Horas em espanhol: ¿Qué hora es? (+infográfico)

As horas em espanhol são expressas de forma um pouco diferente do português. Mas nada complicado! Então, se você está aprendendo espanhol, confira o artigo de hoje. Reunimos nele tudo o que você precisa saber para se referir às horas e  agendar uma visita, uma consulta médica… ou marcar um encontro com aquele “guapo“! 😉

Atualizado em 19.05.2021

Horas em espanhol

Se a sua meta é aprender espanhol, vamos começar pelo básico! Você certamente já leu nosso artigo sobre os números em espanhol, certo? Agora, portanto, está na hora de aprender as horas em espanhol! Aprenda como perguntar as horas, como dizer as horas e, em seguida, confira nosso infográfico. você pode baixá-lo em PDF, como lembrete. Pra fazer isso, basta clicar na imagem com o botão da direita do mouse e escolher “Salvar como”.

Depois se quiser memorizar, baixe a versão gratuita do app MosaLingua Espanhol. Com ela, você tira proveito do Método MosaLearning e do Sistema de Revisão Espaçada e aprende esse e outros conteúdos úteis rapidinho, e de uma vez por todas!

Como perguntar as horas em espanhol

A primeira diferença entre o espanhol e o português é que, no espanhol, fazemos essa pergunta no singular. Ou seja, ao invés de perguntar “que horas são?”, como nós fazemos, eles perguntam “¿Qué hora es?“. Essa não é a única maneira de perguntar a hora em espanhol, mas todas elas usam o singular. Confira, então, as expressões mais usadas:

• ¿Qué hora es? (Que horas são?)
• ¿Puede decirme qué hora es? (Pode me dizer que horas são?)
• ¿Qué hora tiene? (Que horas são?)
• ¿Tiene hora? (Você tem horas?)
• ¿Me puede decir/dar* la hora, por favor? (Você pode me dizer as horas, por favor?)

*Note que este último exemplo usa o verbo dar. No espanhol, diferente do português, a expressão “dar la hora” também é usada.

Como dizer as horas

• Aqui, a primeira regra a conhecer é que, para dizer as horas em espanhol, usamos o verbo ser e os artigos femininos la e las.
• A segunda é que meio-dia e meia-noite, em espanhol, se diz mediodia e medianoche, assim, em uma palavra só.
• A terceria, que os períodos de 15 minutos também têm nomes especiais no espanhol, exatamente como no português:
  15 minutos: un cuarto (de hora) / quince minutos
  30 minutos: media / treinta minutos
  45 minutos: menos cuarto
  60 minutos/ hora cheia: en punto

E o formato: 12h ou 24 h?

Assim como no português, em espanhol também se usa o sistema de 24 horas, para fazer referência aos horários que vêm depois do meio-dia. Mas, da mesma forma que no português, usar esse sistema é uma maneira um pouco mais formal de dizer as horas.

Então, se você estiver falando com alguém com quem tem mais intimidade, ou se estiver ao ar livre, e o sol ou a lua já estiverem deixando bem claro se é dia ou noite, você pode fazer o mesmo que fazemos em português, e usar “8 horas” mesmo no fim da tarde, por exemplo.
O mesmo vale, neste caso, para usar a palavra “horas”. Em espanhol, também podemos fazer como no português, e responder simplesmente “são oito”.

Infográfico: as horas em espanhol

Agora, use o infográfico acima e confira alguns exemplos:

1h20: Es la una y veinte.

3h10: Son las tres y diez. 

12h: Son las doce en punto.

1h30: Es la una y media / (informal: Es la una y treinta).

3h15: Son las tres y cuarto / (informal: Son las tres y quince). 

5h45: Son las seis menos cuarto.

14h30: Son las catorce horas y media / (informal: Son las dos y media).

18h45: Son las dieciocho horas menos cuarto / (informal: Son las seis menos cuarto).

19h: Son las diecinueve horas / (informal: Son las siete).

21h45: Son las veintidos horas menos cuarto / (informal: Son las diez menos cuarto). 

Os horários aproximados

Mas… e quando a gente quer falar de um horário aproximado, sem definir uma hora exata? Nesse caso, no espanhol também há algumas expressões “coringa”, que vale a pena aprender.

• Alrededor de las tres (Por volta das três)
• Cerca de las cinco (Perto das cinco)
• En quince minutos/un cuarto más (Daqui a 15 minutos)
• Desde las ocho hasta las nueve (Das oito às nove)

• A pronúncia dos horários

  Para aprender a pronunciar os horários em espanhol, a melhor dica é a que já demos acima: baixe seu app MosaLingua Espanhol! No app, você não apenas ouve a pronúncia de cada palavra, gravada por um nativo, mas também pode gravar a sua, para comparar e corrigir sua pronúncia.

  Outra opção para praticar a pronúncia é a ferramenta Forvo. Esse site reúne arquivos de áudio gravados por nativos no espanhol, de diversos países do mundo, de milhares de palavras em espanhol.

  Além disso, há uma boa quantidade de vídeos sobre pronúncia e gramática espanhola em nosso canal no Youtube.

  Esperamos que este artigo tenha sido útil pra você! Se quiser mais material para aprender espanhol, dê uma olhada em nosso site. Ali, você encontra uma página com todos os cursos que oferecemos para aprender espanhol, e outra com recursos gratuitos, disponíveis online, selecionados pela equipe MosaLingua.

  Boa aprendizagem e… ¡hasta pronto!