Livros para ler nas férias: 63 livros em 9 idiomas

Como escolhemos estes livros

Encontrar livros adaptados ao nível de alguém que aprende uma língua não é tarefa das mais fáceis. É verdade que, para alguém a partir do nível B2 (intermediário-avançado), há bastante escolha.

Mas o mesmo não é verdade para a alguém que está nos níveis menos avançados. E, para que o prazer de ler possa também nos ajudar a aprender o idioma em questão, escolher textos no nível ideal é essencial.

Por isso, na nossa lista, você encontrará alguns livros infantis, e também algumas traduções, como O Pequeno Príncipe (Le petit prince). Ao lado de cada título, você pode conferir a sugestão do nível. Nosso objetivo é que você consiga progredir, mas que isso não interfira no prazer de ler!

Livros para ler em inglês 🇬🇧

1. “The little Prince”, de Antoine de Saint-Exupéry (traduzido para o inglês) (Nível: A1)
2. “Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?”, de Bill Martin Jr. e Eric Carle (Nível: A1)
3. “Charlotte’s Web”, de E.B. White (Nível: A2)
4. “The Diary of a Young Girl”, de Anne Frank (Nível: B1)
5. “1984”, de George Orwell (Nível: B2)
6. “The Old Man and the Sea”, de Ernest Hemingway (Nível: B2)
7. “Atomic Habits”, de James Clear (Nível: B2)

Livros para ler em espanhol 🇪🇸

1. “Donde viven los monstruos”, de Maurice Sendak (Nível: A1)
2. “Veinte mil leguas de viaje submarino”, de Jules Verne (traduzido para o espanhol) (Nível: A2)
3. “El principito”, de Antoine de Saint-Exupéry (traduzido para o espanhol) (Nível: A2)
4. “El laberinto de la soledad”, de Octavio Paz (Nível: B2)
5. “Cien años de soledad”, de Gabriel García Márquez (Nível: B2)
6. “La sombra del viento”, de Carlos Ruiz Zafón (Nível: B2)
7. “La casa de los espíritus”, de Isabel Allende (Nível: B2)

Livros para ler em italiano 🇮🇹

1. “Le avventure di Tom Sawyer”, de Mark Twain (traduzido para o italiano) (Nível: A1)
2. “Pinocchio”, de Carlo Collodi (Nível: A2)
3. “Il piccolo principe”, de Antoine de Saint-Exupéry (traduzido para o italiano) (Nível: A1)
4. “La solitudine dei numeri primi”, de Paolo Giordano (Nível: B1)
5. “Il nome della rosa”, de Umberto Eco (Nível: B2)
6. “”L’amica geniale”, de Elena Ferrante (Nível: B2)
7. “La coscienza di Zeno”, de Italo Svevo (Nível: C1)

Livros para ler em alemão 🇩🇪

1. “Die kleine Raupe Nimmersatt”, de Eric Carle (Nível: A1)
2. “Max und Moritz”, de Wilhelm Busch (Nível: A2)
3. “Tschick”, de Wolfgang Herrndorf (Nível: B1)
4. “Der Prozess”, de Franz Kafka (Nível: B2)
5. “Narziß und Goldmund”, de Hermann Hesse (Nível: B2)
6. “Die Verwandlung”, de Franz Kafka (Nível: B2)
7. “Der Steppenwolf”, de Hermann Hesse (Nível: C1)

Livros para ler em russo 🇷🇺

1. “Маленький принц” (O Pequeno Príncipe), de Antoine de Saint-Exupéry (traduzido para o russo) (Nível: A1)
2. “Short Stories in Russian for Beginners”, de Olly Richards et Alex Rawlings (Nível: A1-A2)
3. “Мастер и Маргарита” (O Mestre e Margarida), de Mikhaïl Boulgakov (Nível: C1)
4. “Анна Каренина” (Anna Karenina), de Léon Tolstoï (Nível: C1)
5. “Доктор Живаго” (Doutor Jivago), de Boris Pasternak (Nível: C1)
6. “Собачье сердце” (Coração de cachorro), de Mikhaïl Boulgakov (Nível: B2)
7. “Преступление и наказание” (Crime e Castigo), de Fiodor Dostoïevski (Nível: B2)

Livros para ler em francês 🇫🇷

1. “Le Petit Prince”, de Antoine de Saint-Exupéry (Nível: A1)
2. “Le Petit Nicolas”, de René Goscinny (Nível: A2)
3. “L’Étranger”, de Albert Camus (Nível: B2)
4. “Les Misérables”, de Victor Hugo (Nível: C1)
5. “Le Mythe de Sisyphe”, de Albert Camus (Nível: C1)
6. “Madame Bovary”, de Gustave Flaubert (Nível: C1)
7. “La Peste”, de Albert Camus (Nível: C1)

Livros para ler em mandarim (chinês) 🇨🇳

1. “小王子”, de Antoine de Saint-Exupéry (traduzido para o mandarim) (Nível: A1)
2. “活着”, de 余华 (Yu Hua) (Nível: A2)
3. “解忧杂货店”, de 东野圭吾 (Keigo Higashino) (Nível: B2)
4. “追风筝的人”, de 卡勒德·胡赛尼 (Khaled Hosseini) (Nível: B2)
5. “白鹿原”, de 陈忠实 (Chen Zhongshi) (Nível: C1)
6. “围城”, de 钱钟书 (Qian Zhongshu) (Nível: C1)
7. “茶馆”, de 老舍 (Lao She) (Nível: C1)

Livros para ler em japonês 🇯🇵

1. “Japanese Short Stories for Beginners” (Nível: A1-A2)
2. “となりのトトロ” (Tonari no Totoro), de Hayao Miyazaki (Nível: A2)
3. “Short Stories in Japanese for Intermediate Learners”, de Olly Richards (Nível: B1)
4. “私たちがプロポーズされないのには、101の理由があってだな”, de 河合 拓始 (Takahajime Kawai) (Nível: B1)
5. “騎士団長殺し”, de 村上春樹 (Haruki Murakami) (Nível: B2)
6. “ノルウェイの森”, de 村上春樹 H(aruki Murakami) (Nível: B2)
7. “火花”, de 又吉直樹 (Naoki Matayoshi) (Nível: B2)

Livros para ler em português do Brasil 🇧🇷

Estes, naturalmente, pra você sugerir para um(a) amigo(a) estrangeiro que aprenda português ;-).

1. “O Alquimista”, de Paulo Coelho (Nível: A1)
2. “O Alienista”, de Machado de Assis (Nível: A2)
3. “A vida invisível de Eurídice Gusmão”, de Martha Batalha (Nível: B1)
4. “Capitães da Areia” de Jorge Amado (Nível: B2)
5. “Vidas Secas”, de Graciliano Ramos (Nível: B2)
6. “Ensaio sobre a cegueira”, de José Saramago (Nível: B2)
7. “Os sertões”, de Euclides da Cunha (Nível: C1)