Parler chinois : les meilleurs outils pour apprendre à vous exprimer

Quelle méthode pour apprendre à parler chinois ?

Écouter les natifs… et imiter !

Pour commencer à apprendre à parler chinois, il faut d’abord prendre le temps d’écouter. Ce conseil peut paraître simple. Mais lorsqu’il s’agit d’une langue qu’on entend rarement au quotidien, il faut se familiariser avec les sons, les accents, la prononciation… L’important, c’est de se fixer une bonne méthode à suivre rigoureusement.

S’exercer tous les jours à parler chinois

Les progrès viennent avec la régularité. Fixez-vous un planning qui convient avec votre organisation quotidienne. Cela est valable pour toutes les langues, mais aussi avec tous les apprentissages ! Exercez-vous un peu chaque jour (10 minutes suffisent !) et vous verrez très rapidement une évolution. Quelle que soit la méthode choisie pour écouter et apprendre à parler chinois, consacrez-y un temps fixe au quotidien.

Se fixer des objectifs

Fixez-vous des objectifs atteignables rapidement dans un premier temps pour vous motiver. Plus vous serez à l’aise, plus hauts vous pourrez fixer vos objectifs ! L’important c’est d’y aller graduellement pour ne pas vous décourager. Surtout dans l’apprentissage d’une langue comme le chinois qui peut sembler complexe pour nous, francophones. Concentrez-vous sur l’expression orale pour appréhender la langue, la construction des phrases, le vocabulaire, la prononciation, grâce aux outils que nous vous présentons ci-dessous.

Quels sont les outils pour parler chinois ?

Les applications

L’avantage avec les applications, c’est que vous pouvez les utiliser partout. Dans les transports, pendant votre séance de sport, dans une file d’attente… Cela vous permet de travailler votre chinois tout en continuant votre quotidien.

MosaLingua propose une application pour apprendre le chinois mandarin. Elle vous permet d’apprendre des mots et des phrases du niveau A1 (débutant) au niveau C1 (avancé). Avec plus de 2000 cartes de vocabulaire comportant les mots et les expressions les plus utilisés, elle vous permet d’apprendre rapidement à communiquer. La méthode d’apprentissage de MosaLingua repose essentiellement sur la répétition. Écoutez les audios enregistrés par des natifs et répétez. Vous pourrez même vous écouter pour comparer votre performance à celle enregistrée et ainsi vous améliorer. Nous vous recommandons de commencer par la version gratuite de l’application MosaLingua afin de vous assurer que vous êtes bien à l’aise avec l’appli.

Et pour rester motivé, gardez en tête votre objectif (un voyage touristique en Chine, un voyage professionnel, un changement de vie, communiquer avec un ami). Cela vous aidera à tenir le rythme de votre apprentissage !

L’auto-conversation

Si vous êtes particulièrement effrayé à l’idée de faire des fautes à l’oral ou si vous êtes trop timide pour vous exprimer en chinois devant un professeur ou un natif, pratiquez l’auto-conversation. Cela peut vous sembler un peu ridicule (surtout quand on commence) mais l’auto- conversation va vous aider à apprendre à parler chinois. Pour cela, il vous suffit d’être imaginatif : préparez-vous en amont, écrivez des scripts de conversations simples, entraînez-vous devant le miroir… La clé est la répétition ! Plus vous vous exprimerez, meilleur vous deviendrez. Et lorsque vous vous retrouverez face à un natif, les phrases sortiront de votre bouche naturellement. C’est une excellente technique pour prendre confiance en vous. Dans l’apprentissage d’une langue, la confiance c’est 50% du boulot.

Trouver un correspondant chinois

Vous vous sentez prêt à discuter avec un natif ? Alors il est temps de chercher un correspondant en ligne ! C’est une excellente méthode pour apprendre à parler chinois sans bouger de chez soi. De nombreuses plateformes d’échanges linguistiques existent pour trouver un correspondant dans de nombreuses langues. Elles vous permettent de tenir des discussions amicales, moins “professorales” et donc plus détendues. Vous rentrerez en contact avec des personnes qui souhaitent apprendre une langue et en échange, elles vous aideront à apprendre à parler chinois. Ce système d’entraide est très efficace ! Gratuites et permettant d’apprendre une langue et de se lier avec une personne, gardez bien en tête que vous devez avoir quelques bases avant de commencer.

Voici quelques plateformes d’échange linguistiques :

• Conversation Exchange : un site qui permet de trouver des correspondants dans le monde entier ;
• Tandem : une application mobile pratique pour échanger avec des correspondants selon ses affinités, idéale pour trouver des sujets de discussion.

Les cours de chinois en ligne

Sur les sites de cours de langues en ligne, comme Italki par exemple, vous trouverez des professeurs ou des natifs qui vous donneront des cours en visio. Sélectionnez les enseignants en fonction de vos préférences et réservez ensuite votre cours selon les disponibilités de votre professeur. La qualité des leçons dépendra en partie de votre enseignant, vérifiez bien qu’il corresponde à vos attentes ! Par exemple, parle-t-il français ou anglais pour vous guider dans votre apprentissage ?

Le chinois mandarin est en général bien représenté sur ces plateformes. Vous n’aurez pas de difficulté à trouver un professeur qui vous conviendra. L’avantage ? La correction en direct qui permet une progression rapide !

Flexible car s’adaptant à votre emploi du temps, les cours en ligne ont néanmoins un inconvénient : ils sont payants. Pour un tarif d’environ 15€/heure pour un bon prof, cela peut vite devenir coûteux.

Les ressources audio pour apprendre à parler chinois en l’écoutant

Les podcasts

Nomades et pratiques à utiliser au quotidien, les podcasts sont une mine d’or en ce qui concerne l’apprentissage du chinois. Peu importe la plateforme d’écoute que vous utilisez (Spotify, Apple Podcast, Google Podcast…), vous trouverez des centaines de podcasts pour apprendre à parler chinois, pour tous les niveaux. L’avantage avec les podcasts, c’est qu’il s’agit de contenu exclusivement audio. C’est donc parfait pour vous entraîner à parler et à vous familiariser avec la prononciation ! Les podcasts peuvent s’écouter facilement partout, quand vous en avez envie. Pas besoin de regarder d’écran, écoutez tout simplement les enregistrements en voiture, pendant vos tâches ménagères, dans les transports en commun…

Voici nos podcast préférés pour apprendre à parler chinois grâce à l’audio :

• Les podcasts de la BBC pour vous aider à pratiquer votre compréhension orale du chinois,
• Young love play, un podcast créé par deux étudiants de Taiwan qui parlent de leur vie au quotidien de manière très décontractée. Idéal pour apprendre le langage de tous les jours.

Les chaînes Youtube

Ressource facile à utiliser, YouTube propose des centaines et des centaines de vidéos sur l’apprentissage d’une langue. Le chinois mandarin ne fait évidemment pas exception. En fait, de plus en plus de professeurs ou d’autodidactes ont lancé leur chaîne YouTube pour vous aider à apprendre à parler chinois. Par contre, attention à ne pas vous perdre dans la multitude de vidéos qui existent ! Fiez-vous à une chaîne, comme Chine et Apprendre le chinois – par Cédric BEAU ou encore Apprendre le chinois c’est facile ! par exemple.

De plus en plus d’enseignants ou d’autodidactes en chinois ont lancé leur chaîne YouTube. C’est pour eux un formidable moyen pour se faire connaître et promouvoir leurs méthodologies à travers de nombreux conseils et astuces pour mieux maîtriser la langue. Si vous voulez apprendre les bases du chinois, vous trouverez de nombreuses vidéos en tapant simplement “apprendre le chinois” ou “cours de chinois“ dans la barre de recherche.

Les outils pour parler chinois et bien le prononcer

Savoir parler chinois est une chose, mais s’entraîner à avoir la bonne prononciation, c’est quand même mieux ! Outre tous les conseils que nous vous avons donnés plus haut, il existe des ressources spécialisées dans l’apprentissage de la prononciation chinoise.

Les tables de prononciation du pinyin

Pour apprendre à parler chinois, il est important de débuter par l’apprentissage du pinyin. C’est un système de transcription des caractères chinois en caractères latins qui permet de connaître leur correspondances phonétiques. C’est donc indispensable pour avoir une bonne prononciation ! Nous vous présentons quelques bases de prononciation du pinyin pour débuter votre apprentissage.

Bien prononcer les initiales

Le pinyin est la transcription romanisée des caractères chinois. Chaque syllabe est composée d’une initiale (une consonne) + une finale comme par exemple « xie » qu’on entend dans « xièxie » (merci). Voici quelques repères pour bien prononcer les initiales :

• d, m, f, n, et l sont prononcés comme en français
• j se prononce « dj »
• z se prononce « dz »
• zh se prononce « dj »
• b se prononce entre « p » et « b »
• g se prononce entre « k » et le « gu »
• h ressemble au « r » français.
• x se prononce « ch » tirant vers le « s », comme dans « chien »
• sh se prononce « ch » mais légèrement grave, comme dans « chat »
• r se prononce un peu comme le « r » anglais
• p se prononce « p »
• t se prononce « t »
• k se prononce « k »
• q se prononce entre « tch » et « ts »
• ch se prononce « tch »
• c se prononce « ts »

Bien prononcer les finales

Pour bien réussir à prononcer une syllabe (composée d’une initiale et d’une finale comme expliqué plus haut), voici la transcription phonétique des finales chinoises :

• ie se prononce entre « yé » « yè »
• e se prononce « e »
• er se prononce entre le « e » et le « a », assez guttural
• ai se prononce « aille »
• ei se prononce « eille »
• ou se prononce « o »
• an se prononce « ane »
• -ng (finale) utilisé pour rendre un son plus nasal. Le « g » ne se prononce pas
• uei, uen et iou précédé d’une initiale se prononcent ui, un et iu.

Bien prononcer les tons

Pour apprendre à parler chinois mandarin, il faut savoir que la langue possède 4 tons + 1 ton plat. Pour les repérer en pinyin, rien de plus simple : ils sont notés sur les syllabes et il suffit de suivre la direction de l’accent pour bien le prononcer.

• dā : haut et constant, comme le trait sur le “ā”
• dá : le trait monte vers le haut. Il commence par un ton médium et monte vers un ton haut.
• dǎ : ce ton est “rebondi” : il commence par un ton bas, descend vers les graves puis remonte vers le ton haut.
• dà : le trait descend vers le bas. Il commence par un ton haut et descend sèchement vers le bas
• da : il est neutre, plat.

Forvo : apprendre à prononcer des mots et des expressions

Si le pinyin peut vous sembler abstrait (surtout si vous êtes débutant), pas de panique ! Il existe des dictionnaires de prononciation, comme Forvo par exemple. Il permet de découvrir la prononciation de n’importe quel mot. Les enregistrements, produits par les utilisateurs du site, sont très variés. Ils permettent en plus de familiariser votre oreille aux différents accents chinois.

Voilà par exemple comment prononcer :

xièxie (merci)

zǎo shang hǎo (bonjour)

zài jiàn (au revoir)

zěn me yàng (ça va ?)

duì bu qǐ (excusez-moi)

Vous retrouverez dans “fondamentaux” tous les mots basiques pour débuter une conversation : salutations, lieux, couleurs, chiffres… C’est une vraie mine d’or !

Maintenant, à vous de jouer ! N’hésitez pas à nous dire en commentaire si vous souhaitez apprendre le chinois mandarin et si l’application MosaLingua vous aide dans votre apprentissage.

Pour aller plus loin

Si apprendre le chinois vous intéresse, nous avons un autre article sur le même sujet :

• Apprendre le chinois en ligne

Notre équipe a testé les services mentionnés dans cet article. Nous vous les recommandons en toute confiance car nous les apprécions et nous pensons qu’ils pourront vous être utiles.

Dans un souci de transparence totale, nous vous informons que nous pouvons recevoir une petite commission si vous cliquez sur le lien et si vous effectuez un achat. Ne vous inquiétez pas, cela n’engendre aucun frais supplémentaire pour vous.