Draguer en anglais : j’ai matché avec un anglophone sur Tinder ! [VIDÉO]

Application de rencontre : comment draguer en anglais ?

Vous avez rencontré la personne de vos rêves sur Tinder ou sur n’importe quelle autre app de rencontre… mais que faire maintenant ? Commencer une conversation avec quelqu’un en anglais peut s’avérer difficile, mais c’est bien plus compliqué d’impressionner quelqu’un pour qu’il ou elle ait envie de sortir avec vous ! Alors, voici quelques astuces et expressions utiles pour draguer en anglais.

“Hey, how’s it going?” (Salut, ça va ?)

Pour draguer en anglais ou dans n’importe quelle langue, et comme dans n’importe quelle conversation, c’est important de commencer par dire bonjour. Vous pouvez dire :

• Hey!
• What’s up?
• Hey there!

Ces trois expressions sont toutes des manières de dire “Salut”.

Mais si vous dites seulement ça, on pourrait croire que vous n’êtes pas vraiment intéressé par votre interlocuteur. Si vous voulez avoir une réponse et continuer la discussion, n’hésitez pas à poser une question.

Vous pourriez donc demander « Comment ça va ? » :

• How are you?
• How’s it going?
• How’s it hanging?

Les compliments

Dire des compliments pour draguer en anglais, c’est gentil et agréable pour la personne qui les reçoit. Mais cette technique fonctionne mieux une fois que vous avez rencontré la personne, en face à face. Si vous dites des compliments sur l’apparence de quelqu’un en ligne, ça peut paraître un peu trop ou étrange. Alors, mieux vaut éviter d’envoyer des messages comme :

• You are beautiful – “Tu es belle / magnifique”
• You look hot – “Tu es sexy”
• You have beautiful eyes – “Tu as de beaux yeux”.

Un bémol : ce sont des compliments très génériques. Et qui dit générique, dit très courant et sur-utilisé. Mieux vaut éviter de les utiliser en ligne ou par message : le mieux est de garder ces compliments pour votre premier date.

Utilisez des compliments spécifiques

Si vous voulez draguer quelqu’un que vous avez rencontré sur une app de rencontre, essayez des compliments spécifiques. Cela montrera que vous avez pris le temps de regarder son profil et que vous êtes vraiment intéressé par cette personne, plutôt que de faire comme si vous avez envoyé ces mêmes compliments à plusieurs personnes avec lesquelles vous avez matché. Par exemple :

• I like your shirt. You seem like you have great taste.
  “J’aime ta chemise. Tu as bon goût.”
• I love your nails on this photo. Did you paint them yourself?
  “J’aime tes ongles sur cette photo. Tu les as peints toi-même ?”

Les meilleurs compliments ne sont pas nécessairement sur l’apparence de quelqu’un, mais plutôt sur qui est vraiment la personne. Il y a donc plus de chances de réussir à draguer en anglais si vous lui faites des compliments sur sa personnalité, ses réussites ou son opinion. Vous pouvez essayer d’envoyer un message comme :

• Wow… It says on your profile that you ran a marathon. That’s so impressive!
  “Wahou… C’est écrit sur ton profil que tu couru un marathon. C’est impressionnant !”
• You studied medicine? You must be very smart
  “Tu as étudié la médecine ? Tu dois être super intelligent !”
• You seem pretty funny. I think we’d have a laugh on a date!
  “Tu as l’air plutôt drôle. Je pense qu’on pourrait bien rire ensemble lors d’un RDV !”

Phrases pour draguer en anglais

I may need a map… I’m getting lost in your eyes – “J’ai peut-être besoin d’une carte… Je me perds dans tes yeux.”

Vous ne trouvez pas que cette phrase fait un peu désespéré ou ringard ? Et qui dit ringard, dit embarrassant. Pourtant les gens utilisent souvent une phrase de drague pour commencer une conversation sur une application de rencontre. Elles sont souvent humoristiques ou amusantes et ont pour but d’impressionner quelqu’un.

Cependant, beaucoup de phrases de drague sont considérées comme ringardes ou embarrassantes et n’impressionneront pas quelqu’un que vous avez rencontré sur une app de rencontre. Cela dépend de l’humour de la personne toutefois. Certain(e)s peuvent les trouver vraiment amusantes. Au cas où vous voulez essayer d’utiliser une phrase de drague, voici quelques exemples de plus :

• Hello, I’m a thief and I’m here to steal your heart
  “Salut, je suis un voleur et je suis là pour voler ton coeur.”
• I’m not a photographer but I can picture us together
  “Je ne suis pas photographe mais je peux nous voir ensemble.”
• We’re not socks. But I think we’d make a great pair
  “Nous ne sommes pas des chaussettes. Mais je pense qu’on fait la paire.”

Apprendre ce genre d’expressions pour draguer en anglais peut aussi être une manière amusante de pratiquer cette langue, car certaines peuvent être assez difficiles à apprendre pour des apprenants en anglais.

Poser une question

Le meilleur moyen de continuer une conversation sur Tinder est de poser une question à quelqu’un. En effet, vous ne pouvez pas attendre à ce que quelqu’un vous réponde si vous ne lui demandez rien ! Il faut montrer votre intérêt. Alors, vous pouvez juste lui demander comment s’est passé sa journée. Par exemple :

• What did you do today?
  “Qu’as-tu fait aujourd’hui ?”
• What are you doing right now?
  “Qu’est-ce que tu es en train de faire maintenant ?”
• What was the best thing about your day today?
  “Quelle a été la chose la plus agréable de ta journée ?”
• What are your plans this evening?
  « Qu’as-tu prévu de faire ce soir ? »

Vous pouvez aussi lui poser une question sur ses intérêts, ses passe-temps ou son travail, comme :

• What’s your job? Do you enjoy it?
  “Qu’est-ce que tu fais comme travail ? Tu aimes ?”
• What’s your favorite thing to do at the weekend?
  “Qu’est-ce que tu préfères faire le week-end ?”
• Do you have a favorite book or film ?
  “Quel est ton livre ou film préféré ?”

Ce sont de bonnes questions. Mais elles sont un peu génériques et ennuyantes. Alors, il ne tient qu’à vous de rendre cette conversation plus intéressante grâce à des questions plus spécifiques.

Poser une question intéressante

Vous avez sûrement regardé le profil de la personne avec laquelle vous avez matché. Rien de tel alors que de l’utiliser pour mieux la connaître ! De plus, ça montrera que vous êtes une personne plutôt sérieuse et que vous n’acceptez pas tous les célibataires sur l’application. N’hésitez donc pas à poser une question sur quelque chose de spécifique, sur ce qu’elle a dit ou sur une image qu’elle a utilisé sur son profil. Par exemple, il y a peut-être que une photo prise à côté de la Tour Eiffel. Vous pourriez par conséquent dire :

• I love Paris. When were you there? What was your favorite thing in the city?
  “J’adore Paris. Quand y es-tu allé ? Qu’est-ce que tu as préféré ?”

Ou elle/il a peut-être une photo avec un chien :

• Is that your pet? What’s its name? They look cute!
  “C’est ton chien ? C’est quoi son nom ? Il est mignon !”

S’ils mentionnent un passe-temps ou un intérêt, vous pouvez leur en demander plus dessus. Par exemple :

• That’s cool you like mountain climbing. Where have you been climbing?
  “C’est cool que tu aimes la randonnée. Où est-ce que tu en as fait ?”
• I like music country too! Who’s your favorite singer or band?
  “J’aime aussi la musique country ! Qui est ton chanteur ou ton groupe préféré ?”

L’anglais n’est pas votre langue maternelle

Ce n’est pas grave si vous faites des erreurs de grammaire, de vocabulaire ou d’orthographe quand vous parlez à quelqu’un. Par contre, n’hésitez pas à signaler que l’anglais n’est pas votre langue maternelle. Informez votre interlocuteur dès le début :

• English isn’t my first language, so if you see a tiny mistake in my messages, that’s why.
  “L’anglais n’est pas ma langue maternelle, donc si tu vois une petite erreur, tu sauras pourquoi.”
• Just a heads up, English isn’t my first language. That’s why you might see some mistakes.
  “Juste pour info, l’anglais n’est pas ma langue maternelle. C’est pour ça que tu verras sûrement quelques fautes.”

Vous pouvez même l’utiliser pour parler des langues. Comme vous vous intéressez sûrement aux langues, ça peut être un point commun avec la personne avec laquelle vous avez matché !

• I’m into languages. That’s why I’m learning English. Do you speak any other languages?
  “J’aime les langues. C’est pour ça que j’apprends l’anglais. Tu parles d’autres langues ?”

Certes, vous n’allez pas parler de ce sujet tout le long de la discussion. Toutefois, ça peut vous aider à vous sentir plus détendu de le faire savoir à l’autre personne et qui sait, ça vous rendra peut-être plus intéressant à ses yeux aussi. Apprendre une deuxième ou même une troisième langue est impressionnant !

Envoyer un message pour draguer en anglais : ce qu’il faut faire et ne pas faire

Voici un récapitulatif, ainsi que quelques autres astuces :

• Écrivez un message simple
• Faites des compliments à quelqu’un sur quelque chose de spécifique, sur leur personnalité ou sur leurs réussites,
• Faites un effort pour paraître intéressé,
• Posez leur une question, en utilisant les infos qu’ils ont mis sur leurs profils,
• Ne dites pas juste “hey” sans poser de question,
• N’utilisez pas des compliments génériques sur leur apparence,
• N’utilisez pas des phrases de drague (à moins que vous pensez que la personne à qui vous vous adressez les trouvera amusantes),
• Ne leur proposez pas un rendez-vous dans le premier message. C’est mieux de prendre du temps pour se connaître un peu mieux d’abord.

Et voilà quelques astuces pour commencer une conversation sur Tinder. Alors, qu’attendez-vous ? Profitez de la St Valentin aujourd’hui pour envoyer un message à quelqu’un en utilisant une de ces astuces. Et si vous avez d’autres astuces ou d’autres phrases pour draguer en anglais, n’hésitez pas à les mettre dans les commentaires !

En vidéo : draguer en anglais sur Tinder

Retrouvez toutes ces expressions et astuces en vidéo avec Lizzie-Jane. Vous pouvez mettre les sous-titres en français, anglais, allemand, portugais brésilien, espagnol ou italien et ajuster la vitesse de la vidéo en cliquant sur la roue dentée en bas à droite.

Abonnez-vous à la chaîne YouTube !

Pour aller plus loin

Si vous avez aimé cet article, regardez aussi :

• Saint Valentin en anglais : les mots de vocabulaire à connaître !
• Langue sexy : notre classement des langues les plus sexy au monde