Áudio para aprender idiomas: velocidade normal X reduzida

Áudios com velocidade reduzida: Bons ou ruins para aprender uma língua?

Quando se trata de aprender um idioma, você tem dificuldade para entender o que os nativos falam? Se tem, quero te dizer que você não está sozinho(a). Essa é a principal dificuldade de 99% das pessoas que tentam aprender uma língua nova.

E é exatamente por isso que todos nós tendemos a procurar um botão mágico que vai nos permitir diminuir a velocidade do áudio para tentar entendê-lo…

Mas será que o áudio lento é a melhor forma de melhorar as suas habilidades de escuta e de compreensão no geral?

Aqueles de nós que aprendem espanhol, normalmente têm a mesma reclamação. “Os espanhóis falam muito rápido!”. Mas mesmo se você aprende outras línguas, tenho certeza de que já se deparou com situações em que a velocidade da fala parece ser uma brincadeira de mau gosto… pra evitar que você entenda o que estão dizendo.

Por que você não consegue entender?

Vamos começar avaliando o motivo que torna o “listening” uma parte tão difícil de aprender uma língua. Nós mencionamos a velocidade do áudio, mas será que esse é o real problema?

Se você pegar um áudio que foi criado para quem está aprendendo uma língua, ele geralmente é muito mais fácil de entender. Por quê? Primeiro, porque as pessoas às vezes falam mais devagar.
Mas, em geral, principalmente porque elas falam com mais clareza.

Elas usam um sotaque mais neutro; e pronunciam todas as letras e palavras completas.

A forma como eu falo com meus alunos, que estão aprendendo inglês, é diferente de como eu falo com os meus amigos e a minha família. Eu faço isso (especialmente com quem está no nível iniciante) porque quero que os meus alunos consigam me entender.

Só pra dar um exemplo, dê uma olhada nessa frase:

“I’m going to go to the shop to buy some butter.”
(“Eu vou ao mercado para comprar manteiga.”)

Se eu dissesse isso para os meus alunos, eu diria isso exatamente assim. Eu pronunciaria todas as palavras e letras com clareza.

Mas, se eu estivesse falando isso pra um amigo ou familiar, eu diria algo como:

“am gonna go t the sho t buy some butter.”

Percebeu a diferença? Mesmo que eu não fale mais rápido, se eu não pronuncio todas as palavras e letras com a mesma clareza de antes, o que você vai ouvir será diferente.

Além disso, falantes nativos geralmente usam gírias e expressões idiomáticas. E se você nunca ouviu essas palavras, pode ser difícil entender o que a pessoa está falando e você pode se confundir.

A escolha do material ideal

Então, você com certeza entendeu o que eu estou querendo dizer aqui: escolher o material certo para escutar é um fator importante.

Se você é um iniciante, escute recursos de áudio direcionados para quem está aprendendo. Isso vai ajudar você a construir o vocabulário básico e a “sintonizar” seus ouvidos com o idioma que está aprendendo. Que são dois passos superimportantes nesse processo.

Mas, uma vez que você chegue a um nível mais alto na aprendizagem, é importante ouvir materiais variados. Assim, você terá mais facilidade de se acostumar com sotaques diferentes e com diferentes velocidades de áudio. Até chegar ao ponto em que conseguirá entender as pessoas na vida real.

A questão é que… muitas pessoas que estão aprendendo acham a transição do “lento” para o “rápido” um desafio.

Passando do “lento” para o “rápido”

Foi exatamente por isso que nós criamos o MosaSeries. Esse curso tem o formato de uma série de áudio. Baseado em uma história cativante, ele foi desenvolvido especificamente para ajudar a melhorar as suas habilidades de escuta.

No MosaSeries, a dificuldade aumenta gradualmente. E isso ajuda você a se acostumar com a fala mais rápida sem perder o interesse ou a motivação. Não deixe de testar! Você, com certeza, conseguirá acompanhar áudios mais acelerados em pouco tempo.

“Então… isso quer dizer que nós não podemos escutar áudios com a velocidade reduzida?”, você vai me perguntar! A resposta honesta para essa pergunta é: “depende”. Vamos pesar os prós e os contras.

Por que reduzir a velocidade do áudio pode ser bom?

Primeiro, vamos dar uma olhada em por que ouvir áudio com velocidade reduzida poder ser positivo.

Ouvir áudio desacelerado pode ser benéfico para aprender uma língua para os iniciantes e para pessoas que ainda estão desenvolvendo suas habilidades de escuta.

O áudio mais lento ajuda quem está aprendendo a ouvir as diferentes palavras e frases, deixando mais fácil a compreensão do conteúdo. Se quem está aprendendo ouvir um áudio mais lento, terá mais tempo para analisar a linguagem e absorver melhor.

A pessoa pode se concentrar no vocabulário, na estrutura das frases e na gramática, em vez de perder partes disso porque o áudio está rápido demais.

Além disso, o áudio desacelerado também permite que quem está aprendendo perceba a pronúncia e os sons específicos da língua com mais clareza.

Isso é particularmente útil para idiomas com sons desafiadores, que podem não existir na língua nativa de quem está aprendendo. Como é o caso, por exemplo, do som do TH do inglês, para que é nativo no português.

Ouvir uma língua que você está aprendendo numa velocidade alta pode sobrecarregar quem está começando ou ou quem ainda está trabalhando suas habilidades de escuta. A opção de desacelerar o áudio permite que quem está aprendendo processe a língua em um ritmo mais controlado. E isso pode ajudar a reduzir a frustração e a ansiedade.

Quando a gente se sente sobrecarregado, tende a desistir. Por isso, esse ponto é muito importante.

Além disso, ouvir áudios lentos ajuda quem está aprendendo a treinar seus ouvidos e a se acostumar ao ritmo e à entonação da língua.  Uma vez que a pessoa se sinta mais confortável com o idioma, ela pode gradativamente aumentar a velocidade do áudio. Até que, aos poucos, finalmente comece a achar mais fácil entender os falantes nativos.

Por que reduzir a velocidade do áudio pode ser ruim?

Agora, vejamos alguns dos motivos pelos quais o áudio desacelerado pode não ser uma escolha tão boa para quem está aprendendo.

Se você depender demais do áudio desacelerado, isso pode acabar dificultando sua tarefa de entender os falantes nativos. Isso porque eles nem sempre falam devagar em conversas na vida real.

Então, na prática, ouvir apenas áudio desacelerado pode retardar o desenvolvimento das suas habilidades de escuta e de compreensão. E isso pode dificultar que você alcance a fluência, se esse for o seu objetivo.

Em situações da vida real, as pessoas falam em uma velocidade normal. Por isso, você precisa ser exposto a diferentes velocidades para se acostumar com isso.

Quer seu objetivo seja assistir e entender filmes sem legendas, escutar os seus podcasts favoritos ou se comunicar com falantes nativos, é importante se acostumar com áudios na velocidade normal.

Qual é a melhor abordagem?

O veredito final? A melhor abordagem provavelmente envolve uma combinação de ambos: áudio desacelerado e áudio na velocidade normal.

O áudio desacelerado pode ajudar na fase inicial da aprendizagem, enquanto você está se acostumando com o idioma.

E então, à medida que você se sentir mais confortável com a língua, pode (e deve!), começar progressivamente ouvir áudios em um ritmo natural. Isso ajuda você a se acostumar com
a velocidade de conversas reais.

Lembre-se de que, independente da velocidade do áudio, a repetição e a prática constante são o segredo para melhorar suas habilidades em um idioma. E isso inclui sua habilidade de entender o que escuta.

[VÍDEO] Áudio para aprender idiomas: velocidade reduzida ou normal?

Se você prefere vídeo (ou quer treinar seu listening em inglês!), basta dar o Play aqui embaixo! O áudio está em inglês, mas o vídeo oferece legendas neste idioma e também em português e quatro outras línguas. Para habilitar as suas, é só clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito do vídeo.

Além disso, você também pode assistir a este vídeo diretamente no Canal MosaLingua no Youtube, onde vai encontrar centenas de outros vídeos interessantes para quem aprende idiomas 😉

Boa escuta e boa sorte!