Métro, boulot, dodo, ça suffit ! L’heure est venue de prendre des vacances ou au moins de changer d’environnement et de voyager un peu. Préparez votre passeport et vos billets d’avion, il est temps d’aller à l’aéroport. Vous avez peur de ne pas avoir le vocabulaire suffisant pour vous faire comprendre lors de votre voyage ? Pas de panique ! Grâce à cette liste en 7 langues, vous connaîtrez tout le vocabulaire du voyage nécessaire où que vous alliez pour une expérience sans stress. C’est parti !

 

le vocabulaire du voyage

Sommaire
  1. Pourquoi et comment utiliser le vocabulaire du voyage en anglais et dans d’autres langues ?
  2. Dire “voyage”
  3. Dire “bagage”
  4. Dire “départ / arrivée”
  5. Dire “papiers d’identité”
  6. Dire “billet d’avion”
  7. Dire “carte d’embarquement”
  8. Dire “Où allez-vous ?”
  9. Dire “Je voudrais réserver une chambre pour deux personnes”
  10. Dire “un hôtel bon marché”
  11. Dire “voiture”
  12. Dire “permis de conduire”
  13. Dire “faire le plein d’essence”
  14. Dire “Pouvez-vous me montrer sur la carte ?”
  15. Dire “Je veux aller à …”
  16. Dire “Je suis perdu, pouvez-vous m’aider s’il vous plaît ?”
  17. Dire “Où sommes-nous ?”
  18. Maintenant que vous connaissez le vocabulaire du voyage en anglais et dans d’autres langues
  19. Pour aller plus loin

Pourquoi et comment utiliser le vocabulaire du voyage en anglais et dans d’autres langues ?

Que vous ayez besoin de vacances ou que vous vous lanciez pour un projet à l’étranger, l’une des premières étapes sera toujours le voyage pour y arriver. Une étape indispensable donc, qui est déjà suffisamment stressante pour en plus y ajouter l’angoisse de la communication dans une autre langue. La liste du vocabulaire du voyage qui suit vous sera d’une grande aide pour vous sentir plus à l’aise au moment de communiquer avec des locuteurs natifs. En commençant par l’aéroport, puis quelques mots sur la voiture, l’hôtel et des questions d’orientation, les locaux se feront un plaisir de vous aider en cas de besoin. L’employé de la sécurité de l’aéroport vous demande votre carte d’embarquement ? Vous comprenez ! Vous êtes perdu dans votre nouveau quartier ? Vous demandez votre chemin aux passants !

Bien sûr, le vocabulaire du voyage est très varié et vous aurez sûrement besoin d’un peu d’aide. N’hésitez pas à vous exercer sur une application comme MosaLingua ou à vous entraîner avec un partenaire d’échange linguistique. Ainsi, vous serez tout à fait à l’aise pendant vos voyages.

Vous trouverez donc ci-dessous le vocabulaire du voyage en 7 langues différentes. Vous allez presque souhaiter vous perdre pour demander votre chemin autour du monde.

Concernant le vocabulaire russe, vous trouverez ici différentes alternatives : le vouvoiement, le tutoiement, la forme féminine et la forme masculine. Tout est indiqué entre parenthèses !

Dire “voyage”

  • anglais : trip
  • allemand : die Reise
  • portugais : a viagem
  • italien : viaggio
  • espagnol : viaje
  • chinois : 旅行 – lǚ xíng
  • russe : поездка – poyezdka

Dire “bagage”

  • anglais : luggage
  • allemand : das Gepäck
  • portugais : a bagagem
  • italien : bagaglio
  • espagnol : equipaje
  • chinois : 行李 – xíng li
  • russe : багаж – bagaj

Dire “départ / arrivée”

  • anglais : departure / arrival
  • allemand : die Abfahrt (der Abflug)/die Ankunft (die Landung)
  • portugais : a partida / chegada
  • italien : partenza / arrivo
  • espagnol : salida / llegada
  • chinois : 出发 / 到达 – chū fā / dào dá
  • russe : отправление / прибытие – otpravleniye / pribytiye

Dire “papiers d’identité”

  • anglais : ID documents / ID papers
  • allemand : der Personalausweis
  • portugais : os documentos de identidade
  • italien : documenti d’identità
  • espagnol : carnet de identidad
  • chinois : 身份证件 – shēn fèn zhèng jiàn
  • russe : удостоверения личности – udostovereniya lichnosti

Dire “billet d’avion”

  • anglais : plane tickets
  • allemand : das Flugticket
  • portugais : a passagem de avião
  • italien : biglietto aereo
  • espagnol : billetes de avión
  • chinois : 飞机票 – fēi jī piào
  • russe : билет на самолёт – bilet na samolet

Dire “carte d’embarquement”

  • anglais : boarding pass
  • allemand : die Bordkarte
  • portugais : o cartão de embarque
  • italien : carta d’imbarco
  • espagnol : tarjeta de embarque
  • chinois : 登机牌 – dēng jī pái
  • russe : посадочный талон – posadochnyy talon

Dire “Où allez-vous ?”

  • anglais : Where are you going? / Where are you traveling to?
  • allemand : Wohin reisen Sie?
  • portugais : Para onde você vai?
  • italien : Dove stai andando?
  • espagnol : ¿Dónde vas? / ¿Dónde viajas?
  • chinois : 你去哪儿？/ 你要去哪儿旅游？- nǐ qù nǎr? / nǐ yào qù nǎr lǚ yóu?
  • russe : Куда вы направляетесь? – Kuda vy napravlyayetes’? (vouvoiement) / Куда вы едете? – Kuda vy yedete? (vouvoiement) Куда ты направляешься? – Kuda ty napravlyayesh’sya? (tutoiement) Куда ты едешь? – Kuda ty yedesh’? (tutoiement)

Dire “Je voudrais réserver une chambre pour deux personnes”

  • anglais : I’d like to book a room for two people
  • allemand : Ich möchte ein Zimmer für zwei Personen buchen
  • portugais : Eu gostaria de reservar um quarto para duas pessoas
  • italien : Vorrei prenotare una camera per due persone
  • espagnol : Me gustaría reservar una habitación para dos personas
  • chinois : 我想预定一间双人房 – Wǒ xiǎng yù dìng yī jiān shuāng rén fáng
  • russe : Я бы хотел (Я бы хотела- féminin) забронировать номер на двоих –  YA by khotel (YA by khotela – féminin) zabronirovat’ nomer na dvoikh

Dire “un hôtel bon marché”

  • anglais : a cheap hotel
  • allemand : ein günstiges Hotel
  • portugais : um hotel barato
  • italien : un hotel economico
  • espagnol : un hotel barato
  • chinois : 廉价的酒店 – lián jià de jiǔ diàn
  • russe : дешёвый отель – deshovyy otel’

Dire “voiture”

  • anglais : car
  • allemand : ein Auto
  • portugais : o carro
  • italien : auto
  • espagnol : coche
  • chinois : 车 – chē
  • russe : машина – mashina

Dire “permis de conduire”

  • anglais : driver’s license
  • allemand : der Führerschein
  • portugais : a carteira de motorista
  • italien : patente di guida
  • espagnol : carnet de conducir
  • chinois : 驾驶证 – jià shǐ zhèng
  • russe : водительское удостоверение – voditel’skoye udostovereniye

Dire “faire le plein d’essence”

  • anglais : to get gas, to fill up
  • allemand : tanken
  • portugais : encher o tanque
  • italien : fare il pieno (di benzina)
  • espagnol : poner gasolina
  • chinois : 加油 jiā yóu
  • russe : заправить бензином, заправиться – zapravit’ benzinom, zapravit’sya

Dire “Pouvez-vous me montrer sur la carte ?”

  • anglais : Can you show me on the map?
  • allemand : Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
  • portugais : Você pode me mostrar no mapa?
  • italien : Puoi mostrarmi sulla mappa?
  • espagnol : ¿Me lo puedes enseñar en el mapa?
  • chinois : 你可以在地图上指出来吗？- nǐ kě yǐ zài dì tú shàng zhǐ chū lái ma?
  • russe : Вы можете показать на карте? – Vy mozhete pokazat’ na karte? (vouvoiement), Ты можешь показать на карте? – Ty mozhesh’ pokazat’ na karte? (tutoiement)

Dire “Je veux aller à …”

  • anglais : I want to go to…
  • allemand : Ich möchte nach …
  • portugais : Quero ir para…
  • italien : Voglio andare a …
  • espagnol : Quiero ir a…
  • chinois : 我想去…- Wǒ xiǎng qù…
  • russe : Я хочу поехать в… – YA khochu poyekhat’ v…

Dire “Je suis perdu, pouvez-vous m’aider s’il vous plaît ?”

  • anglais : I’m lost, can you please help me?
  • allemand : Ich habe mich verirrt. Können Sie mir bitte helfen?
  • portugais : Estou perdido(a), você pode me ajudar, por favor?
  • italien : Mi sono perso, può / puoi aiutarmi per favore?
  • espagnol : Me he perdido, ¿puede ayudarme, por favor?
  • chinois : 我迷路了，你能帮我吗？- wǒ mí lù le, nǐ néng bāng wǒ ma?
  • russe : Я заблудился (Я заблудилась – féminin), вы можете мне помочь, пожалуйста? – YA zabludilsya (YA zabludilas’- féminin), vy mozhete mne pomoch’, pozhaluysta?

Dire “Où sommes-nous ?”

  • anglais : Where are we?
  • allemand : Wo sind wir?
  • portugais : Onde nós estamos?
  • italien : Dove siamo?
  • espagnol : ¿Dónde estamos?
  • chinois : 我们在哪儿？- wǒ men zài nǎr?
  • russe : где мы находимся? – gde my nakhodimsya?

Maintenant que vous connaissez le vocabulaire du voyage en anglais et dans d’autres langues

Voilà ! Maintenant, vous savez utiliser le vocabulaire du voyage en 7 langues. Alors, même si vous n’avez pas l’intention de parler couramment l’une de ces langues, vous pourrez au moins comprendre et communiquer avec des locuteurs natifs quand vous vous déplacerez à l’étranger. Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter un bon voyage !

Pour aller plus loin