Liste de fréquence : les 300 mots allemands les plus utilisés

Mots allemands : les articles

Les articles se placent devant les noms. La différence avec le français, c’est que les articles en allemand sont plus nombreux dû au fait qu’il existe les cas grammaticaux dans cette langue. L’article change donc en fonction. Et c’est ainsi qu’au lieu d’avoir 7 articles comme en français, on en compte 12 : der, die, das, den, dem, des, ein, eine, einer, einen, einem, eines. Cependant, si tous sont utilisés fréquemment, les plus importants sont der, die, das, ein, eine.

Nous vous avons créé un tableau pour que vous sachiez quand les utiliser. Attention, certains peuvent être utilisés dans plusieurs situations. Par exemple, der au nominatif masculin (quand le nom masculin est sujet) et au génitif féminin (pour marquer la possession, le possesseur est féminin) :

• Der Tee ist heiß. – Le thé est brûlant.
• Die Tiere der Nachbarin. – Les animaux de la voisine.

	Nominatif	Accusatif	Datif	Génitif
Masculin	der ein	den einen	dem einem	des eines
Neutre	das ein	das ein	dem einem	des eines
Féminin	die eine	die eine	der einer	der einer
Pluriel	die	die	den	der

Les pronoms

Les pronoms sont également des mots allemands très utilisés. Voici un tableau récapitulatif des pronoms personnels, réfléchis et possessifs, mais n’oubliez pas que les pronoms possessifs varient en fonction du genre et du cas utilisé.

Pronoms personnels	Pronoms réflechis	Pronoms et adjectifs possessifs
ich	mich / mir	mein
du	dich / dir	dein
er, es / ihn / ihm	sich	sein
wir	uns	unser
ihr	euch	euer
sie / ihnen (pluriel)	sich	ihr
Sie / Ihnen	Ihr	Ihr

C’est ainsi que seine, ihre, ihrer font également partie des mots les plus fréquents.

Attention ! Ces pronoms sont fréquents et leur fonction dans la phrase change aussi. Le contexte ici est hyper important, alors ne faites surtout pas l’impasse dessus !

Autres pronoms

• Les pronoms démonstratifs

Parmi les autres pronoms existants, il y a les démonstratifs (ce/cette, celui-ci/celui-là) : dies, diese, dieser, dieses, diesem. Comme vous pouvez le constater, ils varient en genre et selon le cas grammatical.

Selbst est aussi un pronom démonstratif. Il est utilisé pour parler de soi-même ou pour dire « en personne, personnellement, même ».

• Les pronoms relatifs

Der, die, das peuvent aussi être utilisés pour introduire une nouvelle proposition. En français, on le traduira par « que, qui ». Par exemple :
Le chat, qui mange de la viande, est noir et blanc → Die Katze, die Fleisch frisst, ist schwarz und weiß.

C’est ce qu’on appelle des pronoms relatifs. Et parmi les pronoms relatifs les plus utilisés, il y a aussi dessen et deren (qui peuvent aussi être classés dans les pronoms démonstratifs en fonction de la place dans la phrase qu’ils occupent) :

• dessen = de ce dernier, duquel, dont
• deren = de cette dernière, de laquelle, dont

• Les pronoms indéfinis

Allemand	Français
man	on
andere	autre
etwas	quelque chose
nichts	rien
jeder, jede, jedes	chaque (individu)
alle	tous, tout le monde
all, alles	tout
einiger, einige, einiges	certains, quelques-uns

Attention ! Tous les pronoms se déclinent en fonction du cas utilisé (nominatif, accusatif, datif, génitif).

Mots allemands : les personnes

Allemand	Français
Kind, das	l'enfant
Frau, die	la femme
Mann, der	l'homme
Mensch, der	l'être humain
Menschen	êtres humains
Vater, der	le père
Mutter, die	la mère
Hand, die	la main

Le monde qui nous entoure

Allemand	Français
Berlin	Berlin
Deutschland	Allemagne
Platz, der	la place
Stadt, die	la ville
Land, das	le pays
Welt, die	le monde
Wasser, das	l'eau

Le temps

Allemand	Français
Zeit, die	le temps
Minute, die	la minute
Uhr, die	l'heure, la montre
Tag, der	le jour
Woche, die	la semaine
Sonntag	dimanche
Monat, der	le mois
Jahr, das	l'année
Jahren	années
gestern	hier
heute	aujourd'hui
jetzt	maintenant
nun	maintenant, désormais à vrai dire, bon donc, alors
spät	tard
später	plus tard
vergangenen (de l'adj. vergangen)	passé

Les autres noms

Les nombres

Allemand	Français
zwei	deux
drei	trois
vier	quatre
fünf	cinq
Million, die	le million
Millionen	millions
Milliarden	milliards
Erste/erste	premier
zweite	deuxième
einmal	une fois

Mots allemands : les verbes

• Auxiliaires et modaux

Les formes conjuguées présentes dans ce tableau ne sont pas les seules à être utilisées. Ce sont seulement les plus courantes. Il est néanmoins essentiel de toutes les apprendre ! Vous pouvez commencer par les trois personnes du singulier, ainsi que le « vous » de politesse au présent.

Infinitif allemand	Verbe allemand conjugué	Infinitif français
haben	habe, hat hatte hätte	avoir
sein	ist, sind war, waren, wäre sei, seien gewesen	être
werden	wird, würde wurde, wurden	marque du pluriel devenir
können	kann könnte könne	pouvoir (capacité)
dürfen		pouvoir (être autorisé)
sollen	soll, sollte	devoir (conseil)
müssen	muss	devoir (obligation)
mögen		bien aimer
wollen	will	vouloir

• Verbes communs

• Les formes conjuguées les plus courantes

Certains verbes conjugués sont aussi parmi les mots allemands les plus courants. Voici les plus utilisés :

• bleibt – bleiben (reste),
• gab – geben (donnait),
  gibt – geben (donne),
• geht – gehen (va),
• gemacht – machen (fait),
• heiβt – heiβen (s’appelle),
• kommt – venir (vient),
• liegt – liegen (se trouve / est couché),
• sagte – sagen (dit),
• steht – stehen (est / est debout),
• sieht – siehen (voit).

Les adjectifs les plus courants

Voici les adjectifs allemands les plus utilisés.

Les adverbes

Les prépositions

Vous trouverez aussi d’autres formes de certaines prépositions, qui ne sont dues qu’à la contraction d’un article et d’une préposition. Et elles font toutes parties des mots allemands les plus utilisés. Les voici :

• am = an + dem
• beim = bei + dem
• im = in + dem
  ins = in + das
• vom = von + dem
• zum = zu + dem
  zur = zu + der

Il existe également les mots allemands en da- + préposition. Ils sont souvent utilisés pour éviter une répétition, un peu comme notre « en », ou pour annoncer quelque chose. Cependant, ils peuvent avoir différentes significations en fonction du contexte. Vous remarquerez aussi que si la proposition commence par une voyelle, un R est ajouté entre le « da » et la préposition.

• dabei = da + bei
• damit = da + mit
• daran = da + r + an
• darauf = da + r + auf
• dafür = da + für
• darin = da + r + in
• dazu = da + zu

Vous rencontrerez fréquemment ces mots, mais il est inutile de les apprendre par cœur. Il suffit de comprendre comment ils fonctionnent et de les reconnaître, ainsi vous pourrez vous aussi les utiliser.

Les conjonctions de coordination, connecteurs logiques et autres

Les mots interrogatifs

Les mots allemands utilisés pour poser des questions sont les suivants :

• wo – où
• wer – qui
• was – que, quoi
• wenn – quand
• wie – comment
• welche – quel / lequel

Vous pourriez aussi rencontrer wem, qui signifie « qui / à qui ? »

Attention à wenn, qui est aussi utilisé comme une conjonction. Ce mot allemand aura exactement le même sens, « quand », mais peut aussi bien s’employer dans une phrase affirmative qu’interrogative.

Anecdotes sur l’allemand

Si tous les mots ci-dessus ont peu de lien avec le français, saviez-vous que des mots allemands se sont retrouvés dans la langue française ? Rien d’étonnant à cela, vu que l’Allemagne est voisine avec bon nombre de pays francophones. De plus, nous avons une histoire somme toute très liée. Voici donc une petite liste de mots français d’origine allemande :

• trinquer : ce verbe vient du verbe trinken, qui signifie « boire » ;
• handball : contrairement au football qui est un mot anglais à la base, ce sport est d’origine allemande. Le mot Handball est constitué de deux mots allemands – hand qui veut dire « main » et ball qui veut dire « balle » ;
• aspirine : c’est un Allemand, Frederik Hoffman, qui a créé ce médicament et l’a appelé Aspirin. C’est d’ailleurs aujourd’hui une marque déposée ;
• nouille : si les pâtes viennent essentiellement d’Italie, les nouilles viennent de Nudel, un mot allemand qui existe depuis le XVIe siècle ;
• bretzel : très connu en Allemagne et en Alsace, il le devient de plus en plus en France aussi.

Toutefois, ces mots ont le mérite d’être plutôt faciles à prononcer. Mais quels sont les mots allemands les plus difficiles à prononcer ? Et quel est le mot allemand le plus long ?

Mots allemands originaux

Commençons avec le mot le plus long, car il donne bien du fil à retordre : Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft.
Rassurez-vous, vous n’aurez pas besoin d’utiliser ce mot allemand de 80 lettres qui fait référence à une ancienne société de gestion de bateaux à vapeur sur le Danube.

Néanmoins, les mots ci-dessous, même si ce ne sont pas les plus fréquemment utilisés, pourraient vous être utiles :

• Eichhörnchen – écureuil : Eich (prononcé avec un « ch » allemand doux) signifie « chêne », hörn désigne une corne et –chen est un diminutif.
• Nichtsdestotroz – néanmoins : pour bien le prononcer, il faut le décomposer – nichts/des/totroz.
• Streichholzschächtelchen – petite boîte d’allumettes : Streichholz (prononcé avec « ch » doux) signifie « allumettes », Schachtel (prononcé avec un « ch » guttural : « charrtel ») veut dire « boîte » et -chen est un diminutif – Streich/holz/schäch/tel/chen.
• Quietscheentchen – petit canard (en plastique) : Quietsche vient du verbe quietschen (crier, couiner – se prononce comme « kviitchène ») et Entchen (avec un « ch » doux), le caneton : Quiet/sche/ent/chen

 

Vous voilà enfin paré pour aborder cette belle langue !

Pour aller plus loin

Et si les listes de fréquence vous intéresse pour d’autres langues également, voici quelques articles qui pourraient vous plaire :

• Liste de fréquence lexicale : les mots anglais les plus courants
• Liste de fréquence : les 100 mots les plus utilisés en espagnol
• Liste de fréquence : les 300 mots italiens les plus utilisés