Expressões em inglês que usamos no dia a dia [VÍDEO]

Eu já morei em cinco países diferentes, dos quais quatro não eram de língua inglesa. “Não eram de língua inglesa”… não tenho certeza de que esse termo está 100% correto. Hoje, o inglês está ao redor de todos nós, e muitas palavras em inglês estão incorporadas ao nosso cotidiano. Se você acha que eu estou exagerando, siga lendo. E confira a lista de expressões em inglês que usamos no dia a dia. No Brasil, e também em países como a China, a Polônia, a Itália, a Espanha e a Alemanha!

Atualizado em 16.02.2024

Expressões em inglês que usamos no dia a dia

O uso de expressões em inglês no dia a dia é um fenômeno que acontece em muitos outros países onde o inglês não é a língua oficial. E o contrário também acontece! Você já ouviu uma pessoa inglesa falar “bon appétit” ou “sayonara”?

Mas hoje nosso foco é o inglês. E em como ele faz cada vez mais parte do vocabulário do dia a dia em países do mundo todo.

Por exemplo, no momento eu moro no Brasil, onde o português é a língua oficial. E volta e meia escuto brasileiros usando expressões em inglês (pronunciadas incorretamente). O que realmente chama a minha atenção é o fato de que algumas pessoas nem sabem que estão falando inglês.

Uma vez, uma amiga brasileira disse que não sabia falar nada de inglês. Era final de novembro; Época da Black Friday. Então eu disse à ela: “Viu só? Você conhece pelo menos duas palavras.”

Ela ficou chocada quando eu expliquei que “blecky Fraid” (como já ouvi a expressão “Black Friday” ser pronunciada aqui no Brasil) é uma expressão em inglês, que o Brasil “importou”!

Brasil

Além de “Black Friday“, outras expressões em inglês que usamos no dia a dia no Brasil seriam… “air fryer, show (para dizer que algo é ótimo/legal), pet shop, personal trainer, home office, homeschooling e bullying.” Se você quer aprender a pronunciá-las direitinho, basta clicar no player abaixo!

E, se você está se perguntando, os brasileiros não estão sozinhos…

Com a ajuda dos meus colegas do MosaLingua, que vivem em diferentes partes do mundo, eu juntei palavras e expressões populares do inglês que você provavelmente usa sem perceber que está falando inglês!

França

Vou começar com algumas expressões que os franceses usam diariamente!

“OK, cool, fun, weekend, parking, camping, lifting, best-seller, jean, brushing, design, vintage, clown, smoking, pickpocket, babysitter, feeling, flirt, brunch, gloss, speed, steak, toast, discount, chewing gum, challenge, cowboy, e barbecue.”

Eu sei… isso não é exatamente o que você esperaria ouvir na França, né? E essas são só algumas das expressões em inglês que são parte do que as pessoas falam na França!

Alemanha

Já “Lifestyle, fair, clever, park, ticket, e service point” são algumas expressões do inglês que você vai ouvir no… alemão!

Isso sem mencionar palavras relacionadas ao trabalho, como “job, manager, meeting.” E, claro, palavras relacionadas à TI, como: “antivirus, computer e laptop.”

Polônia

Perto da Alemanha, na Polônia nós também ouviremos pessoas falando inglês com expressões como: “drink, weekend, lobby…”

E preste atenção na grafia das próximas palavras, que os poloneses adaptaram de forma criativa!

• Biznesmen (businessman),
• flesz (flash),
• forhend/bekhend (forehand/backhand),
• lider (leader),
• mecz (match),
• e tost (toast).

China

Do outro lado do mundo, confira o que as pessoas da China dizem em inglês.

“Hi, hello, bye-bye, e party” são palavras usadas na China. E a palavra “Cool” é tão popular que tem até seu próprio caractere ( 酷 ).

Os jovens usam muito a expressão “nobody cares“. E também usam a palavra “low” para se referir a alguém ou algo que não tem classe!

Espanha

As pessoas na Espanha também usam muito o inglês, especialmente no trabalho: “Community manager, team building, startup, sponsor, ranking, newsletter.”

Mas fora do trabalho, também: “Vamos al cíber?” (cyber cafe). Ou talvez você esteja mais no clima de um “happy hour” no bar?

Itália

Na Itália, os jovens dizem muito: “bro or sis (brother/sister), social media, gossip, lifestyle, community, location e influencer.”

Mas pessoas mais velhas também usam o inglês: “trend, mood, boss, break, hotel, cheap, escalation, stress, story-telling, e partner.”

Rússia

Agora, na Rússia, muitas palavras do inglês são usadas também. Você sabia que os russos dizem muito “hello” e “sorry“?

Na área de RH, em vez de “hunt” os russos dizem хантить (hántit’). “To google” seria гуглить (gùglit’).

Outras expressões em inglês usadas pelos russos são:“summit, briefing, hitchhiking, retail, brand, handmade, startup, copywriter e coworking.”

Palavras em inglês usadas internacionalmente

Isso sem contar palavras usadas internacionalmente. Estas, são palavras que quase todo mundo conhece, e são expressões em inglês que usamos no dia a dia também no Brasil. Nesta lista, temos por exemplo: “Kit, airbag, outlet, check up, sexy.”

Mas também palavras relacionadas à comida: “fast food, sandwich, pop-corn, hamburger.”

E expressões relacionadas à TI, Internet e à mídia: “Web, download, screenshot, chat, cloud, post, login/logout, playlist, bug, spam, email, smartphone, pen drive, fake news, selfie, hashtag, like, followers e influencers.”

Expressões em inglês que usamos no dia a dia e que estão relacionadas ao trabalho: “Freelance, marketing, business, feedback, planning, coaching, burn out, networking, meeting e workshop.”

Temos ainda expressões relacionadas aos esportes: “Football, match, corner, bodybuilding, leggings, fit, fitness, bowling, skate, surf, bike, crossfit, PR (para recorde pessoal), strength e freestyle.”

E, finalmente, palavras relacionadas ao entretenimento. Temos: “Casting, spoiler, interview, box-office, shooting, making-of, remake, best-of, star, show, fan, best-seller, playback, DJ e jet set.”

BÔNUS: As expressões em inglês que usamos no dia a dia, em vídeo

Para praticar o seu inglês, e ouvir todas essas palavras pronunciadas corretamente, basta clicar no Play! O vídeo abaixo foi gravado totalmente em inglês, mas oferece legendas em inglês, português e mais quatro idiomas. Para habilitá-las, basta clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito do vídeo.

Se preferir, você também pode assistir ao vídeo diretamente em nosso canal no YouTube!

Se você gostou deste artigo, confira também:

• Pronúncia em inglês: 3 dicas para melhorar a sua
• 8 erros de pronúncia dos brasileiros no inglês (e como corrigi-los!)
• Quantas pessoas falam inglês no mundo?