Apprendre le coréen gratuitement

Apprendre le coréen gratuitement et en autodidacte

L’apprentissage du coréen en autodidacte présente de nombreux avantages. Les deux principaux étant la flexibilité et la personnalisation. D’une part en effet, votre planning dépend entièrement de vous. Libre à vous de choisir où et quand vous voulez consacrer un temps d’apprentissage, et à quel rythme. Le matin au réveil, une pause dans la journée, dans une salle d’attente ou les transports. C’est où vous voulez et quand vous voulez. Avec comme mot d’ordre, la régularité bien sûr. On est flexible ET régulier dans son apprentissage pour progresser continuellement.

Vous êtes également libre de designer votre parcours selon votre niveau et vos objectifs. Selon que vous ayez besoin de préparer un voyage en Corée, discuter avec des amis coréens ou comprendre les dramas coréens dans leur jus, vous n’allez pas avoir recours aux mêmes ressources. De plus, la possibilité de personnaliser vous permettra de vous concentrer sur les sujets qui vous intéressent le plus. Cela vous aide à gagner du temps, puisque vous n’êtes pas obligé d’apprendre des choses qui ne vous seront pas utiles ou qui ne sont pas au cœur de vos intérêts.

Les applications pour apprendre le coréen gratuitement

Pour poursuivre, voyons du côté des applications qui proposent l’apprentissage du coréen. Bien pratiques, elles vous permettront d’apprendre où vous voulez et quand vous voulez, en toute liberté !

MosaLingua lance son appli pour apprendre le coréen !

Chose promise, chose dûe ! Le coréen est à présent disponible sur MosaLingua. Après plusieurs de mois de travail, l’équipe vous offre une méthode simple et efficace pour apprendre la langue telle qu’elle est parlée en Corée du Nord. Pour ceux et celles fan de la culture nord-coréenne, l’apprentissage de la langue vous donnera un accès privilégié à ce pays si fascinant !

Fidèle à notre méthode MosaLingua, l’appli vous permettra d’apprendre et de mémoriser jusqu’à 2000 mots et expressions que vous pourrez rencontrer et utiliser dans n’importe quelle situation : la vie quotidienne, le travail, les voyages, pour passer des examens etc.. À vous de définir et customiser l’application en fonction de vos besoins et de votre niveau.

Pour obtenir l’application MosaLingua pour apprendre le coréen, rien de plus simple. Vous pouvez la télécharger depuis Androïd, iOS et notre site web

• iTunes (iPhone et iPad)
• Google Play (smartphones et tablettes Android)
• Notre site (en version PC et Mac)

 

Talk to me in Korean

Talk to me in Korean est connu et reconnu chez les personnes qui veulent apprendre le coréen. Éditeur de manuels vendus sur Amazon.fr, ils ont également une chaîne YouTube dédiée abritant plus de 1 300 vidéos.

En plus de ces supports, ils ont également créé une application pour les apprenants de la langue coréenne. Elle comporte quatre grandes rubriques d’apprentissage. Le Hangeul, les leçons de grammaire, des expressions et des petites histoires avec différents thèmes abordés.

Pour les points de grammaire et les histoires, un système de niveau de 1 à 10 est mis en place. Libre à vous de commencer au niveau que vous souhaitez. Les cours sont donnés sous forme de courtes vidéos suivies d’un quiz pour réviser ce que vous avez appris.

 

Learn Korean from Korean Drama and K-pop

Si vous êtes un.e fan de drama coréen, Learn Korean from Korean Drama and K-pop est alors fait pour vous. L’originalité de cette application réside en ce qu’elle s’appuie entièrement sur des scènes de drama. Dont le contenu vous sera traduit afin de vous faire apprendre la langue petit à petit. On adore cette application, car elle offre la possibilité de mettre en pratique le shadowing cette méthode par l’imitation dont on est fan chez Mosalingua. La version premium est plus fournie, mais il y a déjà de quoi faire avec la version gratuite.

 

Apprendre Le Coréen Débutant

Tout d’abord, il est bon de commencer par dire que cette application est entièrement gratuite. Elle propose des leçons ludiques pour pratiquer son vocabulaire, son expression écrite, et sa compréhension orale. Le vocabulaire est organisé par thématique (ex : salutations, alimentation, la météo…). Une fonctionnalité appréciable : la possibilité d’enregistrer sa prononciation et de la comparer avec celle d’un natif pour s’entraîner.

Hi Native

Lorsqu’on apprend une nouvelle langue, les personnes natives constituent l’une des meilleures ressources disponibles. Les locuteurs natifs sont l’une des sources les plus fiables pour obtenir des réponses à vos questions linguistiques. Ils savent intuitivement comment la langue fonctionne, et comment elle est utilisée en vrai.

HiNative est une application de questions-réponses destinée à aider les apprenants de n’importe quelle langue à mieux la comprendre en se connectant avec des locuteurs natifs.

Elle a été développée pour les téléphones portables, mais peut aussi être utilisée sur l’ordinateur. Il s’agit d’un réseau de plus de trois millions d’utilisateurs qui marche comme une plateforme collaborative. Les utilisateurs peuvent poser n’importe quelle question à un large public de locuteurs natifs, et ceux-là gagnent des points en aidant les autres. Naturellement, la taille de votre audience dépendra de la langue que vous apprenez. Mon conseil : posez votre question en anglais, vous aurez plus de chance d’obtenir une réponse rapidement.

 

Les sites Internet pour apprendre le coréen gratuitement

Pour commencer, je vous propose une sélection de sites web qui proposent des leçons de coréen en ligne, gratuites ou partiellement gratuites.

How to study Korean

Mon number 1. Je vous propose un site qui offre des leçons pour apprendre le coréen gratuitement. How to study Korean est, selon moi, l’un des meilleurs outils en ligne. Le seul bémol pour les non-anglophones : le site est en grande partie en anglais. Donc, pour ceux qui ont un niveau basique d’anglais, How to study Korean est une vraie mine d’or. Et certaines leçons sont traduites en français, ce qui n’est pas négligeable.

La présentation des unités est sobre et claire. Les explications fournies sont amples et variées, les exemples sont nombreux. Particulièrement appréciable et généreux : la prononciation du vocabulaire est donnée grâce aux fichiers audio mis à disposition pour écoute. C’est extrêmement précieux ! Aussi, l’extrême soin porté à expliquer progressivement les points démontre d’une grande pédagogie et empathie. Donc, le site How to study Korean est à consommer sans modération !

Coréen actuel

Un autre site très généreux : Coréen Actuel. Totalement gratuit, le site est une véritable bible de la grammaire coréenne. 68 leçons de points de grammaire sont mises à disposition allant du niveau débutant au niveau avancé. Sur ce site, on peut également trouver gratuitement des fiches de vocabulaire et des quiz en ligne pour les mémoriser et les pratiquer. Au-delà des leçons de langue coréenne, plusieurs rubriques sont consacrées à la culture coréenne, à la géographie du pays et à l’actualité.

Enfin, Coréen Actuel offre des listes de vocabulaire et points de grammaire qu’il faut connaître pour passer le TOPIK (Test Of Proficiency In Korean). Dans l’ensemble, ce site répond à toute personne qui souhaite voyager en Corée et accéder à des cours de langue et de culture coréenne.

Parlons Coréen

Parlons Coréen est un site qui propose environ 70 leçons de grammaire coréenne gratuites. Elles se décomposent en 3 unités de niveau débutant. Chaque leçon comprend des fichiers audio et des exercices, et chaque unité se termine par une évaluation.

Pour accéder aux autres unités de niveaux de coréen supérieurs, il faut souscrire à un abonnement premium. Le site est agréable, clair, simple de navigation et sans publicités. Crée par une personne native coréenne, les points de grammaire abordés sont précis, concis et souvent accompagnés de fichiers sonores pour la prononciation. La partie gratuite est mineure comparée aux 2 sites précédents, mais l’avantage ici est l’ergonomie et la clarté du site.

Les chaînes YouTube pour apprendre le Coréen gratuitement

YouTube est aussi un excellent moyen d’apprendre le coréen gratuitement. La plateforme met à disposition du contenus de qualité pour tous types de niveaux, de débutant à avancé. L’apprentissage par l’écoute est excellent pour la prononciation. En effet, les vidéos postées sur YouTube ont l’avantage de vous proposer de vous immerger dans la langue, mais aussi vous présenter des aspect de la culture et du quotidien en Coréen. Voici les meilleurs chaînes que j’ai sélectionnées pour vous.

Jake – The Korean Dream

Jake – the Korean Dream est la chaîne de Jake, français parti vivre son rêve coréen en 2015. La chaîne propose différentes rubriques : cours de coréen, vivre en Corée, Interview de trottoirs. À la fois didactique et divertissante, la chaîne propose des cours de grammaire coréennes, des astuces pour apprendre le Hangeul, des conseils d’apprentissage etc. Le tout, avec toujours de l’entrain et dans la bonne humeur.

Le coréen avec une Coréenne – Maya

Cette chaîne est associée au blog de Maya, professeure coréenne native. La chaîne regorge de leçons sur le vocabulaire et le lexique coréen. Le format relativement cours (de 3 à 4 minutes en général) permet d’aborder des points précis, sur la langue parlée en Corée, parfois éloignée de celle enseignée dans les manuels classiques de langue.

Les vidéos sont claires, Maya est très expressive et prend le soin d’avancer pas à pas, avec une attention particulière portée sur la prononciation.

Learn Korean with KoreanClass101.com

Je vous propose enfin cette chaîne pour apprendre le coréen, qui apportera une multitude de ressources pour ceux qui comprennent l’anglais. Elle convient à tous les niveaux d’apprenants, de vrai débutant jusqu’au niveau avancé.

La plupart des leçons commencent par un dialogue dans lequel une compétence linguistique est introduite dans son contexte. Le reste des leçons aborde ensuite le contexte culturel dans lequel se déroule le dialogue, ainsi que le vocabulaire, les expressions, la morphologie et la syntaxe clé qui permettent à l’apprenant mettre en pratique le point linguistique abordé.

Regardez des séries coréennes sur Netflix pour apprendre le coréen gratuitement

Regarder des séries en version originale sous-titrée est aussi un excellent moyen de se familiariser avec une langue dans le confort de son canapé. Vous pouvez trouver des dizaines de séries coréennes sur Netflix, des séries de romances, des drames et des aventures.

Squid Game

Impossible de faire l’impasse sur Squid Game, la série qui a battu tous les records d’audience, dans la catégorie des séries asiatiques. Plus de 142 millions de personnes l’ont regardée durant son premier mois de diffusion sur la plateforme, un énorme succès.

Cette série coréenne met en scène une compétition secrète dans laquelle 465 joueurs doivent risquer leur vie en participant à des jeux pour enfants les plus divers. L’heureux gagnant remporte l’équivalent de 33 millions d’euros.

Squid Game se compose de 9 épisodes et a été la première série dramatique coréenne à atteindre la première place mondiale sur Netflix. Gare aux âmes sensibles, la série est violente. Elle n’en demeure pas moins riche en réflexion sur la société contemporaine coréenne et brosse plusieurs portraits de personnages haut en couleur.

Crash Landing on You

Pour les amateurs et amatrices de romances, cette série vous comblera sans aucun doute. C’est l’histoire de la rencontre inopinée d’une riche héritière Sud-Coréenne Yoon Se-Riet et de l’officier nord-coréen Ri Jeong-Hyeok. Au-delà de la romance qui va naître entre les deux personnages, la série aborde la fracture profonde qui existe entre les deux Corées.

Aussi, elle nous offre une perception inédite du mode de vie de la population de Corée du Nord, qui constrate drastiquement avec la Corée du Sud, quand l’une arbore capitalisme, modernité et high-tech, le Nord montre le retour à une vie simple et rurale.

All of us are dead

Cette série coréenne met en scène une école secondaire coréenne qui, à cause d’une souris de laboratoire infectée, va connaître le surgissement d’une catastrophe zombie. De nombreux élèves pris au piège dans l’école deviennent eux-mêmes des morts-vivants ou doivent se battre pour leur vie. La période d’incubation avant la transformation est courte et bientôt, non seulement l’école, mais toute la ville est remplie de zombies dévoreurs d’hommes incroyablement véloces.

Si vous êtes à la fois fan de K-drama et de morts-vivants, All of us are dead vous divertira. Ce qui mérite également d’être souligné, c’est la formidable performance de ses jeunes acteurs et actrices, le grand talent des maquilleurs ainsi que les effets spéciaux. Passionnante, dynamique et accompagnée d’une musique différente des autres films de zombies, cette série se distingue positivement des autres films du même genre.

Les podcasts pour apprendre le coréen gratuitement

Autres supports disponibles gratuitement qui améliore votre compréhension orale : les podcasts. Sous forme d’enregistrements audio, vous pouvez les écouter quand vous voulez. Au sport, en cuisinant, dans la voiture, au coucher, etc.. Personnellement, j’adore l’idée de pouvoir écouter et apprendre une langue tout en faisant autre chose.

Iyagi

C’est l’équipe de Talk to me in Korean qui concocte ce podcast pour les apprenants de niveau de débutant, intermédiaire à avancé. Le titre du cours, IYAGI (이야기), signifie en coréen parler, converser ou raconter. Les enseignants partagent leurs histoires, leurs expériences et leurs pensées comme s’ils se parlaient dans la vie réelle. Au travers de 145 conversations naturelles, vous pourrez non seulement améliorer votre capacité d’écoute, mais aussi en savoir plus sur la culture coréenne.

Korean Pod 101

Koreanclass101 abrite des milliers de leçons sous format audio ainsi que de nombreux podcasts pour les apprenants de la langue coréenne. C’est un excellent outil pour ceux qui veulent améliorer l’écoute et l’oral. Le contenu de la grammaire et du vocabulaire est également très bon, à la fois clair et détaillé. L’inscription est un peu fastidieuse mais ensuite vous aurez à d’excellentes ressources audio et podcast !

Le mot de la fin

En attendant le lancement de l’application MosaLingua Coréen, vous connaissez maintenant de multiples ressources pour démarrer l’apprentissage du coréen, en autodidacte et gratuitement. Pour rappel, la sortie est prévue courant troisième trimestre 2023.

Les applis de MosaLingua vous permettent d’apprendre une langue de manière ludique, personnalisée et en toute autonomie. Notre méthode se base sur plusieurs concepts de science cognitive et de psychologie afin d’ancrer durablement et efficacement cette nouvelle langue dans votre mémoire.

Pour aller plus loin

Si cet article vous a intéressé, vous pourriez également aimer celui-ci :

• Découvrez les meilleurs traducteurs coréens