Comment compter en anglais ?

Compter en anglais : le B.A.BA

Connaître les nombres en anglais, c’est indispensable pour faire ses premiers pas dans la langue. Et entre nous, lorsque nous étions enfants, nous avons rapidement appris les chiffres dans notre langue maternelle ! Il en va de même lors de votre apprentissage d’une langue étrangère, et surtout pour apprendre l’anglais. Pour payer ses courses, donner un rendez-vous à quelqu’un ou demander sa taille dans un magasin : vous aurez forcément besoin de connaître les nombres anglais. L’apprentissage des nombres est donc un prérequis essentiel pour partir en voyage ou même pour simplement communiquer avec un natif.

Connaître nombres en anglais de 0 à 20

Pour commencer à compter en anglais, il faut apprendre par cœur les chiffres et les nombres allant de 0 à 12. Le système anglophone utilise, comme en Français, les chiffres arabes. Ainsi, vous n’aurez pas de surprise quant à leur écriture (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10). Bien sûr, vous pourrez rencontrer des nombres parfois écrits en romains : X, I, II… Mais ce sera uniquement, comme en Français, sur des statuts ou autres monuments. De manière générale, les chiffres arables sont utilisés.

A l’oral, tous les nombres anglais ont des noms spécifiques. Alors vous n’aurez d’autre choix que de les apprendre par cœur pour les connaître. Ci-dessous, nous vous donnons les chiffres allant de 0 à 12 en toutes lettres et en phonétique (IPA). Histoire d’apprendre à la fois leur orthographe et leur prononciation.

• 0 = zero [zɪroʊ]
• 1 = one [wʌn]
• 2 = two [tu]
• 3 = three [θri]
• 4 = four [fɔr]
• 5 = five [faɪv]
• 6 = six [sɪks]
• 7 = seven [ˈsɛvən]
• 8 = eight [eɪt]
• 9 = nine [naɪn]
• 10 = ten [tɛn]
• 11 =eleven [ɪˈlɛvən]
• 12 = twelve [twɛlv]

Bon à savoir : entre 13 et 19, tous les nombres finissent par –teen. Raison pour laquelle « adolescent » se dit « teenager« . Un teenager a entre 13 et 19 ans. C’est un bon mémo pour s’en souvenir (soit des nombres, soit du mot adolescent !).

Comment apprendre leur prononciation ?

Ici, nous avons intégré l’IPA (Alphabet Phonétique International en français). Pour en savoir plus à ce sujet : jetez un oeil à notre article et vidéo sur l’IPA.

Pour savoir comment ces nombres sont prononcés, plusieurs options : vous pouvez télécharger notre application pour apprendre l’anglais. Dans cette appli, tous les mots et notamment les nombres anglais sont prononcés par des natifs. Vous pouvez aussi aller faire un tour sur Google Translate, noter le nombre puis cliquer sur le micro pour avoir sa prononciation. Enfin vous pouvez simplement écouter la vidéo ci-dessous : Abbe, notre professeur d’anglais, vous donne les nombres anglais de 0 à 20, puis les dizaines, et les grands nombres. En + : elle vous donne ensuite ses propres astuces pour vous aider à les mémoriser. Cette vidéo a été enregistrée en anglais mais vous pouvez activer les sous-titres en français, en cliquant sur l’engrenage en bas de la vidéo à droite, si vous le souhaitez.

N’oubliez pas de vous abonner à notre chaîne YouTube pour plus d’astuces en vidéo

Comment les apprendre par cœur ?

Pour apprendre par cœur les nombres en anglais, nous ne pouvons que vous encourager à utiliser notre application pour apprendre l’anglais.

L’application MosaLingua utilise le système de répétition espacée pour enregistrer dans votre mémoire à long terme l’ensemble des mots et des phrases que vous apprenez. Vous les apprenez une fois puis l’application vous dit quand les réviser, afin de ne pas les oublier (ce, en fonction de votre niveau et de vos besoins). Jour après jour, notre appli vous aide à intégrer dans votre mémoire à long terme les mots de vocabulaire essentiels en anglais, et les nombres !

Connaître les dizaines en anglais

Pour la suite, les nombres anglais se forment par association des dizaines et des nombres cardinaux, à savoir de 1 et 9. Raison pour laquelle il est important de les apprendre par cœur. Une fois que vous connaîtrez les nombres cardinaux par cœur, vous pourrez très simplement apprendre les dizaines.

• 20 = twenty [ˈtwɛnti]
• 30 = thirty [ˈθɜrdi]
• 40 = forty [ˈfɔrti]
• 50 = fifty [ˈfɪfti]
• 60 = sixty [‘sɪksti]
• 70 = seventy [ˈsɛvənti]
• 80 = eighty [ˈeɪti]
• 90 = ninety [ˈnaɪnti]

Remarque : les dizaines se forment en ajoutant simplement le suffixe –ty au chiffre. Six devient sixty, seven devient seventy.

Ainsi pour apprendre à compter en anglais de 20 à 99, il vous suffit de connaître les dizaines (30, 40, 50, etc.) et de rajouter les nombres cardinaux. Rien de très compliqué puisque l’on applique exactement le même principe en français.

Par exemple : 34 = trente et quatre = thirty et four en anglais

En gros, vous n’avez besoin de connaître que 20 nombres pour savoir compter en anglais jusque 99.

Et les centaines, milliers, millions ?

• 100 = hundred [ˈhʌndrəd]
• 1 000 = thousand [ˈθaʊzənd]
• 1 000 000 = million [ˈmɪljən]

La construction est similaire à la construction des nombres à deux chiffres. Il suffit de décomposer le nombre en en différents chiffres. Prenons des exemples :

346 = trois | cent | quarante | six =  three | hundred | forty | six
5 239 = cinq | mille | deux | cent | trente | neuf = five | thousand | two | hundred | thirty | nine 

Astuces pour écrire les nombres en anglais, les décimaux, les fractions et les pourcentages

• A l’écrit, les dizaines et les nombres cardinaux qui composent un nombre, de 20 à 99, sont joints par un tiret. On écrit : twenty-two, forty-five, ninety-nine… 
• Pour les centaines et tous les nombres à 3 chiffres : les deux premiers composants sont joints par and, les deux suivants par un tiret. Exemple : 245 s’écrit two hundred and forty-five. Cependant, dans la langue courante et à l’oral, le and tend à disparaître.
• Hundred, thousand et million s’écrivent toujours au singulier. On ne met pas de « s » pour two hundred, two thousand, ou two million par exemple. Ils prennent un s (et deviennent pluriels) lorsqu’on veut marquer la grandeur : des centaines, des milliers, des millions. On dira alors hundreds of flowers, thousands of cars, millions of bees. 
• En français, on écrit les nombres décimaux avec une virgule : 1,55. En anglais, on utilise un point. On écrit alors 1.55. On dira : one point five five. Sauf s’il s’agit d’argent, dans ce cas, vous pourrez dire de la même façon : one fifty-five, a dollar fifty-five ou one dollar and fifty-five cents.
• Pour les fractions, on donnera le nombre cardinal pour le numérateur (le chiffre du dessus) et le nombre ordinal pour le dénominateur (soit le nombre du dessous). Aussi lorsque le dénominateur est supérieur à 1 alors on devra le dire au pluriel. Des exemples ? 1/3 =one third ou 3/4 = three fourths. Le x/2 est particulier puisqu’il se dit half (et pas « second« ). Ainsi, 1/2 se dira one half.
• Pour les pourcentages : aucune difficulté particulière. Vous dites le nombre en anglais que vous souhaitez suivi de « percent« .

Enfin, à votre avis, quelle est la différence entre « a » et « one » ? Comme dans I have a hundred flowers et I have one hundred flowers.

Sachez que la première structure est approximative. On sait qu’on a plus de 100 fleurs mais on ne connaît pas le nombre exact… Au contraire, nous savons dans la deuxième que nous en avons exactement 100. Cette phrase exprime une affirmation, une certitude. Cela dit, en anglais des Etats-Unis, les deux termes sont corrects et utilisés de la même façon.

Compter en anglais et utiliser les chiffres dans leur contexte

Maintenant que vous connaissez la logique pour construire des nombres en anglais, l’idée est de pouvoir les utiliser dans un contexte particulier. Sauf que voilà, ce n’est pas si simple ! Pour dire l’heure, par exemple, on ne peut pas simplement dire 11 : 30. Du moins, vous pouvez mais ce n’est pas de cette façon que se construit l’heure (ce ne sera pas juste). Tout comme les dates d’ailleurs.

1. Apprendre à dire l’heure en anglais

Voici quelques informations essentielles pour apprendre à dire l’heure en anglais.

• L’heure en anglais est un système basé sur 12 heures, et non sur 24 comme en France. Ainsi 15 heures n’existe pas. C’est 3 h de l’après-midi. On notera 3 pm. Ainsi, am est utilisé pour préciser une heure au matin et pm est utilisé pour préciser une heure de l’après-midi.

• En anglais, et surtout en Angleterre, les minutes se disent avant les heures. Par exemple : 6 h 10 se dit 10 past 6. On utilise past pour les 30 premières minutes d’une heure (de 01 à 29). Et to pour les 30 suivantes (de 31 à 59). Pour autant, le to se lit à l’envers. C’est l’équivalent de notre « moins » : il est 6 heures moins 10 (6h50) devient it’s 10 to 6. Cependant, sachez qu’aux Etats-Unis, lire l’heure comme elle s’affiche sur votre montre est tout à fait possible, et utilisé. Les gens vous comprendront.

• Les cas particuliers :
  • pour dire l’heure pile on dira o’clock (it’s 9 o’clock)
  • un quart d’heure : quarter (it’s quarter past 8 / it’s quarter to 8)
  • la demie : half (it’s half past 8)
  • midi : midday ou noon
  • minuit : midnight

2. Apprendre à dire les dates en anglais

Même chose : ici, nous vous donnons les essentiels.

• Les années se décomposent : au lieu de donner le nombre tel que vous l’avez appris (1000 puis 900 puis etc.) on les regroupe deux par deux. Par exemple, 1998 se dit nineteen | ninety-eight ou encore 1769 se dit seventeen | sixty-nine
  Exceptées les années 2000 qui se prononcent de la même façon que vous l’avez appris soit two hundred… 

• La date du jour s’exprime avec les nombres ordinaux. Soit le premier, le second, le troisième, etc. Les trois premiers, des cas particuliers, sont à apprendre par coeur. Autant l’écriture que la prononciation.

• le premier : the first = the 1st 
• second : the second = the 2nd 
• troisième : the third = the 3rd 

Pour les suivants, il suffit d’ajouter -th à la fin de chaque chiffre. Ainsi,

• le quatrième : the fourth = the 4th 
• cinquième : the fifth = the 5th 
• sixième : the sixth = the 6th
• etc.

Utiliser les nombres et se faire comprendre

Cet article énonce les règles de base pour compter en anglais, pour donner l’heure ou encore pour donner la date de la manière la plus correcte. Cela dit, à partir du moment où vous connaissez les nombres en anglais et que vous savez comment les dire, vous pourrez toujours trouver le moyen de vous faire comprendre. Par exemple, idéalement pour dire il est 8h10, vous direz it’s 10 past 8. Pour autant, la plupart des gens vous comprendront si vous dites eight : ten.

Vous savez ce qu’il vous reste à faire. Pour débuter, il n’y a pas de secret : il faut apprendre par cœur. Besoin de plus d’infos pour apprendre à compter en anglais ? Sachez que vous retrouverez l’intégralité des chiffres et des nombres en anglais sur notre application MosaLingua. Des astuces pour apprendre à compter en anglais ? N’hésitez pas à nous les donner dans les commentaires 😉