Le vocabulaire arabe à connaître pour débuter

Apprendre le vocabulaire arabe : le choix de l’arabe littéral

Avant de plonger dans le cœur du sujet, il est important de savoir que la langue arabe peut être divisée en deux grandes catégories. L’arabe littéraire (ou littéral) et l’arabe dialectal. L’arabe littéral est celui utilisé dans les médias et au sein des institutions (école, université, administration, échanges entre les pays…). C’est la langue officielle de 25 pays dans le monde, une des 6 langues officielles de l’ONU et celle qui est enseignée à l’école aux enfants vivant dans les pays arabophones.

Quant à l’arabe dialectal, on compte quelque 30 variantes, que l’on peut regrouper en 6 grandes familles. L’Arabe maghrébin, égyptien, levantin, péninsulaire, soudanais et mésopotamien.

Pour être la variante arabe la plus enseignée au monde, Mosalingua a fait le choix de l’arabe littéral comme prochaine langue d’apprentissage, dont la sortie est prévue pour le premier semestre 2024. Nous allons donc dans cet article répertorier le vocabulaire arabe de base, celui dont vous ferez l’usage très tôt dans vos échanges avec des personnes arabophones.

Vocabulaire arabe : par où commencer ?

Nous avons choisi de créer des listes de vocabulaire arabe par grandes catégories. Pour savoir comment sont prononcés ces mots et tenter de les reproduire oralement, rendez-vous sur le site Forvo.

Vocabulaire arabe : les salutations

• Bonjour صَبَاحُ الْخَيْرِ ṣabaaHu al-khayr
• Bonsoir  مَسَاءُ الخَيْرِ masa’ al-khayr
• Bonne nuit  لَيْلَةٌ سَعِيدَةٌ layla sa3iida
• Au revoir  إِلَى الِّلقَاءِ ‘ila al-liqaa’
• À plus tard أَرَاكَ(كِ) لاَحِقاً ‘araaka(ki) laaHiqan
• À bientôt أَرَاكَ(كِ) قَرِيبًا araaka(ki) qariiban
• Comment vas-tu ? كَيْفَ حَالُكَ(كِ)؟ kayfa Haaluka(ki)?
• Quoi de neuf ? مَا الْجَدِيدُ؟ maa al-jadiid?
• Très bien, merci  جَيِّدٌ جِدّاً، شُكْراً jayyid jiddan, shukran
• Enchanté ! (سَعِيدٌ(ةٌ) بِلِقَائِكَ(كِ sa3iidun(atun) biliqaa’ika(ki)

Vocabulaire arabe : les expressions de politesse

• Excusez-moi, pardon عُذْراً  ‘udhran
• Ce n’est pas grave  لَا بَأْسَ  laa ba’s
• Je peux t’aider ? مُمْكِن أَنْ أُسَاعِدَكَ(كِ)؟  hal mumkin ‘an ‘usaa3idaka(ki)?
• Je peux vous aider ? هَلْ بِاِمْكَانِي مُسَاعَدَتُكَ(كِ)؟  hal bi-‘imkaanii musaa3adatuka(ki)?
• Avec plaisir ! بِكُلِّ سُرُورٍ  bikulli ṣuruur
• S’il vous plaît (مِنْ فَضْلِكَ(كِ  min faḍlika(ki)
• Merci شُكْراً  shukran
• De rien (réponse à merci) عَفواً ‘afwan

Les chiffres en arabe

• un وَاحِد waaHid
• deux اِثْنَان ‘ithnaan
• trois ثَلاَثَة thalaatha
• quatre أَرْبَعَة ‘arba3a
• cinq خَمْسَة khamsa
• six سِتَّة sitta
• sept سَبْعَة sab3a
• huit ثَمَانِيَة thamaaniya
• neuf تِسْعَة tis3a
• dix عَشَرَة ‘ashara

Jours de la semaine

• Lundi الِْاثْنَيْن al-‘ithnayn
• Mardi الثُّلَاثَاء ath-thulaazaa’
• Mercredi الْأَرْبِعَاء al-‘arbi3aa’
• Jeudi الْخَمِيس al-khamiis
• Vendredi الْجُمُعَة al-jumu3a
• Samedi السَّبْت as-sabt
• Dimanche الْأَحَد al-‘aHad

Mois de l’année

• Janvier يَنَايِر yanaayir
• Février فِبْرايِر fibraayir
• Mars مَارْس maars
• Avril أَبْرِيل ​​abriil
• Mai مَاي maay
• Juin يُونْيُو yuunyuu
• Juillet يُولْيُو yulyuu
• Août أَغُسْطُس ‘aghusṭus
• Septembre سِبْتَمْبَر sibtambar
• Octobre أُكْتُوبَر ‘uktuubar
• Novembre نُوبَمْبَر nuubambar
• Décembre دِيسَمْبَر diisambar

Les couleurs

• blanc أَبْيَض ‘abyaḍ
• noir أَسْوَد ‘aswad
• rouge أَحْمَر ‘ahmar
• jaune أَصْفَر ‘aṣfar
• bleu أَزْرَق ‘azraq
• vert أَخْضَر ‘akhḍar
• violet بَنَفْسَجِي banafsajii
• orange بُرْتُقَالِي burtuqalii
• marron بُنِّي bunnii

Vocabulaire arabe : la famille

• famille عَائِلَةٌ ‘aa’ila
• membres de la famille أَفْراَدُ الْأُسْرَةِ ‘afrad al-3aa’ila
• la mère الْأُمُّ al-‘umm
• maman أُمِّي ‘ummii
• le père الْأَبُ al-‘ab
• papa أَبٌ ‘ab
• l’enfant / les enfants الْأَطْفَالُ/الْطِّفْلُ aṭ–ṭiflu/al-aṭfaal
• la fille الْبِنْتُ al-bint
• le fils الْاِبْنُ  al-‘ibn
• petit-frère أَخٌ صَغِيرٌ ‘akh ṣaghiir
• grand-frère أَخٌ كَبِيرٌ  ‘akh ‘akbar
• petite-sœur أُخْتٌ صَغِيرَةٌ ‘ukht ṣaghira
• grande-sœur أُخْتٌ كَبِيرَةٌ ‘ukht kabira
• mari زَوْجٌ zawj
• épouse زَوْجَةٌ zawja

Les verbes les plus utiles

• Dormir نَامَ naama
• Boire شَرِبَ shariba
• Aller ذَهَبَ dhahaba
• Pouvoir اِسْتَطَاعَ ‘istaṭaa3a
• Manger أَكَلَ ‘akala
• Regarder نَظَرَ nathara
• Avoir (aux) كَانَ kaana
• Perdre فَقَدَ faqada
• Faire فَعَلَ, صَنَعَ fa3ala, ṣana3a
• Ouvrir فَتَحَ fataHa
• Avoir (possession) عِنْدَ, لَدَى, أَمْلَكَ  ‘inda, ladaa, ‘amlaka
• Voler سَرَقَ saraqa
• Voyager سَافَر saafara
• Aider سَاعَدَ saa3ada
• Avoir peur خَافَ, اِرْتَعَبَ khaafa, ‘irta3aba
• Parler تَكَلَّمَ takallama
• Attendre اِنْتَظَرَ intathara
• Acheter اِشْتَرَى aishtaraa

Comment apprendre le vocabulaire arabe

Lorsque l’on débute dans l’apprentissage d’une langue, on peut se sentir vite submergé par la quantité de nouveaux mots et se demander, à juste titre, quand arrivera-t-on à tenir une conversation. Même si l’arabe est connu pour sa richesse lexicale, il est inutile de se mettre en tête de connaître tout le vocabulaire arabe ! Seuls 500 mots et phrases basiques en arabe sont nécessaires pour pouvoir tenir une conversation.

Donc, en parallèle de votre apprentissage de la langue arabe, vous pouvez apprendre du vocabulaire à l’aide de ce type de liste de fréquence. Une liste de fréquence est une liste de vocabulaire composée des mots les plus courants. Elle est construite à partir de différents écrits, comme les livres, les sous-titres de films, les journaux, etc.

Le conseil que nous pouvons vous donner pour incorporer ces listes dans votre apprentissage, c’est d’évaluer les mots dont vous avez besoin et d’écrire des exemples à côté afin de les remettre dans leur contexte.

MosaLingua lancera l’arabe en 2024 !

Le saviez-vous ? La langue arabe figurera bientôt parmi les langues disponibles sur MosaLingua. Notre équipe est en pleine effervescence avec les préparatifs de cette nouvelle application. Sa sortie, prévue pour le premier semestre de 2024, vous permettra d’apprendre le vocabulaire et les expressions arabes les plus utiles au quotidien. En attendant, nous ne pouvons que vous encourager à consulter les meilleures ressources pour apprendre la langue arabe, si tel est votre objectif.

Pour aller plus loin

Si cet article vous a plu, vous pourriez aussi être intéressé par : 

• Découvrez l’alphabet arabe et les astuces qui marchent à tous les coups
• Apprenez comment dire bonjour en arabe
• Un chemin vers la langue arabe : apprendre la musique arabe