Wie Sie in Zukunft vermeiden „I don’t know“ zu sagen – hier sind die Alternativen

Listen to „#50 – Stop Saying „I Don’t Know““ on Spreaker.

Entdecken Sie die Alternativen zu „I don’t know“

Im Video, das wir am Ende dieses Beitrags eingefügt haben, zeigt Ihnen unsere Englischlehrerin Abbe 20 unterschiedliche Ausdrücke, die Sie statt eines einfachen „I don’t know“ verwenden können. Sie weist außerdem auf eine wichtige Frage hin, die Sie sich stellen sollten, bevor Sie diese Aussagen verwenden. Zunächst einmal behandeln wir ein paar neutrale Ausdrücke, die Sie jederzeit verwenden können, wenn Sie keine Antwort auf eine Frage, die man Ihnen stellt, parat haben.

 

Informelle Alternativen

Die unten aufgeführten Sätze sind praktisch, weil sie auf sehr subtile Weise ausdrücken, dass man etwas nicht weiß. Das erste Beispiel wird außerdem der Person, die die Frage stellt, schmeicheln.

That’s a good question/Great question.	dt. Das ist eine gute Frage./Ausgezeichnete Frage.
I’m not sure.	dt. Ich bin mir nicht sicher.
I can’t remember.	dt. Ich kann mich nicht erinnern.
I don’t have the slightest idea.	dt. Ich habe nicht die geringste Ahnung. (Wird vor allem in den USA verwendet.)
I haven’t the faintest (or the foggiest) idea.	dt. Ich habe nicht die geringste Ahnung. (UK)

 

Weitere informelle Ausdrücke

⚠️ Die folgenden Ausdrücke sollten Sie in Gesprächen mit engen Freunden und der Familie, nicht am Arbeitsplatz, verwenden.

Beats me.	dt. Ich habe keine Ahnung.
I dunno.	Eine englische Abkürzung für „I don’t know“.

 

Eigentlich ist dieser Ausdruck das Ergebnis der Tatsache, dass englischsprachige Menschen oft Wörter zusammenfügen. Vielleicht hören Sie also den Unterschied zwischen diesem Ausdruck und „I don’t know“ gar nicht. Manchmal jedoch schreiben Leute ihn auf diese Weise, daher ist es gut, ihn zu kennen.

How should I know?	dt. Woher soll ich das wissen?
Who knows.	dt. Wer weiß das schon.
Don’t ask me.	dt. Mich brauchst du da gar nicht zu fragen.
Don’t look at me.	dt. Schau mich doch nicht an …
No idea.	dt. Keine Ahnung.
No clue.	dt. Ich habe nicht die geringste Ahnung.
Your guess is as good as mine.	dt. Ich bin genauso schlau wie du.
What do you think?	dt. Was denkst du?

 

Passen Sie beim letzten Ausdruck besonders auf, denn manchmal benutzen ihn die Leute sarkastisch, wenn die Antwort offensichtlich ist, also: What do YOU think? (dt. Na, was denkst du/denken Sie denn?).

 

I don’t know in Textnachrichten

Hier ist ein Bonus-Tipp: Wenn Sie eine informelle Textnachricht oder eine sehr informelle E-Mail schreiben, können Sie als Alternative zu „I don’t know“ auch das Akronym „idk“ als englische Abkürzung verwenden. Super! Und nun suchen Sie sich ein paar der Ausdrücke heraus, die Ihnen gefallen, und fügen Sie sie als neue Lernkarten zu Ihrer MosaLingua Englisch App hinzu, sodass Sie sich diese in Ihrem Langzeitgedächtnis festsetzen können.

 

Formelle Alternativen

Im beruflichen Umfeld sollten Sie definitiv nicht „I don’t know“ sagen! Vor allem nicht, wenn Sie im Kundendienst arbeiten. Wenn jemand Sie um Hilfe bittet und Sie ihm keine Antwort geben können, wird er sich vermutlich nach anderen Geschäftspartnern umsehen und Sie müssen womöglich einen neuen Job suchen. Hier haben wir also ein paar professionellere Aussagen für Sie, mit denen Sie zu Verstehen geben können, dass Sie etwas nicht wissen (aber, gleich jemanden fragen werden, der es tut oder herausfindet).

I’m not the best person to answer that.	dt. Ich bin nicht die geeignetste Person, um das zu beantworten.
Let me find out for you.	dt. Lassen Sie es mich für Sie nachfragen.
I’ll look into it.	dt. Ich werde es mir ansehen.
Let me think about that.	dt. Lassen Sie mich darüber nachdenken.
I’ll have to double-check.	dt. Ich muss mir das noch einmal ansehen.

 

Und schlussendlich: What I do know is… (dt.: Also, was ich weiß, ist …) – Dieser Satz ist eine kluge Art, sich vor einer Antwort zu drücken, ohne eine direkte Antwort zu geben, aber damit in Verbindung stehende Informationen rauszurücken.

 

Warum Sie I don’t know sagen

Jetzt, da Sie mindestens 20 unterschiedliche Sätze kennen, mit denen Sie ausdrücken können, dass Sie etwas nicht wissen, denken Sie gut darüber nach, bevor Sie diese in einem Gespräch verwenden, und fragen Sie sich, warum Sie überhaupt „I don’t know“ sagen wollen und warum Sie keine der Alternativen zu „I don’t know“ verwenden möchten.

1. Wissen Sie es wirklich nicht?
2. Oder haben Sie das Gefühl, dass Ihnen der Wortschatz oder die Grammatik fehlt, um zu antworten?
3. Haben Sie vielleicht einfach keine Lust nachzudenken und ist es nur die einfachste Lösung? Das sollten Sie wirklich nicht tun!
4. Oder haben Sie die Frage überhaupt nicht verstanden?

 

Wenn Ersteres der Fall ist und Sie es wirklich nicht wissen, dann nur zu: Probieren Sie Ihre Lieblingsausdrücke aus der obigen Liste. Im zweiten Fall  versuchen Sie mit dem Wortschatz und den Grammatikstrukturen zu arbeiten, die Sie bereits kennen, und erfinden Sie eine Art Antwort. Selbst wenn diese nicht perfekt ist! Auf Risiken einzugehen, zahlt sich aus. Sie werden höchstwahrscheinlich etwas aus der Erfahrung lernen, und das Herunterdrücken von Wortschatz und Konjugationen, die Sie nicht kennen, ist eine großartige Fähigkeit für jeden Sprachschüler. Also ist es das wert, zu üben!

Wenn es der dritte Fall ist und Sie einfach faul sind, könnte das bedeuten, dass das Sprachenlernen für Sie zur Last geworden ist und Ihnen keinen Spaß mehr macht. Finden Sie schnell einen Weg, Ihre Motivation und Interessen zurückzugewinnen! Das kann bedeuten, dass Sie eventuell eine Pause machen und auf andere Weise arbeiten sollten, zum Beispiel indem Sie den MosaLingua Language Lab Podcast hören oder Ihre liebsten TV-Serien auf Englisch sehen. Wenn es sich um den vierten Fall handelt und Sie die Frage nicht verstanden haben, sehen Sie sich Abbes Video an, in dem sie erklärt, wie Sie jemandem mitteilen, dass Sie etwas nicht verstanden haben. Ein „I don’t know“ kann in dieser Situation das Gespräch beenden, aber wenn Sie die Frage verstanden hätten, hätte es weitergehen können.

 

Unser Video zum Thema: I don’t know

Im Folgenden sehen Sie Abbes Video zum heutigen Thema. Mag sein, dass Sie auf Englisch nicht gleich alles verstehen. Wenn Sie möchten, können Sie auch deutsche Untertitel aktivieren. Das machen Sie ganz einfach, indem Sie auf das kleine Drehrad am unteren Bildrand klicken und die gewünschte Sprachversion auswählen.

 

Treten Sie am besten jetzt gleich unserer Sprachgemeinschaft bei, um keine Informationen mehr rund um das Sprachenlernen zu verpassen. Zahlreiche Abonnenten profitieren bereits von den großartigen Tipps und Tricks, die unser Team aus Sprachexperten mit Ihnen teilt. Folgen Sie uns auf Facebook und X oder abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal und verbessern Sie ab sofort Ihre Sprachkenntnisse mit unseren Videos. Vergessen Sie nicht, Ihre Benachrichtigungen einzuschalten, damit Sie keines unserer tollen Lernvideos verpassen. Geben Sie unserem heutigen Artikel ein „Gefällt mir“ oder folgen Sie uns! Viel Spaß beim Lernen!