Continuons notre série sur les verbes à particule anglais avec le verbe « stand » cette fois. Vous avez déjà appris de nombreux verbes grâce aux explications en vidéo de Lizzie Jane mais ce n’est pas fini. Grâce à une nouvelle série télé que vous adorez, vous allez pouvoir ajouter encore plus de vocabulaire à votre anglais. Ne faisons pas durer le suspense plus longtemps, découvrons le verbe « to stand » avec l’exemple des verbes à particule stand up for et stand out grâce aux Simpsons.

Verbes à particule stand up for et stand out

Sommaire
  1. Les différents verbes à particule avec « to stand »
  2. Verbes à particule anglais : stand up for et stand out
  3. Activité – Script vidéo
  • Pour aller plus loin

    • Les différents verbes à particule avec « to stand »

    N’oublions pas de rappeler ce que sont les verbes à particule anglais pour ceux qui découvriraient cette série. Un verbe à particule est un verbe accompagné d’un autre mot. Ce dernier est une préposition qui modifie le sens du verbe. Le verbe « to stand » qui signifie « se tenir debout» peut être décliné en de nombreuses versions grâce à de simples particules. Vous trouverez quelques exemples dans le tableau ci-dessous, illustrés de phrases en contexte pour mieux comprendre leur sens.

    Regardez ensuite la vidéo avec Lizzie qui vous expliquera comment utiliser 2 de ces verbes : « to stand up for » et « to stand out ». Elle vous proposera aussi un exercice pour vous entraîner à employer ces 2 formes et choisir quel verbe à particule utiliser dans une scène de la série Les Simpsons. Lisa et Homer Simpson se disputent. Lisa refuse de s’excuser auprès d’Homer.

    VERBESTRADUCTIONEXEMPLES
    to stand up se leverThey stood up when the director entered the room.
    Ils se sont levés lorsque le directeur est entré.
    to stand up forprendre position/défendreYou must stand up for your rights.
    Vous devez défendre vos droits.
    to stand backreculerStand back! It's dangerous!
    Recule ! C'est dangereux !
    to stand downdémissionner et être remplacéThe minister announced his intention to stand down at the next election.
    Le ministre a annoncé son intention de se retirer lors des prochaines élections.
    to stand outse démarquerI need to stand out during the interview.
    Je dois me démarquer lors de l'entretien.
    to stand bysoutenir/encouragerI'll stand by you no matter what.
    Je resterai à tes côtés quoi qu'il arrive.
    to stand inremplacerMy partner will stand in for me while I'm away.
    Mon associé me remplacera pendant mon absence.
    to stand up poser un lapinShe stood him up on their first date.
    Elle lui a posé un lapin lors de leur premier rendez-vous.

    Verbes à particule anglais : stand up for et stand out

    Connaissiez-vous ces différents sens du verbe « to stand» ? Il y en a probablement plus que ce que vous ne pensiez. Et encore ! Il ne s’agit que d’une sélection des plus utilisés. À présent, vous pouvez tester vos nouvelles connaissances. Cliquez sur la vidéo suivante et écoutez les conseils de Lizzie pour compléter l’activité proposée. À vous de choisir le verbe à particule qui correspond au contexte.

    La vidéo est en anglais mais les sous-titres en français ou en d’autres langues sont disponibles. Cliquez sur la route dentée pour voir les sous-titres en français, anglais, espagnol, italien, allemand ou portugais brésilien. Et n’hésitez pas à adapter la vitesse de lecture au même endroit, en bas à droite de la vidéo.

    Abonnez-vous à notre chaîne YouTube

    Activité – Script vidéo

    Vous n’avez pas le temps de regarder la vidéo ? Pas de soucis, on a pensé à tout. Vous pouvez quand même faire l’activité proposée dans la vidéo grâce à l’exercice qui suit. Lisez le script ci-dessous et remplissez les blancs avec le bon verbe à particule. Une fois que vous pensez avoir deviné, surlignez le rectangle noir avec le curseur pour connaître la réponse. N’oubliez pas de revenir plus tard pour regarder la vidéo !

    Contexte : Lisa et Homer Simpson se disputent. Lisa refuse de s’excuser auprès d’Homer.

    Homer: Lisa, you ruined my barbecue! I demand you apologize this second!

    Lisa: I’m never ever apologizing because I’m standing ___ a just cause,

    and you were wrong, wrong, wrong.

    Astuce : Voici 2 options entre lesquelles choisir si vous n’êtes pas sûr de la réponse. C’est soit stand out, soit stand up for. Si vous ne savez pas, n’hésitez pas à consulter le tableau plus haut pour trouver le verbe à particule anglais qui correspond.

    Réponse : STAND UP FOR. Lisa défend une bonne et juste cause en agissant ainsi. Elle ne veut donc pas s’excuser.

    Pour aller plus loin