Vamos começar quebrando um tabu: não é verdade que falar sobre dinheiro seja, necessariamente, pouco elegante ou desconfortável! Este assunto, na verdade, está ligado a muitas áreas da nossa vida. Inclusive quando aprendemos uma outra língua. Por isso, se o seu objetivo é aprender a falar inglês, reunimos neste artigo as palavras, frases e até algumas expressões idiomáticas importantes para você falar de dinheiro em inglês.

dinheiro em inglês

Falar de dinheiro em inglês: as palavras essenciais

Vamos começar pelo vocabulário básico para que você possa falar de dinheiro em inglês. Para facilitar a memorização deste vocabulário temático, você pode usar nosso app MosaLingua Inglês, criando flashcards personalizados para termos que, eventualmente, ainda não constem no app! 😉

  • money = dinheiro
  • cash = dinheiro vivo, cédulas
  • coin = moeda (o objeto)
  • dime = dez centavos de dólar
  • cent = um cêntimo de dólar
  • bill = conta, fatura
  • change = troco
  • credit card = cartão de crédito
  • debit card = cartão de débito
  • wire/bank transfer = transferência bancária
  • debt = débito
  • to be broke = estar sem dinheiro; estar falido(a)
  • discount = desconto
  • savings = economias
  • to save = economizar
  • to pay = pagar (alguém)
  • to pay for = pagar (por um bem ou serviço)
  • to pay the bill = pagar a conta
  • to pay cash = pagar em dinheiro
  • to pay by credit card = pagar com cartão de crédito
  • currency = moeda (a “nacionalidade” da moeda)
  • exchange rate = taxa de câmbio
  • cheap = barato
  • affordable = de bom preço
  • expensive = caro
  • pricey = caro, “salgado”
  • to lend = emprestar dinheiro a alguém
  • to borrow = pegar dinheiro emprestado de alguém
  • How much does it cost? / How much is it? = Quanto custa? / Quanto é?

O mundo do trabalho e do dinheiro em inglês

Trabalho e dinheiro andam de mãos dadas! E digo mais: com o inglês, eles formam um belo trio 🙂 No mundo profissional, dominar esta língua hoje é uma necessidade.

Mas, você quer ampliar ou atualizar seu vocabulário com palavras relacionadas a faturas, salários, contador, dinheiro em inglês, pode começar por aqui e continuar com nosso aplicativo específico: o MosaLingua Inglês para Negócios.

  • invoice = fatura
  • to invoice = faturar, emitir uma fatura
  • turnover = faturamento
  • receipt = recibo
  • advance tax deduction= dedução fiscal antecipada
  • (gross/net) income = receita, renda (bruta/líquida)
  • expenditure = despesa
  • accountant = contador(a)
  • payroll = folha de pagamento
  • account books = livros contábeis
  • wage = valor (por hora) pago pelo trabalho
  • salary = salário, valor fixo pago a um trabalhador (em inglês, usualmente, se fala do salário anual)
  • paycheck = contracheque
  • deal = negócio
  • profit = lucro
  • loss = perda
  • fee = taxa, comissão
  • to charge = cobrar

Idioms com money: expressões idiomáticas em inglês sobre dinheiro

Como acontece também em português, o dinheiro em inglês também gerou diversas expressões idiomáticas. Então, vejamos alguns desses idioms que vão ajudar você a falar como um nativo! Começando por um que existe também em português:

  • Money doesn’t grow on trees = Dinheiro não dá em árvore

Frase de exemplo: Dad, can you buy me a new toy truck? Honey, we bought the red one last week; money doesn’t grow on trees! = Papai, me dá um caminhão de brinquedo novo? Querido, nós compramos aquele vermelho semana passada; dinheiro não dá em árvore!

  • To make ends meet = Conseguir pagar as contas, chegar ao fim do mês sem entrar “no vermelho”

Frase de exemplo: I already work two jobs but sometimes it’s hard to make ends meet = Eu já tenho dois empregos, mas às vezes é difícil conseguir pagar as contas.

  • Not worth a dime = Não valer nada ou, para usar uma expressão idiomática antiga, “não valer nem um tostão”

Confira a frase de exemplo: I can see you like that painting, Karl, but it’s not really worth a dime! = Estou vendo que você gosta do quadro, Karl, mas ele na verdade não vale nada!

  • (To give/to put) one’s two cents = Dar sua opinião sobre alguma coisa

Frase de exemplo: If I can give my two cents, this deal won’t really make our firm expand = Se eu posso dar minha opinião, esse negócio na verdade não fará nossa empresa crescer.

  • The other side of the coin = O outro lado da moeda

Confira a frase de exemplo: I hate living in a big city because of the traffic. On the other side of the coin, there are so many things to do here! = Detesto viver em uma cidade grande por causa do trânsito. O outro lado da moeda é que tem tanta coisa pra fazer aqui!

  • Bread and butter = fonte de ganho; aquilo que nos permite nos mantermos financeiramente

Frase de exemplo: I’m working hard to become a dancer but for now being a waiter is my bread and butter = Estou trabalhando para me tornar bailarino mas, por enquanto, trabalho como garçom para me manter.

  • To squirrel (away) = Juntar (no sentido de economizar)

Frase de exemplo: We often make fun of Jane because she’s a bit thrifty but she squirreled away enough to buy a house! = Nós com frequência damos risada da Jane por ela ser um pouco pão-dura, mas ela conseguiu juntar o suficiente para comprar uma casa!

Para ir mais longe, confira também