Construir um vocabulário básico é o primeiro passo para conseguir se comunicar em um idioma. Se o seu objetivo é aprender italiano, comece por aqui! Neste artigo, selecionamos 10 frases  básicas em italiano. Todas, expressões úteis e muito usadas no dia a dia, que você pode começar a usar agora mesmo para conversar em italiano como se essa fosse sua língua.

frases básicas em italiano

 

10 frases básicas em italiano para o dia a dia

Salve! 

Salve” é a expressão para cumprimentar que você pode usar a qualquer momento e com qualquer pessoa.

Ao invés de lembrar que você não pode dizer “buongiorno” (bom dia, em italiano) à tarde. Ou que é melhor não dizer “ciao” para pessoas que você não conhece, “salve” te salva a vida
porque cabe em qualquer situação.

Você pode usar essa palavra tanto de dia quanto à noite, com amigos, quando entra em uma loja ou em situações mais formais. Basta falar com um sorriso no rosto, e você já quebrou o gelo!

Come va? 

Esta é outra expressão que não pode faltar na nossa lista de frases básicas em italiano.

Como costuma acontecer com as saudações, a forma de perguntar a alguém como a pessoa está, (algo que você faz logo depois de dizer olá, mesmo que apenas para ser educado(a)) muda um pouco de acordo com cada situação.

Por exemplo: em italiano, se você não conhece alguém, usa a terceira pessoa do verbo para fazer uma pergunta de modo educado. Então, deve dizer: “Come sta?”

Já “Come va” pode ser usada tanto com os amigos quanto em situações formais. Além disso, se a outra pessoa quiser, essa expressão permite que ela lhe diga algo mais… sem necessariamente
apenas responder “bene” (bem) / “male” (mal).

Desta forma, você demonstra interesse pela pessoa e a conversa tende a se desenvolver mais!

Non lo so 

Se alguém lhe pergunta algo que você não sabe, aqui está a sua resposta!

Sua amiga italiana pergunta: “Vuoi andare al cinema o al museo?” (Quer ir ao cinema ou ao museu?), e você não consegue escolher ou prefere que ela escolha? Então, “Non lo so, tu che vuoi fare?” (Não sei, o que você prefere?) é a resposta perfeita.

Caso não esteja muito convencido do que alguém está dizendo ou perguntando, você também pode usar “Non so”. Esta é uma versão mais curta da expressão anterior, sem a partícula “lo”.

Por exemplo: “Vuoi andare a vedere una commedia romantica?” (Quer assistir a uma comédia romântica?)

Você pode responder: “Non so… preferisco un horror.” (Não sei… prefiro um filme de terror.)

Comunque… 

Esta é uma palavra perfeita para introduzir uma informação nova ou mudar de assunto. E vai fazer você soar como um italiano. Isso, porque é muito usada nas conversas nesse idioma, mesmo que, na verdade, não tenha um significado muito exato…

Você vai usá-la quase da mesma forma como, em português, usamos “de qualquer forma”, ou “aliás…”.

Por exemplo: “Comunque, hai visto quanto è cresciuto mio nipote?” (Aliás, você viu como meu sobrinho cresceu?)

Quanto è? 

Se você está visitando a Itália, saber o preço das coisas é importante. Com esta frase curta, que serve em qualquer situação, você pode pedir a conta em um bar, tomar um táxi ou comprar uma camisa.

“Quanto è?” é mais simples que “Quanto costa?” (Quanto custa?) ou que “Qual è il prezzo di…” (Qual é o preço de…?). Além disso, facilita sua vida com uma expressão que os italianos usam todos os dias.

Vorrei… 

Com a palavra “vorrei” (eu gostaria), você pode indicar educadamente seus desejos e necessidades. Portanto, aprenda a usá-la corretamente.

Em italiano, dizer “voglio” (eu quero) não é muito educado. Muito pelo contrário! Por isso, usamos este verbo no condicional: “Vorrei un caffè, per favore” (Eu gostaria de um café, por favor.). Ou ainda “Vorrei vivere in Italia” (Eu gostaria de morar na Itália.)

Lembre-se de que educação nunca é demais. Especialmente quando você está pedindo alguma coisa. Então, sempre use “per favore” (por favor), “grazie” (obrigado(a) em italiano) e “prego” (de nada) — de acordo com o contexto, é claro. Não tudo junto!

Posso…? 

Outro verbo útil, “posso” ajuda você a fazer pedidos de forma educada, especialmente com um “per favore” no final.

Você pode usá-lo pra tudo, desde “Posso chiedere un’informazione?” (Posso lhe pedir uma informação?) até “Posso venire con te al cinema?” (Posso ir ao cinema com você?) ou “Posso avere un caffè per favore?” (Eu gostaria de um café, por favor)

Conhecer esse verbo é realmente útil!

Mi scusi

“Mi scusi” é outra expressão que você vai ouvir e dizer muitas vezes nas suas conversas diárias. Isso porque ela é ideal para muitas situações.

Você pode usá-la para chamar a atenção de alguém. Como do garçom, por exemplo, se você quer pedir um café, ou de uma pessoa na rua, se quer pedir uma informação. Ou ainda quando você esbarra em alguém na rua: “Mi scusi!” (Desculpe!)

Ela também funciona se alguém está bloqueando sua passagem: “Mi scusi, il mio treno sta partendo!” (Com licença! Meu trem está saindo!).

Sua versão informal, “Scusa” (Desculpe), pode ser usada para dizer “desculpe”. Mas também em tom de pergunta, se você está com alguma dúvida: “Scusa? Non ho sentito.” (Desculpe… não escutei.)

Ou ainda para expressar uma surpresa negativa: “Scusa!? Perché non vieni più al mare con me?” (Desculpe, mas por que você não quer mais ir pra praia comigo?)

Meno male…

Essa é uma expressão idiomática muito usada em italiano! Ela significa que o que estamos dizendo não está no sentido literal. Na verdade, você usa “meno male” para dizer “per fortuna” (Ainda bem que…). Ou seja: para expressar alívio ou satisfação.

Portanto, não pense nas palavras isoladamente. Aprenda a usar esta expressão no seu contexto, para soar como um italiano nativo!

Por exemplo: “Meno male che ho preso l’ombrello, adesso piove!” (Ainda bem que eu trouxe meu guarda-chuva! Está chovendo!)

Ou: “Hai trovato i tuoi occhiali? Meno male!” (Encontrou seus óculos? Ainda bem!)

E também: “Devo migliorare il mio italiano, meno male che c’è MosaLingua!” (Preciso melhorar meu italiano. Ainda bem que existe o MosaLingua!)

A presto! 

Quando você está indo embora e se despedindo, algumas possibilidades são “ciao” (tchau), “arrivederci” (adeus) ou “ci vediamo” (nos vemos). Mas, se você quer indicar que espera ver a outra pessoa novamente, use a expressão “a presto” ou “ci vediamo presto” (até breve).

Ela é muito usada em italiano. Inclusive ao telefone!

Espero que estas 10 expressões de uso frequente ajudem nas suas conversas do dia a dia. E… Um último conselho: comece a usá-las o quanto antes, para formar uma base sólida de vocabulário.

A presto!

[BÔNUS] 10 expressões essenciais em italiano, em vídeo

Você prefere vídeo (ou quer praticar a sua compreensão do italiano!)? Nesse caso, basta dar Play aqui embaixo. No vídeo a seguir, você confere estas 10 frases básicas em italiano, com a opção de habilitar as legendas em italiano, português ou mais quatro idiomas. Para escolher a sua, basta clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito do vídeo.

Se preferir, você também pode assistir ao vídeo diretamente no canal MosaLingua no Youtube. É só clicar aqui!

 

Para ir mais longe, confira também