10 expressions à connaître en slang anglais

Vous avez dû le remarquer, mais les anglophones ne parlent pas comme dans les livres (les francophones non plus). Et cela rend parfois compliqué le saut entre l’apprentissage avec un professeur et la conversation avec un natif. Si vous regardez des séries vous avez dû remarquer à quel point l’anglais peut être une langue étrange lorsqu’elle est parlée avec beaucoup d’argot (« slang » en anglais). C’est assez difficile à comprendre au premier abord, surtout la prononciation. Pour vous éclairer un peu sur le slang anglais, voici 10 expressions à connaître qui vont vous faire sonner comme un natif.

A découvrir en BONUS : une vidéo avec 10 mots de slang anglais supplémentaires à connaître !

Mise à jour 24/05/2017

 Infographie : 10 expressions à connaître en slang anglais

slang anglais

Copiez et collez ce code pour partager cette infographie sur votre site internet

1. I’m gonna : J’vais

I’m gonna run to the store for smokes : J’vais courir au magasin pour des clopes

Prononcé rapidement « I’m going to » devient « I’m gonna » ou « I gonna ». On l’entend souvent sous cette forme dans les accents américains forts ou dans les chansons. Le même type de prononciation existe pour « I have got to » ou « I have got a » qui devient « I gotta »

 

2. by the way : au fait

By the way, regarding this weekend, my boss did give me off : Au fait, pour ce week-end, mon boss me l’a laissé

Ça n’est pas vraiment du slang mais « by the way » est souvent un mot qu’on découvre à partir du moment où on commence à parler anglais réellement. Il est pourtant très utile ! Vous pouvez aussi voir la forme abrégée écrite « btw »

 

3. I’m out : Je m’en vais, je me tire

The music is terrible here! I’m out! : La musique est horrible ici, je m’en vais !

Le sens est en fait encore plus large : Il signifie « j’arrête » ou « je suis plus dans le coup ». Par exemple si un projet avec vos amis devient dangereux à un moment vous pouvez dire « Ok guys, I’m out » : « Ok les mecs, j’arrête »

 

4. To be loaded, to be wasted : Être bourré

My daughter came back totally wasted from this party : Ma fille est revenue complètement bourrée de cette fête

Si vous comptez aller faire la Saint Patrick en Irlande, la tournée des pubs londonniens ou faire le spring-break avec des étudiants américains ; vous allez avoir besoin de connaitre au moins ce mot. N’oubliez pas que même si l’alcool donne confiance en soi et aide à parler, il reste l’ennemi numéro un de la mémoire (essayez MosaLingua avec une gueule de bois 😉 )

 

5. David totally likes you. It’s obvious : David t’aime vraiment. C’est évident

Totally est souvent utilisé dans un autre sens que « totalement ». Il sert à souligner quelque chose, à l’exagérer. En français on peut dire « carrément » ou « grave » dans le langage courant.

 

6. He’s really into fishing : Il est à fond dans la pêche

Une expression très utile pour décrire vos passions. Vous pouvez dire par exemple « I’m totally into language learning! » Ce qu’on peut traduire par : « Je suis complètement à fond dans les langues »

slang anglais

By: Sarah

 

7. To rock : être génial

This party rocks! I’m having an awesome time : Cette fête est géniale ! Je passe un super moment

De la même façon on peut dire « You rock! » à un ami pour marquer le fait qu’il est vraiment doué. C’est l’équivalent de « Tu gères ! »
So what? : Et alors ?
Yeah, you make more money than me. So what? : Ouais, tu gagnes plus d’argent que moi. Et alors ?

8. Awesome : génial

You’re going to New York on vacation? Awesome! : Tu vas en vacances à New York ? Génial!

Très souvent utilisé à l’oral.

9. … like… : … genre…

Like, I really wanted to go to the movies : Genre, je voulais vraiment aller au ciné

Genre

Très souvent utilisé de façon parlée pour ponctuer les phrases, un tic de langage très répandu à connaître. Et aussi à adopter pour sonner plus naturel !

 

10. What’s up? : Qu’est-ce qu’il y a ? Quoi de neuf ?

What’s up, Doc? : Quoi de neuf, Docteur ?

Gardez le « how are you doing » pour les situations formelles et saluez vos amis anglais avec un « Hey bro! What’s up? ». Vous verrez, vous aurez beaucoup plus l’air d’un natif.

 

BONUS : 10 mots de slang anglais en vidéo !

Pour vous aider à parler comme un natif, Abbe de notre équipe MosaLingua vous livre en vidéo 10 nouveaux mots de slang… américain. Pour les découvrir, vous pouvez jeter un œil à la vidéo ci-dessous.


Vous pouvez aussi souscrire à notre chaîne YouTube pour plus de vidéos !

Pour aller plus loin : apprenez le slang anglais avec MosaLingua

mosa_lingua_ENGLISH_512C’est expressions vous ont été utiles ? Si vous voulez en apprendre plus de slang pour comprendre et parler l’anglais de tous les jours, vous pouvez télécharger le pack « Master Slang » dans l’application Mosalingua.

Il contient 344 mots et phrases slang qui vont vous permettre de vous faire prendre pour un natif et tout comprendre quand vous regardez des séries et des films en version originale!

Vous pourrez télécharger ce pack dans votre application MosaLingua (si vous n’y arrivez pas, consultez cette page).

 

Vous avez aimé cet article ? Rejoignez gratuitement le club de MosaLingua

Plus de 100 000 personnes en profitent, pourquoi pas vous? C’est 100% gratuit :

Articles qui peuvent vous intéresser :

Comments

  1. où peut on trouver le pack dans l’application ?
    J’ai cherché pendant un moment sans rien trouver…
    Merci d’avance !

    • Idem pour moi. J’ai tout essayé etsuivi toutes les consignes sur le forum…. idem d’ailleurs pour les autres propositions de mise a jour

    • Si vous n’y arrivez pas, consultez cette page). Sinon, vous pouvez nous écrire en utilisant le formulaire de contact dans l’application: on vous aidera. Merci par avance.

  2. hello
    Je n arrive pas a trouver le pack Slang
    Merci d avance

    M.Romanazzi

  3. is very good, i enjoy it

Speak Your Mind

*