¿Estás luchando con tus primeras conversaciones en inglés y te gustaría saber cómo agradecer algo sin sonar trivial? En este artículo te contamos cómo decir «gracias» en inglés de diferentes maneras. Verás que hay varias formas de mostrar gratitud a tu interlocutor, y aunque solo aprendas algunas de ellas, ¡ya estarás un paso por delante de aquellos que solo conocen la fórmula estándar! Let’s go!

 

como-decir-gracias-en-ingles-mosalingua

Índice
  1. «Gracias» en inglés: deja de decir thank you o thanks
    1. Muchas gracias en inglés
    2. Personalizar el agradecimiento
    3. Explicar el motivo del agradecimiento
    4. Hacer sentir importante con el agradeciemiento
    5. Razones del agradeciemiento
  2. Otras expresiones para dar las gracias en inglés
  3. Artículos relacionados para aprender inglés

«Gracias» en inglés: deja de decir thank you o thanks

No está mal decir simplemente thank you o thanks. Sin embargo, si escribes un correo electrónico profesional, si le agradeces a un profesor su apoyo o le das las gracias a un colega por participar en un proyecto, es posible que quieras usar otras fórmulas.

Muchas gracias en inglés

Si no quieres ir demasiado lejos, puedes usar el equivalente a nuestro «muchas gracias»:

  • Thank you so much
  • Thank you very much

Personalizar el agradecimiento

Estas son las frases que usamos si queremos enfatizar nuestro agradecimiento en inglés.

Sin embargo, podemos ser más específicos y personalizar nuestro agradecimiento, agregando a nuestra frase una pequeña explicación de por qué estamos dando las gracias:

  • Thank you for all your incredible work on this project → Gracias por tu increíble trabajo en este proyecto
  • Thank you for your invaluable insights on my work → Gracias por todas tus valiosas contribuciones a mi trabajo
  • Thank you for your kind words during this difficult time → Gracias por tus amables palabras en este momento tan difícil

Explicar el motivo del agradecimiento

Otra forma de mostrar gratitud a la persona con la que estás hablando es agradecerle explicándole el impacto que su ayuda ha tenido en tu trabajo o vida:

  • Thanks again, your help made a huge difference → Gracias otra vez, tu ayuda ha marcado la diferencia
  • You’re the main reason we were able to make the product launch on time → Eres el principal motivo por el que hemos podido lanzar el producto a tiempo
  • You’re a lifesaver → Me has salvado la vida

Hacer sentir importante con el agradeciemiento

Con tus palabras, realmente puedes hacer que la persona con la que hablas se sienta importante.

Aquí tienes algunas expresiones que puedes usar:

  • Thank you, you’re a gem! → Gracias, ¡eres una joya!
  • You’re a rock star! → ¡Eres lo más!
  • Thanks, you’re a genius! → Gracias, ¡eres un genio!
  • How incredible you are! → ¡Eres increíble!
  • You are the best! → ¡Eres el mejor!

Razones del agradeciemiento

Puedes mostrar gratitud diciendo exactamente qué tan agradecido estás con alguien y las razones por las que lo estás:

  • I’m so thankful for your amazing sense of humor, even when things are hard → Estoy muy agradecido por tu sentido del humor, incluso cuando las cosas se ponen difíciles
  • I’m so thankful for the way you jumped in and started contributing right away → Estoy agradecido por el modo en que has intervenido y empezado a aportar cosas
  • I’m thankful for everything you’ve done for this monster-size project → Estoy agradecido por todo lo que has hecho para este proyecto tan grande

Otras expresiones para dar las gracias en inglés

  • I’m grateful for your support → Estoy agradecido por tu apoyo
  • I’m grateful for your input → Estoy agradecido por tu aportación
  • I’m grateful for your help/assistance → Estoy agradecido por tu ayuda/asistencia

Si, por el contrario, no quieres explicar o personalizar el agradecimiento, puedes mostrar más entusiasmo que el de un simple «gracias» en inglés usando alguna de estas expresiones:

  • Thanks a million → Mil gracias
  • Many thanks → Muchas gracias
  • Warmest thanks → Mi más sincero agradecimiento
  • I appreciate it → Te lo agradezco
  • From the bottom of my heart, thank you → Gracias de todo corazón
  • I can’t thank you enough → No puedo agradecértelo lo suficiente
  • I’m beyond grateful → Estoy más que agradecido
  • I appreciate your hard work → Valoro tu arduo trabajo

Esta última expresión también se puede variar explicando las razones de tu agradecimiento:

  • I truly appreciate all your time spent on this project. → Valoro mucho el tiempo que has dedicado a este proyecto
  • I appreciate your energy and passion for the product launch. → Valoro la energía y pasión que has puesto en el lanzamiento del producto
  • I truly appreciate your invaluable guidance on my thesis/report → Valoro mucho cómo me has guiado y asesorado a lo largo de mi tesis/informe

Ahora conoces muchas formas de decir «gracias» en inglés. Sea cual sea la que decidas usar, lo importante es que seas sincero para que tu interlocutor entienda tus intenciones sin importar la expresión que uses.

 

Artículos relacionados para aprender inglés

Si te ha gustado este artículo sobre cómo dar las gracias en inglés y quieres aprender más sobre el agradecimiento y los buenos modales, aquí tienes otros artículos interesantes: