Si vous voulez enrichir votre vocabulaire anglais, invitons le chanteur de jazz Louis Armstrong à venir vous enseigner l’anglais débutant aujourd’hui ! La chanson s’appelle « What a Wonderful World » : une ode à la beauté de la vie ! Nous espérons que cette musique vous donnera la pêche. Et si vous vous entraînez suffisamment, vous devrez aussi pouvoir la chanter par cœur.
Anglais débutant : vocabulaire tiré de « What A Wonderful World »
Cette chanson est courte, facile et belle. Elle se compose de quatre strophes et beaucoup de phrases se répètent.
1e strophe
Apprenons d’abord un peu de vocabulaire dans la première strophe de la chanson :
- tree = arbre
- green = vert
- red = rouge
- roses = roses
- to bloom = fleurir
- to think = penser
- world = monde
Voyons maintenant ces mots dans la chanson :
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Traduction :
Je vois des arbres verts
Des roses rouges aussi
Je les vois fleurir
Pour moi et toi
Et je me dis
Quel monde merveilleux.
2e strophe
Voici une liste de quelques mots de vocabulaire à connaître
- sky = ciel
- blue = bleu
- cloud = nuage
- white = blanc
- bright / dark = lumineux / sombre
- blessed = béni
- sacred = sacré
- day / night = jour / nuit.
La seconde strophe de la chanson donne donc ceci :
I see skies of blue
and clouds of white
The bright blessed days
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
Traduction :
Je vois des ciels bleus
et des nuages blancs
Des jours bénis et lumineux
Des nuits sombres et sacrées
Et je me dis
Quel monde merveilleux.
3e et 4e strophes
Voici le vocabulaire dont vous aurez besoin pour comprendre les deux dernières strophes :
- colors = couleurs
- rainbow = arc-en-ciel
- faces = visages
- people = gens
- friends = amis
Il y a aussi une liste de verbes :
- to go by = passer
- to shake hands = serrer la main
- to say = dire
- to hear = entendre
- to cry = pleurer
- to watch = regarder
- to grow up = grandir
- to learn = apprendre
- to know = connaître, savoir
Vous verrez que beaucoup de ces verbes apparaissent au présent continu dans la chanson. C’est un point que vous pouvez retrouver ci-dessous, dans nos astuces pour anglais débutant.
Voyons maintenant les dernières strophes de la chanson ensemble :
The colors of the rainbow
So pretty in the skies
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands
Saying: How do you do?
They’re really saying:
I love you!
I hear babies crying
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll never know
And I think to myself
What a wonderful world…
Traduction :
Les couleurs de l’arc-en-ciel
Si beau dans le ciel
Sont aussi sur les visages des gens qui passent
Je vois des amis se serrer la mains,
en train de dire : comment vas-tu ?
Ils disent vraiment :
Je t’aime !
J’entends des bébés en train de pleurer,
Je les regarde grandir
Ils apprendront bien plus
Que ce que je ne saurai jamais
Et je me dis,
Quel monde merveilleux
Petits points et astuces supplémentaires pour anglais débutant
Commençons tout d’abord par un petit point grammatical pour anglais débutant. Vous avez vu que le présent continu est beaucoup utilisé dans la troisième strophe notamment. Ce temps grammatical s’emploie quand l’action du verbe se répète encore et encore. C’est très facile de créer le présent continu en anglais : tout ce dont vous avez besoin de faire est d’ajouter -ing à la fin du verbe. Par exemple, cry devient crying.
Le deuxième point, c’est qu’il y a une phrase que vous pouvez certes rencontrer, mais qui n’est plus trop populaire aujourd’hui : “How do you do?” On dit plutôt : “How are you doing? » ou « How is it going?”
Enfin, voici une astuce pour retenir facilement ce vocabulaire anglais débutant. Maintenant que vous comprenez tous les mots de la chanson, entraînez-vous ! Écoutez la chanson et récitez-la phrase par phrase ou en chantant. Chanter vous permettra d’apprendre en vous amusant et de façon plus efficace aussi. De cette manière, vous améliorerez votre mémoire en revoyant tout le nouveau vocabulaire que vous avez appris et vous pratiquez votre prononciation en anglais.
Bon apprentissage !
Vidéo – Vocabulaire anglais débutant A1 : What A Wonderful World
Vous pouvez retrouver tout le vocabulaire dans la vidéo de Lisa-Joy, une de nos professeure d’anglais. Pour avoir les sous-titres en anglais, en français et quatre autres langues, cliquez sur la roue dentée en bas à droite.
Abonnez-vous à notre chaîne YouTube !
Pour aller plus loin
Vous avez aimé ? Voici d’autres articles qui pourraient vous plaire :
- Apprendre les couleurs en anglais [VIDÉO]
- 60 mots pour comprendre l’actualité en anglais
- Les abréviations en anglais les plus courantes [VIDÉO]
Commentaires