Prononciation espagnole audio : les exercices pour vous améliorer

Exercice de prononciation espagnole audio n°1 : comment prononcer ces mots

Commençons avec un exercice simple : nous allons vous donner 4 mots avec quatre sons particuliers, le CH, le J, le R et le RR. Jouez le jeu, et prononcez chacun de ces mots comme si vous les rencontriez dans un livre ou tout autre support d’apprentissage.

Après avoir prononcé un mot, lancez le lecteur audio pour écouter sa bonne prononciation espagnole audio.

 

1. Le son Ch : la fecha

Traduction = date

 

2. Le son J : juego

Traduction = jeu

 

3. Le son r : el número

Traduction = numéro

 

4. Le son RR : perro

Traduction = chien

Alors, entendez-vous leur particularité ?

 

Corrections : Bien prononcer la consonne ‘ch‘

Pendant longtemps le « ch » espagnol a été considéré comme une consonne à part entière. Le son « ch » français de chat ou chambre n’existe pas en espagnol… Comme vous pouvez l’entendre, il se prononce en fait avec un ‘t’ au début, et se dit alors « tch ».

Prononcer la Jota

La jota est le nom donné au j espagnol. Ce son est un peu particulier puisqu’en plus de se prononcer différemment en français et en espagnol, il y a aussi une légère variation entre l’espagnol d’Espagne et celui d’Amérique Latine. Car comme vous le savez surement, la langue comporte plusieurs accents différents en fonction de la région dans laquelle elle est parlée. Dans tous les cas, il se prononce ni comme notre j, ni comme notre r comme certains peuvent le penser. Pour votre information : le mot juego prononcé plus haut comporte un j d’Amérique Latine.

En Espagne

Si certains ont tendance à prononcer la jota comme le r, c’est que la jota espagnole est très similaire à notre r français. Pour bien la prononcer : commencez par prononcer le son R français de manière prolongée sauf qu’ici, vous ne prononcez pas le son. Vous vous limitez à reproduire le raclement du fond de la bouche (sans sortir le R).

En Amérique Latine

La jota d’Amérique Latine est un peu plus complexe. Pour la reproduire : commencez par ouvrir la bouche sans serrer les lèvres comme si vous alliez prononcer un E. Ensuite, expirez légèrement et d’un coup sec, tout en accompagnant le souffle de votre voix. Vous devez sortir la syllabe « ja » qui est en fait très similaire au son « ha » que l’on fait quand on rit.

Une petite astuce : c’est pour cette ressemblance avec notre « ha » français, que les hispanophones écrivent « ¡Ja ja ja! » pour « rigoler » alors que nous écrivons « ha ha ha ». 

Et apprendre à prononcer le R et le RR

Entre nous, ces deux derniers sons sont les plus difficiles à reproduire. Pourquoi ? Tout simplement car il n’existe aucun son proche de ces derniers dans notre langue française. Nous avons donc tendance à les remplacer tous les deux par le même son r en français.

Pourtant, non seulement ils sont dans la réalité loin de notre R français, mais en plus il faut bien comprendre qu’il s’agit de deux sons différents. Ils peuvent même changer le sens d’un mot, comme on peut le voir avec pero (= mais) et perro (= chien). Eux aussi ont d’ailleurs des noms différents puisque le simple R se dit R faible (R débil) et le double R se dit R fort (R fuerte). Le second est plus appuyé que le premier, à savoir, il n’y a qu’un seul roulement pour le faible et plusieurs roulements dans le cas du fort.

Pour bien comprendre et écouter la différence, on vous conseille de jeter un œil à la vidéo de notre Mirari, professeure d’espagnol chez MosaLingua. Elle vous explique comment reproduire le son R et le son RR. Vous pouvez aller plus loin en lisant aussi la leçon sur le roulement de R espagnol associée.

 

Abonnez-vous à notre chaîne YouTube pour plus de conseils vidéo

Entraînez-vous !

Maintenant, vous savez que ce que vous lisez en espagnol n’est pas forcément ce que vous entendrez. Ainsi, il est impératif d’apprendre la prononciation espagnole audio de chaque nouveau mot en essayant de ne pas vous laisser influencer par l’écrit.

Au début de votre apprentissage, prenez le temps de répéter à voix haute chaque nouveau mot entendu, et répétez/révisez le plus souvent possible. Vous pouvez réviser en répétant vos listes de mots et leur prononciation, ou de la même façon en écoutant de l’espagnol. Vous pouvez par exemple regarder des séries espagnoles, écouter de la musique et des chansons en espagnol ou encore des podcasts. Votre prononciation s’améliorera au fur et à mesure que vous vous immergerez dans la langue.

 

Exercice 2 : parler espagnol et combiner 2 sons difficiles

Bon, maintenant que vous maîtrisez un peu mieux ces nouveaux sons, passons à un exercice un peu plus compliqué pour toujours vous entraîner à parler espagnol. Car comme on le disait, elle comporte ses particularités… dont cette faculté à associer des sons particulièrement difficiles à prononcer pour nous, francophones, dans un seul et même mot (rendant sa prononciation particulièrement complexe… mais pas infaisable !).

Alors à vous : essayez de prononcer les mots qui suivent en faisant attention et en décomposant chaque son.

 

1. Chantajear associant le CH + J + R

Traduction = faire du chantage

 

2. Jorge = J + R (ici avec la jota d’Amérique Latine)

Traduction = prénom Georges espagnol

 

3. Jarabe = J + R (ici avec la jota espagnole). Vous pouvez écouter en cliquant sur la flèche bleu ou en cliquant sur le lien du mot (le lien vous emmènera sur le site Forvo).

Traduction = sirop

 

4. Chorizo = CH + R que vous pouvez écouter en cliquant également sur la flèche bleu, ou sur le mot du lien (vers Forvo)

 

5. Jarra = J + RR

Traduction = cruche / pichet

 

6. Churros = CH + RR

 

7. La naranja = R + J

Traduction = orange

 

Pas facile cette prononciation espagnole audio, n’est-ce pas ? Mais n’oubliez pas : c’est avec de l’entraînement (et un peu de motivation) que l’on arrive finalement à maîtriser tous ces sons au début délicats. Vous souhaitez justement vous entraîner ? Alors nous ne pouvons que vous conseiller notre formation MosaSpeak pour parler espagnol avec plus de confiance.

 

Je découvre MosaSpeak pour l’expression espagnole

 

Cette Masterclass a pour objectif d’améliorer votre expression orale en espagnol. Elle se divise en 8 modules qui vous permettent pas à pas de gagner en fluidité et d’améliorer votre prononciation, pour ainsi parler espagnol avec plus de confiance. Pour info : elle se destine aux apprenants de niveau débutant (A1) à intermédiaire (B2). A très vite !

Pour aller plus loin

Si vous voulez approfondir votre prononciation espagnole, nous avons aussi les articles suivants qui pourraient vous intéresser :

• Comment rouler les R en espagnol : conseils et exercices
• Mots mal prononcés en espagnol : quelle est leur vraie prononciation ?