Línguas faladas na Índia

As línguas faladas na Índia

A Índica é uma verdadeira Torre de Babel!

Se considerarmos tanto os idiomas quanto os dialetos podemos dizer que, neste país, há centenas de idiomas em uso na atualidade.

Mas vejamos isso mais de perto, para descobrir quais são as línguas faladas na Índia e em que parte do país cada uma delas predomina.

A maior parte das línguas faladas na Índia deriva de duas famílias linguísticas: as línguas indo-arianas, faladas principalmente no norte daquele país, e as línguas dravidianas, faladas no sul.

As línguas indo-arianas vêm de uma forma antiga do sânscrito, chamadas línguas védicas e que foram usadas para escrever os Vedas, os textos sagrados do hinduísmo.

Quase 900 milhões de pessoas no mundo todo falam um idioma indo-ariano.

Já as línguas dravidianas são faladas “apenas” por 250 milhões de pessoas, quase todas, do sul da Índia.

Qual é o idioma oficial da Índia?

A Constituição da Índia reconhece o hindi e o inglês como os idiomas oficiais da administração federal. Na prática, isso significa que documentos governamentais devem ser escritos sempre em um destes idiomas.

Mas a Constituição também reconhece 22 idiomas, no total, como “línguas oficiais” daquele país.

Quantos idiomas existem na Índia?

Segundo o último censo realizado na Índia, os habitantes daquele país falam 112 idiomas de forma predominante. Mas há outros 1599 falados por grupos menores.

Então, se você está planejando viajar para esse país fascinante, que idioma você deveria aprender?

Cada um dos 28 estados da Índia tem um (ou mais) idiomas oficiais, respaldados pelo governo da Índia. Para ter uma ideia mais precisa, confira a lista dos 22 idiomas reconhecidos como oficiais na Índia, com o número de pessoas que fala cada um deles como primeira língua.

Por que há tantos idiomas na Índia?

Os especialistas têm diversas teorias sobre a diversidade linguística da Índia. De acordo com estas teorias, ela se deve a uma combinação de fatores.

A Índia tem uma história muito antiga, o que possibilitou que os idiomas e dialetos tivessem muito tempo para se desenvolver, acompanhando os movimentos migratórios pelo país (sem contar as invasões e a colonização inglesa). Além disso, ao contrário de outros países, a Índia não tem um governo centralizado que defina o uso de apenas um idioma.

As línguas faladas na Índia: o Top 5

Como não podemos falar dos 112 idiomas majoritários que existem na Índia, vamos aprender um pouco mais sobre os cinco idiomas mais falados naquele país.

Hindi/Urdu/Hindustâni

Hindustâni ou hindustâno é o nome de um grupo de línguas que deram origem ao hindi e ao urdu, e que fazem parte da família indo-ariana. Atualmente, o hindi e o urdu são considerados dois idiomas diferentes, mas eles se desenvolveram em paralelo e muitos dialetos dos dois podem ser compreendidos por falantes de ambos os idiomas.

No século XIII, durante o domínio árabe na Índia, o hindustâni surgiu como uma forma de comunicação entre os hindus, que falavam o hindi antigo, e o muçulmanos, que falavam persa, turco e árabe.

A maior parte do vocabulário básico do hindustâni vem do sânscrito (outro idioma nativo da Índia). Mas esse idioma também conta com uma quantidade significativa palavras emprestadas do persa e do árabe. O hindi moderno é mais parecido com o sânscrito do que o urdu, que absorveu mais palavras de origem persa.

A diferença mais marcante entre o hindi e o urdu está na forma como estas línguas são escritas. O hindi usa a escrita devanágari (silábica). Já o urdu usa um alfabeto árabe-persa. Isso significa que os falantes desses dois idiomas conseguem entender-se mutuamente quando conversam, não não conseguem ler os escritos uns dos outros.

Quantas pessoas falam hindi?

O hindi é o idioma mais falado na Índia.

As estatísticas variam um pouco de acordo com a fonte mas estima-se que, na Índia, mais de 600 milhões de pessoas falem o hindi, seja como primeira ou segunda língua. E isto faz deste o terceiro idioma mais falado do mundo depois do inglês e do mandarim!

Onde o hindi é falado?

Em especial, no norte da Índia. Algumas pessoas consideram esta a língua franca do país em função da sua importância. De fato, com frequência, é o idioma de comunicação entre duas pessoas que falam idiomas diferentes.

Bengalês

O bengalês é um idioma indo-ariano falado no nordeste da Índia e em partes da região centro-oeste do país. Este é o segundo idioma mais falado na Índia, com cerca de 107 milhões de falantes, o que faz dele também a 7a língua mais falada do mundo!

Onde o bengalês é falado?

O bengalês é o idioma oficial de alguns estados da Índia: Bengala Ocidental, Tripurá e em uma região de Assam.

Mas é também o idioma nacional de Bangladesh, um estado muçulmano na fronteira leste da Índia. Ali, 99% da população fala bengalês.

Talvez você não saiba, mas a UNESCO declarou o dia 21 de fevereiro como Dia Internacional da Língua Materna em homenagem ao Movimento da Língua Bengalesa. Na década de 1950, quando a atual Bangladesh ainda fazia parte do Paquistão, um grupo de estudantes bengaleses foi assassinado por defender o uso do bengalês como sua língua nacional.

Marata

O marata tem cerca de 90 milhões de falantes na Índia, e é falado principalmente no centro-oeste do país. O marata tem similaridades com o hindi, mas os dois idiomas não são mutuamente inteligíveis.

Onde o marata é falado?

O marata é o idioma oficial do estado de Maarastra, mas é falado também em Goa (onde ficam as belas praias como as que você vê na foto acima).

Telugo

O telugo é o idioma dravidiano mais falado no Subcontinente Indiano, com aproximadamente 94 milhões de falantes. O telugo é uma língua particularmente melódica e musical. E, segundo dados de 2010-2017, o telugo é o idioma que vem crescendo mais rápido nos Estados Unidos!

Ao longo deste período, o número de falantes de telugo nos Estados Unidos aumentou 86%. Esse crescimento se deve ao grande número de profissionais da área de tecnologia que se mudaram da Índia para os Estados Unidos.

Onde o telugo é falado?

O telugo é o idioma oficial dos estados de Andhra Pradexe e Telanganá, no sudeste da Índia.

Tâmil

Terminamos nosso top 5 com a língua tâmil, que também faz parte da família dravidiana e é falada no sul do país.

Uma curiosidade interessante é que a língua tâmil é considerada a língua viva mais antiga do mundo. Há evidências de que seu uso remonta ao século III a.C. e, hoje, ela continua em pleno uso, sendo falada por cerca de 77 milhões de pessoas na Índia.

O tâmil é considerado o idioma clássico da Índia. Isso significa que ele atende a três critérios: tem origem antiga, possui uma tradição independente e conta com um volume significativo de literatura antiga. Além disso, é também a língua dravidiana com uma tradição literária mais antiga.

Ondo a língua tâmil é falada?

O tâmil é o idioma oficial do estado de Tâmil Nadu, mas também é falado no Sri Lanka, em Mianmar, na Malásia, na Indonésia, no Vietnã e em Cingapura.

Por que se fala inglês na Índia?

O inglês chegou à Índia no século XIX, durante o período em que este país foi colônia do Império Britânico. O inglês, junto com o hindi, é um dos idiomas oficiais do governo indiano, e também de sete estados da Índia.

Apesar deste status oficial, o número de pessoas que falam inglês na Índia é relativamente pequeno. Apenas 10% da população indiana fala inglês e, na maior parte, como segundo idioma.

A maior parte da população indiana tem pouco acesso ao ensino de idiomas, especialmente nas áreas rurais. O inglês, portanto, é falado principalmente nas grandes cidades, e por uma camada da população que tem maior poder aquisitivo.