Las horas en inglés

¿Cómo se dice la hora en inglés?

Hay 3 fórmulas para expresar la hora en inglés:

• Tradicional (reloj de 12 horas): it’s three o’clock (son las 3 en punto); it’s [a] quarter past two (son las 2 y cuarto).
• Formal (reloj de 12 horas): it’s four fifteen (son las cuatro y quince).
• Militar (reloj de 24 horas): it’s thirteen hundred – 1300h (son las 13 horas).

En este artículo vamos a centrarnos en la fórmula tradicional de expresar la hora. Esta es la más extendida en el día a día de la gente y la más útil si estás empezando a estudiar inglés.

Aquí tienes más ejemplos de esta construcción y de cómo se expresan las horas. Son ejemplos en inglés británico como en inglés americano:

Fuente: Inglessencillo.com

Como ves, para los minutos comprendidos entre las 12 y las 6, usamos «past» o «after» (ten past four: 4 y 10), y para los minutos comprendidos entre las 6 y las 12 usamos «to» (twenty to three: 3 menos 20).

–> ¿Quieres saber cuál es tu nivel de inglés? Haz esta prueba de nivel de inglés gratuita ahora.

¿Qué hora es en inglés?: What time is it?

Con esta imagen de un reloj, podrás entender mejor cómo se dice cada hora en inglés.

¿Cómo se escriben las horas en inglés?

Tal y como hemos comentado, en inglés se usa siempre el reloj de 12 horas. Por lo que la misma hora se repite dos veces al día (por la mañana y por la tarde/noche).

Esto puede crear confusión, sobre todo cuando se expresa la hora por escrito. En el español oral, usamos marcadores de tiempo como de la mañana, de la tarde o de la noche para indicar el momento del día. En el español escrito usamos el reloj de 24 horas.

Pero, ¿cómo se indica en el inglés escrito (y también en el oral) el momento del día al que nos estamos refiriendo?

Con las abreviaturas am y pm.

Estas abreviaturas provienen del latín y significan, respectivamente, «antes del mediodía» (am) y «después del mediodía» o «post meridiem» (pm). Así, todas las horas antes las 12h del mediodía irán seguidas por am. Por otro lado, todas las horas entre el mediodía y las 12 de la madrugada irán seguidas de pm.

Así, mientras que en español escribimos «son las 9:30h», en inglés escribiremos «it’s 9:30 am». Además, así como en el español escrito usamos el reloj de 24 horas, en inglés escrito no, por lo que las «17h» se escribirán «5 pm».

También podemos usar las expresiones «in the morning» (de la mañana), «in the afternoon» (de la tarde) o «at night» (de la noche) cuando hablamos.

Ejemplos de las horas en inglés

Ejemplos:

2am – 2 de la madrugada

8am / 8 in the morning – 8 de la mañana

1pm – 1 del mediodía

4pm / 4 in the afternoon – 4 de la tarde

9pm – 9 de la noche

Otra cosa que tienes que saber en cuanto a los momentos del día es que hay una palabra específica para decir que son «las 12 del mediodía» y «las 12 de la noche»: noon (12pm o 12 del mediodía) y midnight (12am o medianoche).

Ejemplos:

Let’s meet at the restaurant at noon (quedemos en el restaurante a las 12h); the party will finish at midnight (la fiesta terminará a las 12 de la noche).

Preguntar la hora en inglés

Existen diferentes maneras de pedir la hora en inglés.

La más conocida y extendida (y la primera que se estudia en los cursos de inglés) es:

–What time is it? –>  ¿Qué hora es?

-It’s… –> Es la / Son las…

Existen otras fórmulas como, por ejemplo, en inglés americano: Do you have the time? Y en inglés británico: Have you got the time? 

Si preguntamos a un grupo de personas, podemos decir: Who can tell me the time? (¿Quién me puede decir la hora?)

Pero si deseamos ser muy educados podemos decir: Could you tell me the time?

Expresiones coloquiales con las horas en inglés

Estas son algunas expresiones o frases típicas que puedes necesitar cuando quieras hablar de la hora en según qué contextos:

A primera hora: el tren sale a primera hora de la mañana –> the train leaves early in the morning

A buenas horas (¡a buenas horas llegas!) –> Not a minute too soon! (sarcástico)

¡Ya era hora!: It’s about time

¿A qué hora sale el vuelo?: What time does the flight depart / leave?

¿A qué hora estás disponible?: What time will you be available?

A la hora: on time (He arrived on time)

Artículos relacionados para aprender inglés

• Vocabulario en inglés sobre la ropa
• Lista de las palabras más frecuentes en inglés
• Números en inglés del 1 a 1 millón
• Los días de la semana en inglés
• Mejores audiolibros para aprender inglés
• Hablar sobre el tiempo en inglés
• Diálogos en inglés
• Series de televisión para aprender inglés

¿Qué te ha parecido este artículo?

¿Sabes otras maneras para expresar o preguntar la hora en inglés?

Esperamos que te haya parecido útil. A partir de ahora, lánzate a pedir la hora en inglés con confianza.

¡Nos vemos pronto!