Bien qu’on souhaite que tout se passe sans encombres lors de nos voyages à l’étranger, nous ne sommes jamais à l’abris de quelques imprévus. Que vous tombiez malade et que vous ayez besoin d’un médecin ou que vous vous retrouviez dans une situation dangereuse, vous aurez besoin du vocabulaire adapté pour demander de l’aide aux locaux qui ne parlent pas votre langue. La liste qui suit vous présente les urgences en anglais et dans 6 autres langues pour que vous soyez en sécurité où que vous alliez.

 

les urgences en anglais et en 6 langues

Sommaire
  1. Pourquoi et comment utiliser le vocabulaire des urgences en anglais et dans d’autres langues ?
  2. Dire “Au secours ! / Aidez-moi !”
  3. Dire “J’ai besoin de votre aide”
  4. Dire “C’est une urgence”
  5. Dire “J’ai perdu mon passeport”
  6. Dire “Laissez-moi tranquille”
  7. Dire “Il y a un incendie”
  8. Dire “J’ai besoin d’un médecin urgemment”
  9. Dire “Je suis malade”
  10. Dire “médicament”
  11. Dire “Où est la pharmacie la plus proche ?”
  12. Dire “Je vais à l’hôpital”
  13. Dire “mal de tête”
  14. Maintenant que vous connaissez le vocabulaire des urgences en anglais et dans d’autres langues
  15. Pour aller plus loin

Pourquoi et comment utiliser le vocabulaire des urgences en anglais et dans d’autres langues ?

Malheureusement les imprévus sont toujours de la partie lorsqu’on voyage et vous risquez d’en rencontrer quelques-uns même lorsque vous vous y attendrez le moins. Imaginez que dans la précipitation vous perdiez vos papiers… C’est déjà arrivé à beaucoup d’entre nous ! Ou peut-être allez-vous essayer un petit resto local que vous aurez trouvé au détour d’une rue et vous rendre compte que votre estomac n’était pas prêt pour cette cuisine si différente. Vite ! Un médecin ! Ces situations restent assez inoffensives mais vous pourriez avoir à faire face à des scénarios bien plus critiques comme une agression, un incendie, ou même être témoin d’un accident et devoir contacter les secours. Les urgences en anglais et dans d’autres langues listées ci-dessous vous aideront à vous sortir de ces situations délicates. De plus, si vous connaissez ce vocabulaire, cela vous enlèvera le stress de ne pas pouvoir communiquer dans un moment de panique. Vous serez prêts à faire face au problème dans le calme.

Bien sûr, le vocabulaire des urgences est très varié et vous aurez sûrement besoin d’un peu d’aide. N’hésitez pas à vous exercer sur une application comme MosaLingua ou à vous entraîner avec un partenaire d’échange linguistique. Ainsi, vous saurez quoi faire dans tout type de situation délicate.

Vous trouverez donc ci-dessous les urgences en 7 langues différentes.

Dire “Au secours ! / Aidez-moi !”

  • anglais : Help!
  • allemand : Hilfe / Helfen Sie mir
  • portugais : socorro / me ajude!
  • italien : Aiuto! / Aiutatemi!
  • espagnol : ¡Ayuda!
  • chinois : 救命！- jiù mìng!
  • russe : Помогите! – Pomogite!

Dire “J’ai besoin de votre aide”

  • anglais : I need your help
  • allemand : Ich brauche (Ihre) Hilfe
  • portugais : Preciso da sua ajuda
  • italien : Ho bisogno del tuo aiuto
  • espagnol : Necesito su ayuda
  • chinois : 我需要你的帮助 – wǒ xū yào nǐ de bāng zhù
  • russe : Мне нужна ваша помощь – Mne nuzhna vasha pomoshch’

Dire “C’est une urgence”

  • anglais : It’s an emergency
  • allemand : Es ist ein Notfall
  • portugais : É uma emergência
  • italien : È un’emergenza
  • espagnol : Es una emergencia
  • chinois : 这很紧急 – zhè hěn jǐnjí
  • russe : Это срочно – Eto srochno

Dire “J’ai perdu mon passeport”

  • anglais : I lost my passport
  • allemand : Ich habe meinen Reisepass verloren
  • portugais : Eu perdi meu passaporte
  • italien : Ho perso il mio passaporto
  • espagnol : He perdido el pasaporte
  • chinois : 我的护照丢了 – wǒ de hù zhào diū le
  • russe : Я потерял / Я потеряла паспорт – Ya poteryal (a) passport

Dire “Laissez-moi tranquille”

  • anglais : Leave me alone
  • allemand : Lassen Sie mich in Ruhe
  • portugais : Me deixe em paz
  • italien : Lasciami in pace
  • espagnol : ¡Déjame en paz!
  • chinois : 别烦我！- bié fán wǒ!
  • russe : Оставь меня в покое – Ostav’ menya v pokoye

Dire “Il y a un incendie”

  • anglais : There’s a fire
  • allemand : Es brennt
  • portugais : Há um incêndio
  • italien : C’è un incendio
  • espagnol : Hay un incendio
  • chinois : 着火了 – zháo huǒ le
  • russe : Там пожар – Tam pozhar

Dire “J’ai besoin d’un médecin urgemment”

  • anglais : I need to see a doctor right away
  • allemand : Ich brauche dringend einen Arzt
  • portugais : Preciso de um médico com urgência
  • italien : Ho bisogno urgentemente di un medico
  • espagnol : Necesito ver a un médico urgentemente
  • chinois : 我需要马上去看医生 – wǒ xū yào mǎ shang qù kàn yī shēng
  • russe : Мне нужен доктор прямо сейчас – Mne nuzhen doktor pryamo seychas

Dire “Je suis malade”

  • anglais : I’m sick
  • allemand : Ich bin krank
  • portugais : Estou doente
  • italien : Sono malato(a)
  • espagnol : Estoy enfermo(a)
  • chinois : 我病了- wǒ bìng le
  • russe : Я болен / Я больна – YA bolen / YA bol’na

Dire “médicament”

  • anglais : medicine
  • allemand : das Medikament
  • portugais : remédio
  • italien : medicina
  • espagnol : medicina
  • chinois : 药品 – yào pǐn
  • russe : медикамент – medikament

Dire “Où est la pharmacie la plus proche ?”

  • anglais : Where is the nearest pharmacy?
  • allemand : Wo ist die nächste Apotheke?
  • portugais : Onde é a farmácia mais próxima?
  • italien : Dov’è la farmacia più vicina?
  • espagnol : ¿Dónde está la farmacia más cercana?
  • chinois : 最近的药房在哪里？- zuì jìn de yào fáng zài nǎ li?
  • russe : Где находится ближайшая аптека? – Gde nakhoditsya blizhayshaya apteka?

Dire “Je vais à l’hôpital”

  • anglais : I’m going to the hospital
  • allemand : Ich muss ins Krankenhaus
  • portugais : Vou ao hospital
  • italien : Vado all’ospedale
  • espagnol : Voy al hospital
  • chinois : 我要去医院 – Wǒ yào qù yī yuàn
  • russe : Я иду в больницу – YA idu v bol’nitsu

Dire “mal de tête”

  • anglais : headache
  • allemand : die Kopfschmerzen
  • portugais : dor de cabeça
  • italien : mal di testa
  • espagnol : dolor de cabeza
  • chinois : 头疼 – tóu téng
  • russe : Головная боль – Golovnaya bol’

Maintenant que vous connaissez le vocabulaire des urgences en anglais et dans d’autres langues

Voilà ! Maintenant, les urgences en anglais et en 6 autres langues n’ont plus de secrets pour vous. Alors, même si vous n’avez pas l’intention de parler couramment l’une de ces langues, vous pourrez au moins comprendre et communiquer avec des locuteurs natifs quand vous serez dans une situation critique. Bien sûr, nous ne vous souhaitons que des expériences positives mais au cas où, vous serez préparés grâce à cette liste d’essentiels.

Pour aller plus loin