Apelidos carinhosos em inglês são chamados “pet names“, “terms of endearement” ou “cute nicknames“. No artigo de hoje, pra você ampliar seu vocabulário em inglês, relacionamos 35 dos mais usados. E também alguns dos mais engraçados… pra você saber como chamar seu crush em inglês.
Confira a seguir, como escrever e como pronunciar os 35 apelidos carinhosos que selecionamos pra você.
Eles estão separados em três categorias: apelidos carinhosos em inglês para namorada, apelidos carinhosos em inglês para namorado, e apelidos carinhosos que valem tanto para eles quanto para elas.
Com essa última lista, garanto que você vai dar umas risadas. Porque há diversas formas de chamar o crush em inglês usando, literalmente, nomes de coisas doces.
Garanto que essas 35 maneiras carinhosas de se dirigir a alguém serão muito úteis da próxima vez que você falar ao telefone… Ou quando quiser mandar uma mensagem e demonstrar o que sente. 😉
Apelidos carinhosos para namorada
Para começar, o básico: namorada, em inglês, se chama girlfriend. Se você estiver escrevendo uma mensagem, pode abreviar esta palavra como “gf“.
| Apelidos carinhosos para elas | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Angel | Anjo | |
| Blossom | Flor | |
| Bunny | Coelhinha | |
| Doll | Boneca | |
| Princess | Princesa | |
| Curls | Cachinhos | |
| Blondie | Loirinha | |
| Precious | Tesouro |
Apelidos carinhosos em inglês para o namorado
Já namorado em inglês é boyfriend. Ou, se você quiser abreviar, use “bf” ou “boyf“. Para marido, “husband“, também existe uma abreviação muito usada em inglês. E que, por si só, já é um apelido carinhoso: “hubby“.
Confira outros:
| Apelidos carinhosos para ele | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Handsome | Lindo | |
| Good-looking | Bonitão | |
| Big guy | Grandão | |
| Hunk | Garanhão | |
| Panda bear | Ursinho panda | |
| Hubby | Maridinho |
Como chamar o crush em inglês: apelidos carinhosos (e divertidos) para homens ou mulheres
Os apelidos carinhos em inglês da lista a seguir valem para todos. Eles e elas. Namorados e namoradas. Crushes em geral!
Mais uma vez, para aprender a pronúncia correta de cada palavra, basta clicar no player, na coluna da direita.
Você irá ouvir cada um desses apelidos carinhosos em inglês pronunciado por um nativo nesse idioma 😉
| Apelidos carinhosos para eles e elas | Tradução | Pronúncia |
|---|---|---|
| Sweetheart | Querido(a) (lit. doce coração) | |
| Boo (vem de "beautiful") | Lindo(a) | |
| Gorge (vem de "gorgeous") | Lindo (a) | |
| Baby | Bebê | |
| Hon (vem de "honey") | Docinho | |
| Sugar | Docinho (lit. açúcar) | |
| Sugarplum | Docinho (lit. ameixa cristalizada) | |
| Honey bun | Pão de mel | |
| Honey pie | Querido(a) (lit. torta de mel) | |
| Cutie pie | Querido(a) (lit. tortinha linda) | |
| Jellybean | Docinho (lit. jujuba) | |
| Peanut | Amendoim | |
| Buttercup | (lit. copinho de manteiga) | |
| Muffin | Bolinho | |
| Sweat Pea | Ervilhinha | |
| Cupcake | Bolinho | |
| Pumpkin | (lit. abóbora) | |
| Peach | (lit. pêssego) | |
| Pudding | Pudim (EUA), Sobremesa (UK) | |
| Dumpling | Bolinho | |
| Cookie | Docinho (lit. biscoito) |
Para ir mais longe, confira também
- 10 maneiras de dizer “eu te amo” em inglês
- 30 frases românticas em inglês
- As 100 palavras mais usadas no inglês [com áudio e PDF]
Comece a melhorar seu inglês
Quer melhorar seu inglês?
Primeira boa notícia: você pode contar com a gente!
Segunda boa notícia: você pode começar gratuitamente! Inicie agora mesmo seu período de teste gratuito e, durante 7 dias, conheça o método mais eficaz para aprender um idioma!
Flashcards para aprender vocabulário, vídeos com áudio original e legendas, textos adaptados ao seu nível…: no MosaLingua Premium (Web & Mobile), você encontra tudo isso e muito mais! Comece agora mesmo (é grátis e sem nenhum risco).
Comentários