Se você está preparando seu passaporte e suas passagens de avião mas, se a ideia é visitar diversos países, deve estar se perguntando… “Será que eu conheço vocabulário suficiente para me virar?” Se ficou na dúvida, este artigo é pra você! Nele, reunimos frases de viagem básicas, em nove idiomas, que serão úteis nas situações de viagem mais comuns. Portanto, bem-vindo(a) à bordo!

frases de viagem

Frases de viagem: as mais úteis, em nove idiomas estrangeiros

Quando a gente está de malas prontos, sempre dá aquele friozinho na barriga… “Será que eu vou conseguir me virar bem?”. A boa notícia é que, para as situações mais comuns, você nem precisa de tanto vocabulário assim. As palavras e frases que reunimos neste artigo vão ajudar na maior parte das situações pelas quais todos nós passamos quando viajamos.

Se sua viagem não será tão extensa assim, concentre-se no(s) idioma(s) que fizerem sentido pra você. Mas, se ficou curioso(a), você também pode aprender todo esse vocabulário nos nove idiomas dos apps MosaLingua: inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, russo, chinês mandarim, coreano e árabe.

Dizer “viagem”

  • inglês: trip
  • alemão: die Reise
  • francês: voyage
  • italiano: viaggio
  • espanhol: viaje
  • chinês mandarim: 旅行 – lǚ xíng
  • russo: поездка – poyezdka
  • coreano: 여행 (yeohaeng)
  • árabe moderno padrão: رِحْلَةٌ (riHla)

Dizer “bagagem”

  • inglês: luggage
  • alemão: das Gepäck
  • francês: bagage
  • italiano: bagaglio
  • espanhol: equipaje
  • chinês mandarim : 行李 – xíng li
  • russo: багаж – bagaj
  • coreano: 수하물 (suhamul)
  • árabe moderno padrão:  أَمْتِعَةٌ (‘amti3a)

Como dizer “partida / chegada”

  • inglês: departure / arrival
  • alemão: die Abfahrt (der Abflug)/die Ankunft (die Landung)
  • francês: départ / arrivée
  • italiano: partenza / arrivo
  • espanhol: salida / llegada
  • chinês mandarim: 出发 / 到达 – chū fā / dào dá
  • russo: отправление / прибытие – otpravleniye / pribytiye
  • coreano:출발 / 도착 (chulbal / dochak)
  • árabe moderno padrão:  مُغَادَرَةٌ / وُصُولٌ (mughaadara / wuṣuul)

Dizer “documentos de identidade”

  • inglês: ID documents / ID papers
  • alemão: der Personalausweis
  • francês: papiers d’identité
  • italiano: documenti d’identità
  • espanhol: carnet de identidad
  • chinês mandarim: 身份证件 – shēn fèn zhèng jiàn
  • russo: удостоверения личности – udostovereniya lichnosti
  • coreano: 신분증 / 신분증 (sinbunjeung / sinbunjeung)
  • árabe moderno padrão: وَثَائِقُ الْهَوِيَّةِ / أَوْرَاقُ الْهَوِيَّةِ (wathaa’iq al-hawiyya / ‘awraaq al-hawiyya)

Dizer “passagem de avião”

  • inglês: plane tickets
  • alemão: das Flugticket
  • francês: billet d’avion
  • italiano: biglietto aereo
  • espanhol : billetes de avión
  • chinês mandarim: 飞机票 – fēi jī piào
  • russo: билет на самолёт – bilet na samolet
  • coreano: 항공권 (hanggonggwon)
  • árabe moderno padrão: تَذّاكِرُ الطَّائِرَةِ (tadhaakir aṭ-ṭaa’ira)

Como dizer “cartão de embarque”

  • inglês: boarding pass
  • alemão: die Bordkarte
  • francês: carte d’embarquement o
  • italiano: carta d’imbarco
  • espanhol: tarjeta de embarque
  • chinês mandarim: 登机牌 – dēng jī pái
  • russo: посадочный талон – posadochnyy talon
  • coreano: 탑승권 (tapseunggwon)
  • árabe moderno padrão: بِطَاقَةُ الصُّعُودِ (biṭaaqat aṣ-ṣu3uud)

Dizer “Para onde você está indo? / Para onde você está viajando?”

  • inglês: Where are you going? / Where are you traveling to?
  • alemão: Wohin reisen Sie?
  • francês: Où allez-vouz ?
  • italiano: Dove stai andando?
  • espanhol: ¿Dónde vas? / ¿Dónde viajas?
  • chinês mandarim: 你去哪儿？/ 你要去哪儿旅游？- nǐ qù nǎr? / nǐ yào qù nǎr lǚ yóu?
  • russo: Куда вы направляетесь? – Kuda vy napravlyayetes’? (formal) / Куда вы едете? – Kuda vy yedete? (formal) Куда ты направляешься? – Kuda ty napravlyayesh’sya? (informal) Куда ты едешь? – Kuda ty yedesh’? (informal)
  • coreano: 어디로 가세요? / 어디로 여행 가세요? – eodiro gaseyo? / eodiro yeohaeng gaseyo? (formal) / 어디로 가? / 어디로 여행 가? – eodiro ga? / eodiro yeohaeng ga? (informal)
  • árabe moderno padrão: إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ(ينَ)؟ / إِلَى أَيْنَ تُسَافِرُ(ينَ)؟  (‘ilaa ‘ayna tadhab(iin)? / ‘ilaa ‘ayna tusaafir(iin)?)

Dizer “Eu gostaria de reservar um quarto para duas pessoas”

  • inglês: I’d like to book a room for two people
  • alemão: Ich möchte ein Zimmer für zwei Personen buchen
  • francês: Je voudrais réserver une chambre pour deux personnes
  • italiano: Vorrei prenotare una camera per due persone
  • espanhol : Me gustaría reservar una habitación para dos personas
  • chinês mandarim: 我想预定一间双人房 – Wǒ xiǎng yù dìng yī jiān shuāng rén fáng
  • russo: Я бы хотел (Я бы хотела- feminino) забронировать номер на двоих –  YA by khotel (YA by khotela – feminino) zabronirovat’ nomer na dvoikh
  • coreano: 2인용 방을 예약하고 싶어요 – iinyong bangeul yeyak-hago sipeoyo (formal) / 2인용 방을 예약하고 싶어 – iinyong bangeul yeyak-hago sipeo (informal)
  • árabe moderno padrão: أَرْغَبُ فِي حَجْزِ غُرْفَةٍ لِشَخْصَيْنِ(‘arghabu fii Hajz ghurfa li-shakhṣayn)

Como dizer “um hotel barato”

  • inglês: a cheap hotel
  • alemão: ein günstiges Hotel
  • francês:  un hôtel bon marché
  • italiano: un hotel economico
  • espanhol: un hotel barato
  • chinês mandarim: 廉价的酒店 – lián jià de jiǔ diàn
  • russo: дешёвый отель – deshovyy otel’
  • coreano: 싼 호텔 (ssaen hotel)
  • árabe moderno padrão: فُنْدُقٌ رَخِيصٌ (funduq rakhiiṣ)

Dizer “carro”

  • inglês: car
  • alemão: ein Auto
  • francês:  voiture
  • italiano: auto
  • espanhol: coche
  • chinês mandarim: 车 – chē
  • russo: машина – mashina
  • coreano: 자동차 (jadongcha)
  • árabe moderno padrão: سَيَّارَةٌ (sayyaara)

Dizer “carteira de motorista”

  • inglês: driver’s license
  • alemão: der Führerschein
  • francês: permis de conduire
  • italiano: patente di guida
  • espanhol: carnet de conducir
  • chinês mandarim: 驾驶证 – jià shǐ zhèng
  • russo: водительское удостоверение – voditel’skoye udostovereniye
  • coreano: 운전 면허증 (unjeon myeonhojeung)
  • árabe moderno padrão: رُخْصَةُ الْقِيَادَةِ (rukhṣat al-qiyaada)

Dizer “encher o tanque”

  • inglês: to get gas, to fill up
  • alemão: tanken
  • francês:  faire le plein d’essence
  • italiano: fare il pieno (di benzina)
  • espanhol: poner gasolina
  • chinês mandarim: 加油 jiā yóu
  • russo: заправить бензином, заправиться – zapravit’ benzinom, zapravit’sya
  • coreano: 기름을 주유하다 (gireumeul juyuhada)
  • árabe moderno padrão: شَحْنُ الْوَقُودِ, تَعْبِئَةُ الْوَقُودِ (shaHn al-waquud, ta3bi’at al-waquud)

Dizer “Você pode me mostrar no mapa?”

  • inglês: Can you show me on the map?
  • alemão: Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
  • francês: Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
  • italiano: Puoi mostrarmi sulla mappa?
  • espanhol: ¿Me lo puedes enseñar en el mapa?
  • chinês mandarim: 你可以在地图上指出来吗？- nǐ kě yǐ zài dì tú shàng zhǐ chū lái ma?
  • russo: Вы можете показать на карте? – Vy mozhete pokazat’ na karte? (formal), Ты можешь показать на карте? – Ty mozhesh’ pokazat’ na karte? (informal)
  • coreano: 지도에서 보여주실 수 있나요? – jidoeseo boyeojusil su innayo? (formal) / 지도에서 보여줄 수 있어? – jidoeseo boyeojul su isseo? (informal)
  • árabe moderno padrão: هَلْ يُمْكِنُكَ(كِ) اَنْ تُرِيَنِي عَلَى الْخَرِيطَةِ؟ (hal yumkinuka(ki) ‘an turiyanii 3alaa al-khariiṭa?)

Dizer “Quero ir para…”

  • inglês: I want to go to…
  • alemão: Ich möchte nach …
  • francês: Je veux aller à…
  • italiano: Voglio andare a …
  • espanhol: Quiero ir a…
  • chinês mandarim: 我想去…- Wǒ xiǎng qù…
  • russo: Я хочу поехать в… – YA khochu poyekhat’ v…
  • coreano:  …에 가고 싶어요 – e gagosipeoyo (formal) / …에 가고 싶어 – e gagosipeo (informal)
  • árabe moderno padrão: أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى… (‘uriidu ‘an ‘adhhab ‘ilaa…)

Dizer “Estou perdido(a), você pode me ajudar, por favor?”

  • inglês: I’m lost, can you please help me?
  • alemão: Ich habe mich verirrt. Können Sie mir bitte helfen?
  • francês: Je suis perdu(e), pouvez-vous m’aider s’il vou plaît ?
  • italiano: Mi sono perso, può / puoi aiutarmi per favore?
  • espanhol: Me he perdido, ¿puede ayudarme, por favor?
  • chinês mandarim: 我迷路了，你能帮我吗？- wǒ mí lù le, nǐ néng bāng wǒ ma?
  • russo: Я заблудился (Я заблудилась – feminino), вы можете мне помочь, пожалуйста? – YA zabludilsya (YA zabludilas’- feminino), vy mozhete mne pomoch’, pozhaluysta?
  • coreano: 길을 잃었어요, 도와주실 수 있나요? – gireul ilheosseoyo, dowajusil su innayo? (formal) / 길을 잃었어, 도와줄 수 있어? – gireul ilheosseo, dowajul su isseo? (informal)
  • árabe moderno padrão: أَنَا ضَائِعٌ(ةٌ)، هَلْ يُمْكِنُكَ(كِ) مُسَاعَدَتِي، رَجَاءً؟ (‘anaa ḍaa’i3(a), hal yumkinuka(ki) musaa3adatī, rajaa’an?)

Dizer “Onde nós estamos?”

  • inglês: Where are we?
  • alemão: Wo sind wir?
  • francês: Où sommes-nous ?
  • italiano: Dove siamo?
  • espanhol: ¿Dónde estamos?
  • chinês mandarim: 我们在哪儿？- wǒ men zài nǎr?
  • russo: где мы находимся? – gde my nakhodimsya?
  • coreano: 우리 어디있어요? – uri eodiisseoyo? (formal) / 우리 어디있어 – uri eodiisseo? (informal)
  • árabe moderno padrão: أَيْنَ نَحْنُ؟ (‘ayna naHnu?)

Pronto! Agora, você já conhece frases de viagem básicas em nove idiomas estrangeiros! Mesmo que você não tenha a intenção de falar fluentemente uma destas línguas, estas frases pelo menos vão ajudá-lo(a) a se comunicar com os nativos, quando viajar para outros países. Agora, só o que nos resta fazer é desejar pra você uma boa viagem!

Para ir mais longe, confira também