QWERTY, AZERTY ..? Verschiedene Tastatursprachen

So ändern Sie die Tastatur-Spracheinstellung für jedes Gerät

Haben Sie sich jemals gefragt, warum die Buchstaben auf Tastaturen nicht in alphabetischer Reihenfolge sortiert sind? Die Tastaturen werden auf Grundlage der Verwendung spezifischer Buchstaben in einer Sprache und der Häufigkeit der einzelnen Buchstaben in dieser Sprache entworfen. Werfen Sie beispielsweise einen Blick auf die Buchstaben auf Ihrer Tastatur und welche von ihnen am meisten von Ihren aktiv tippenden Fingern entfernt sind – zu diesen gehören Buchstaben wie Q, P, Z und Y. Das liegt daran, dass diese Buchstaben nicht oft benutzt werden. Während das „E“ direkt unter Ihrem Mittelfinger zu finden ist, wenn Ihre Hände auf der Tastatur ruhen.

Viele Sprachen, die das lateinische Alphabet verwenden, halten sich an die QWERTY-Tastatur, wie sie auch im Englischen verwendet wird. Aber nicht nur in deutschsprachigen Ländern weicht dies von der Regel ab, sondern auch in Frankreich! Wenn Sie Französisch lernen, müssen Sie nicht nur das Lesen, Schreiben, Zuhören und Sprechen in dieser Sprache lernen, sondern möglicherweise auch das Tippen auf einer AZERTY-Tastatur.

Und wenn Sie eine Sprache und das Schreiben in dieser Sprache lernen, wie zum Beispiel Arabisch oder Russisch (zu dieser Tastatur haben wir übrigens bereits einen Beitrag veröffentlicht), dann können Sie die Gemeinsamkeiten die Tastatur betreffend gleich völlig vergessen! Sie werden das Tippen wahrscheinlich von Grund auf lernen müssen. In diesem Fall lohnt es sich wirklich, einige Schreibübungen am PC durchzuführen. Vorausgesetzt natürlich, Sie haben die Tastatursprache gewechselt und finden sich halbwegs mit ihr zurecht.

Das Wechseln der Tastatursprache ist zum Glück sowohl am Computer als auch auf dem Smartphone recht einfach.

QWERTY und Co. an Ihrem Smartphone

Das Ändern der Spracheinstellung auf Ihrem Handy kann besonders hilfreich für die Autokorrektur-Funktion sein. Autokorrektur und Wortvorhersage sind zwei ziemlich nette Lernwerkzeuge, die vielen Menschen gar nicht bekannt sind. Ihr Handy kann oft sogar die richtige Konjugation vorhersagen – superhilfreich, wenn Sie sich mal nicht sicher sind!

Hinzufügen und Ändern einer Tastatursprache auf Ihrem iPhone

Zuerst müssen Sie die sprachspezifische Tastatur zu den Einstellungen Ihres Telefons hinzufügen:

1. Gehen Sie zu den Einstellungen  > Allgemein > Tastatur > Tastaturen.
2. Tippen Sie auf „Neue Tastatur hinzufügen“ und wählen Sie eine Tastatur aus.

Nachdem Sie Ihre neue Tastatur hinzugefügt haben, können Sie in allen Ihren Apps zwischen den Tastaturen wechseln, zum Beispiel in Nachrichten. So gehts:

1. Berühren Sie vor der Texteingabe  oder .
2. Wählen Sie die Tastatur, die Sie gerne verwenden möchten.

Weitere Informationen finden Sie auf den Hilfeseiten von Apple zum Ändern der Tastatursprache auf Ihrem iPhone.

So ändern Sie die Tastatursprache auf Ihrem Samsung-Gerät

Drücken Sie in einer beliebigen App oben auf Ihrer Tastatur auf .

1. Wählen Sie die Option, mit der Sie Sprachen auswählen können (auf den meisten Geräten „Sprachen und Typen“ genannt)
2. Tippen Sie auf „Eingabesprache verwalten“ und wählen Sie die Sprache aus, welche die Tastatur Ihres Geräts unterstützen soll. Wenn Sie hier mehr als eine Sprache auswählen, können Sie schnell zwischen den Sprachen wechseln, indem Sie mit dem Finger über die Leertaste wischen.
3. Drücken Sie „Aktualisieren“, um weitere Sprachen zum Herunterladen anzuzeigen.

Sie können diese auch in der Einstellungen-App ändern, aber auf die oben beschriebene Art und Weise geht es schneller.

Sie werden sehen, wie hilfreich das ist, vor allem wenn Sie gerne mit Ihren ausländischen Freunden chatten!

Weitere Hilfe hierzu finden Sie auf den Hilfeseiten von Samsung.

QWERTY und Co. an Ihrem Computer

So ändern Sie die Tastatursprache in Windows

In Windows 10 und Windows 8

1. Drücken Sie die Windows-Logo-Taste und geben Sie „Steuerelement“ ein, um nach der Systemsteuerung-App zu suchen.
2. Wählen Sie Systemsteuerung.
3. Wählen Sie „Uhr, Sprache und Region“ und klicken Sie auf „Eingabemethoden ändern„.
4. Klicken Sie auf „erweiterte Einstellungen“.
5. Aktivieren Sie unter „Wechsel der Eingabemethode“ das Kontrollkästchen „Bei Verfügbarkeit Desktopsprachenleiste verwenden“ und klicken Sie dann auf Optionen.
6. Klicken Sie im Dialogfeld „Textdienste und Eingabesprache“ auf die Registerkarte „Sprachenleiste“ und stellen Sie sicher, dass die Option „nicht auf dem Desktop verankern“ oder „auf Taskleiste fixieren“ ausgewählt ist.
7. Nachdem Sie die gewünschte Tastatursprache aktiviert haben, öffnen Sie das Dokument und platzierten Sie Ihren Cursor im Dokument, wo Sie mit der Texteingabe in einer anderen Sprache beginnen möchten.
8. Klicken Sie auf das Sprachsymbol in der Sprachleiste, das auf der Taskleiste in der Nähe der Uhr angezeigt werden sollte und klicken Sie dann auf die Sprache, die Sie verwenden möchten.
9. Wiederholen Sie die Schritte 7 und 8, um Ihre Tastatur auf Deutsch zu ändern oder zwischen verschiedenen Sprachen zu wechseln.

Weitere Unterstützung finden Sie auf den Seiten von Microsoft zu diesem Thema.

So ändern Sie Ihre Tastatursprache auf Ihrem Mac

1. Wählen Sie das Apple-Menü > Systemeinstellungen und klicken Sie dann auf „Sprache & Region„.
2. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
   • Sprache hinzufügen: Klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“, wählen Sie eine oder mehrere Sprachen aus der Liste und klicken Sie auf „Hinzufügen“.
   • Primärsprache ändern: Ziehen Sie eine andere bevorzugte Sprache an den Anfang der Liste der bevorzugten Sprachen.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf den Apple-Support-Seiten.

Auf Ihrem Handy können Sie die Tastatur wechseln, wann immer Sie eine andere Sprache eingeben möchten, und die Tasten wechseln automatisch. Es bedeutet, dass sich Ihre Daumen ein wenig daran gewöhnen müssen, aber Sie werden bald in der Lage sein, im Handumdrehen von einer in eine andere Sprache zu wechseln.

Auf Ihrem Computer ist die Umstellung ein wenig komplizierter, weil Sie sich merken müssen, welche Tasten wo sind. Ihre physische Tastatur wird sich nicht wie durch ein Wunder ändern! Wir empfehlen Ihnen, dass Sie sich Tastaturaufkleber besorgen, damit Sie sich an die neuen Tasten erinnern können, zumindest bis Sie sich an die neue Tastatursprache gewöhnt haben.

Auf Amazon können Sie auch Silikon-Tastaturabdeckungen finden, ein tolles Gadget für alle Sprachliebhaber!

QWERTY und Co. – Warum die Tastatursprache ändern?

Wenn in den meisten Sprachen die QWERTY-Tastatur verwendet wird, lohnt es sich dann überhaupt zwischen verschiedenen Tastaturen zu wechseln?

Hochgeschwindigkeitszug-Tippen

Wie wir bereits erwähnt haben, sind Tastaturen speziell mit den häufigsten Buchstaben einer Sprache an den bequemen Stellen auf der Tastatur gestaltet. Das Ändern des Tastaturlayouts entsprechend der Sprache, die Sie lernen, ist sehr hilfreich. Auf einer englischen Tastatur steht das „Q“ zum Beispiel links oben, weil es nicht so oft verwendet wird. Auf einer französischen Tastatur hingegen ersetzt es das „A“, weil ein „Q“ in dieser Sprache wesentlich häufiger vorkommt (denken Sie an all die Male, die Sie auf Französisch „qui„, „quoi“ und „que“ tippen). Die häufigen Buchstaben an der richtigen Stelle zu haben, wird Ihnen dabei helfen, auf lange Sicht viel schneller zu tippen.

Leicht zugängliche Akzente

Einige Tastaturen sind unserer deutschen Tastatur sehr ähnlich. Warum dann also überhaupt die Tastatur wechseln? Wenn Sie Spanisch lernen, werden Sie es schnell leid sein, drei verschiedene Tasten drücken zu müssen, um einen Akzent auf einen Vokal zu bekommen, ein ñ zu tippen oder umgedrehte Fragezeichen oder Ausrufezeichen hinzuzufügen. All das lässt sich viel einfacher erledigen, wenn Sie eine spanische Tastatur haben (hier erfahren Sie noch mehr über die spanischen Sonderzeichen).

• Das ñ befindet sich auf allen spanischen Tastaturen rechts vom L und erfordert keine weiteren Tasten.
• Wenn Sie keine spanische Tastatureinstellung aktiviert haben, dann können Sie an einem Mac das spanische ñ auch folgender Maßen tippen: Drücken Sie die Alt-Taste + n und tippen Sie anschließend n. Oder Sie drücken die Alt-Taste + 0241 (für den Kleinbuchstaben ñ) oder Alt-Taste + 0209 (für den Großbuchstaben Ñ) an Ihrem Windows-Computer.

Um Vokale mit Akzenten einzugeben, müssen Sie auf Ihrer Windows-Tastatur dafür statt langer Befehlsfolgen nur die Apostroph-Taste betätigen und dann den gewünschten Vokal tippen oder, wenn Sie auf mit einem Mac arbeiten, die (‚), gefolgt von dem entsprechenden Vokal.

Wie man spanische Satzzeichen mit und ohne Änderung der Tastatursprache eingibt

Vergessen Sie nicht die einzigartige umgekehrte Zeichensetzung in der spanischen Sprache! Spanisch ist die einzige Sprache, die verkehrte Frage- und Ausrufezeichen verwendet. Dies ist ein weiterer Grund, warum es wichtig ist, eine spanische Tastatur zu haben, wenn man auf Spanisch tippt!

• Wenn Sie auf Ihrem Mac eine spanische Tastatur verwenden, geben Sie für ein umgekehrtes Ausrufezeichen (¡): Shift + 1 ein.
• Wenn nicht: Drücken Sie die Alt-Taste + 1.
• Um an Ihrem Mac auf der spanischen Tastatur ein umgekehrtes Fragezeichen (¿): drücken Sie Shift + ß,
• Wenn Sie keine spanische Tastatur haben, erhalten Sie das umgekehrte Fragezeichen, indem Sie: die Alt-Taste + Shift + ? drücken.

Und wenn Sie an Ihrem Windows-Computer eine spanische Tastatur verwenden, so finden Sie diese Symbole in der rechten oberen Ecke Ihrer Tastatur neben dem Backspace. Alternativ können Sie für das umgekehrte Fragezeichen auch während Sie die Alt-Taste drücken 0191 eingeben. Halten Sie die Alt-Taste gedrückt und tippen Sie 0161, wenn Sie ein umgekehrtes Ausrufezeichen tippen möchten.

Schlussfolgerung

Wenn Sie also eine neue Sprache lernen, denken Sie daran, dass Sie tatsächlich 5 grundlegende Fertigkeiten lernen müssen: Lesen, Schreiben, Hören, Sprechen und Tippen. Machen Sie sich keine Sorgen, das Tippen wird Ihnen leichtfallen und ist wie Fahrradfahren … Wenn Sie es einmal gelernt haben, vergessen Sie es nicht wieder!