Los números en árabe

¿Cómo leer los números en árabe?

En primer lugar, no hay que olvidar que el árabe se lee de derecha a izquierda, a diferencia del español. Esto nos lleva a un enfoque completamente diferente de los números. O al menos, de algunos números. Para los números árabes comprendidos entre el 11 y el 99, es decir, los que constan de dos cifras (decenas + unidades), debemos aplicar la regla de lectura de derecha a izquierda. Por ejemplo, leemos 23 como “tres y veinte” (thalaata wa 3ishruuna) ثَلاثَةُ وَعِشْرُونَ. ¡Atención! Esta regla solo se aplica a los números del 11 al 99.

Para los números por encima del 100, decimos primero las centenas y luego aplicamos la regla anterior para “decenas+unidades”. Por ejemplo, con 123, empezamos por 100 y luego aplicamos la regla anterior de las dos cifras de derecha a izquierda. Decimos “ciento tres y veinte” (mi’a wa thalaatha wa 3ishruuna مِئَةُ وَثَلاَثَةُ وَعِشْرُونَ).

Lo mismo ocurre con el resto de números. Por ejemplo, 1123 se lee “mil ciento tres y veinte”. Se empieza a leer por la izquierda y luego la combinación “decenas+unidades” se lee de derecha a izquierda, como un bloque separado.

Del 0 al 20

Para empezar, es esencial familiarizarse con la forma y la pronunciación de los primeros números. Empecemos por los que van del 0 al 20.

La práctica de la pronunciación es esencial, así que no dudes en repetir todos los números en voz alta para familiarizarte con los sonidos. Utiliza la siguiente tabla para perfeccionar la pronunciación de los números árabes del 1 al 10 desde el principio.

A continuación, pasa a los números del 11 al 19. En español, los números del 11 al 15 son irregulares porque no siguen la lógica de “10 + unidad”. Esta lógica empieza con el 16 (10 + 7). Pero hay buenas noticias. En árabe, basta con memorizar el 11 como número irregular. A partir del 12 se sigue la misma lógica que en español: 10 + unidad. ¡Pero cuidado! No olvides que en árabe la unidad se menciona primero.

La clave para dominar los números árabes del 1 al 19 es la práctica constante. Escríbelos, pronúncialos en voz alta y utilízalos en frases sencillas. Con paciencia y perseverancia, desarrollarás rápidamente la competencia en el uso de estos números básicos.

Las decenas

Después de aprender los números en árabe del 0 al 19, es hora de centrarse en las decenas. Las decenas en árabe son relativamente fáciles de aprender porque siguen un patrón recurrente que facilita su aprendizaje.

Aquí tienes los números correspondientes a las decenas y su transcripción:

Para formar un múltiplo de 10, hay que añadir el sufijo “uun” (o “iin”) a la cifra base. No hay que olvidar sustituir la última sílaba de la primera cifra (ة) por el sufijo “uun”. Este es el caso de las decenas del 30 al 90, mientras que el 10 y el 20 son irregulares.

Una vez dominadas las decenas, se pueden formar los números complejos. Para ello, basta con sumar la cifra de la unidad a la cifra de la decena, utilizando la conjunción “وَ” (wa) para unir las dos cifras. Por ejemplo, “ثَلاَثَةُ وَثَلاَثُونَ” (thalaatheen wa thalaatha) significa “treinta y tres”. Este método se aplica a todos los números entre 21 y 99. Permite construir números más grandes a partir de decenas y unidades.

Cómo leer los números de teléfono en árabe

Los números de teléfono son la excepción en árabe, por lo que se leen número a número, de izquierda a derecha, como en español. Esto facilita un poco las cosas.

Las centenas

Una vez tengas un sólido conocimiento de los números del 0 al 99 en árabe, podrás profundizar en las centenas. Para formar las centenas en árabe, el patrón es relativamente sencillo y regular. Se empieza con los números básicos del 1 al 9 y luego se añade la palabra “مِئَةٌ” (mi’a), que significa “cien”.

Compara y practica los números 10, 100 y 1000 en árabe con las pistas de audio que aparecen a continuación:

La concordancia del adjetivo con los números en árabe

Además de los conceptos básicos relativos a los números en árabe del 0 al 1000, hay algunos aspectos adicionales que debes tener en cuenta. Si eres principiante, no es necesario que te centres en las siguientes reglas. Al principio, basta con practicar los números fuera de contexto, en forma de lista.

Concordancia de género y número

Al igual que sucede en español con ciertos números, los adjetivos y los sustantivos deben concordar en género y número con el sustantivo al que modifican. Cuando se utiliza un número para describir un objeto o una cantidad, hay que asegurarse de que el adjetivo o el sustantivo concuerdan correctamente en género y número. Si quieres decir “dos libros” (كِتِابِانِ – kitaabaan), el adjetivo “dos” (اِثْنِانِ – ‘ithnaan) también debe estar en el dual (para dos objetos) para que la concordancia sea correcta.

Para profundizar más

Si te ha gustado este artículo, te animamos a leer los siguientes:

• Cómo se dice “gracias” en árabe
• Cómo se dice “hola” en árabe
• Los colores en árabe
• Trucos para aprender el alfabeto árabe