heraus und zaubern Sie mit ein wenig Mühe, die arabischen Buchstaben auf Papier. Schreiben und merken Sie sich zunächst die ähnlichen Buchstaben. Oft verändert sich nur die Position eines Punktes, also ist es nicht so schwer.

Schreiben Sie zum Beispiel:

• ب ب ب ب ب
• ث ث ث ث ث
• ث ث ث …

Wenn Sie eine Reihe fertig haben, dann lesen Sie jeden Buchstaben, so oft, wie Sie ihn geschrieben haben, laut vor, um an Ihrer Aussprache zu arbeiten. Wenn Sie erst einmal die isolierten Buchstaben beherrschen, können Sie die deklinierten Versionen mit derselben Methode lernen. Und vergessen Sie nicht, dass diese Kalligrafie-Übung im Arabischen entspannt vor sich gehen sollte. Suchen Sie sich einen Moment aus, an dem Sie sich ruhig und entspannt fühlen, denn ohne Stress lernt es sich viel besser.

Wie lernt man die Kalligrafie des arabischen Alphabets richtig?

Auch hierfür gibt es genug Videos auf YouTube, die Sie sich ansehen können. In diesem hier zum Beispiel sehen Sie, wie man die Buchstaben schreibt und hören Sie gleichzeitig die Aussprache. Suchen Sie auch nach Videos für Kinder, für den Spaßfaktor beim Lernen. Es lohnt sich wirklich, denn schließlich funktioniert es bei den Großen genauso wie bei den Kleinen.

Das war auch schon alles, was Sie wissen müssen, um das arabische Alphabet schriftlich und mündlich zu lernen.