¿Qué idioma se habla en la India?

¿Qué idioma se habla en la India?

¡La India es una verdadera Torre de Babel!

Si consideramos tanto los idiomas como los dialectos, podemos decir que en este país se hablan cientos o miles de idiomas.

Echemos un vistazo más de cerca a la situación de la India para encontrar una respuesta a nuestra pregunta: ¿Qué idioma se habla en la India? O más bien, ¿qué idiomas se hablan?

La mayoría de lenguas de la India deriva de dos familias lingüísticas: las lenguas indoarias, habladas principalmente en el norte, y las lenguas dravidianas, habladas en el sur.

Las lenguas indoarias provienen de formas antiguas del sánscrito, llamadas védicas, utilizadas para escribir los Vedas, los textos sagrados del hinduismo.

Casi 900 millones de personas en todo el mundo hablan un idioma indoario.

Las lenguas dravidianas, por otro lado, son habladas «solo» por 250 millones de personas, casi todas en el sur de la India.

¿Cuál es el idioma nacional de la India?

India no tiene un idioma nacional precisamente porque es un país con muchas culturas y lenguas afines, por lo que elegir un único representante no tiene mucho sentido.

Sin embargo, la Constitución india considera que hay dos idiomas oficiales: el hindi y el inglés. Solo se pueden utilizar estos idiomas para redactar documentos gubernamentales.

También se encuentran entre los principales idiomas de la India, aunque hay muchos otros que se hablan a diario.

¿Cuántos idiomas se hablan en la India?

Según el censo más reciente, hay 112 idiomas en la India. Esto convierte al subcontinente indio en uno de los países con mayor diversidad lingüística del mundo.

Pero si estás planeando un viaje a este interesante país, ¿qué idioma deberías aprender?

Cada uno de los 28 estados de la India tiene uno (o más) idiomas oficiales, respaldados por el Gobierno de la India. Aquí hay una lista de los 22 idiomas reconocidos de la India con el número de hablantes nativos de cada uno:

Acrónimo	Expresión entera	Traducción	Ejemplo
LOL	Laugh out loud	Reír a carcajadas	Lol, you're so funny! (Jaja, ¡eres muy gracioso!)
IDK	I don't know	No lo sé	IDK if I'll be able to come (No sé si podré venir)
XOXO	Hugs and kisses	Abrazos y besos	See you soon, xoxo (Nos vemos pronto, besos y abrazos)
ILY	I love you	Te quiero	Bye, ILY (Adiós, te quiero)
YOLO	You only live once	Solo se vive una vez	You have to do it, YOLO (Tienes que hacerlo, solo se vive una vez)
BRB	Be right back	Ahora vuelvo	Hang on a sec, BRB (Espera un momento, ahora vuelvo)
TGIF	Thank God it's Friday	Gracias a Dios que es viernes	I'm exhausted, TGIF! (Estoy agotado, ¡gracias a Dios que es viernes!)
AKA	Also known as	También conocido como...	James Brown, aka "the Godfather of Soul," is one of my musical heroes (James Brown, también conocido como "el Padrino del Soul", es uno de mis héroes musicales)
DIY	Do it yourself	Hazlo tú mismo, bricolaje	I’m planning a DIY home renovation project (Estoy planeando un proyecto de bricolaje para renovar mi casa)
POV	Point of view	Punto de vista	The user shared their pov on the topic (El usuario compartió su punto de vista sobre el tema)
ETA	Estimated time of arrival	Hora estimada de llegada	Google Maps says that the ETA is 5pm (Google Maps dice que la hora estimada de llegada es a las 17h)
OMG	Oh my God	Dios mío, madre mía	OMG, this cake is so good! (Madre mía, ¡este pastel está buenísimo!)
BTW	By the way	Por cierto	BTW, at what time do you finish work tomorrow? (Por cierto, ¿a qué hora terminas de trabajar mañana?)
MIA	Missing in action	Ausente	The artist has been MIA from social media lately (La artista ha estado ausente de las redes sociales últimamente)

¿Por qué hay tantos idiomas en la India?

Los académicos tienen varias teorías sobre la diversidad lingüística de la India, que probablemente se deba a una combinación de factores.

India tiene una historia muy larga, por lo que los idiomas han tenido mucho tiempo para desarrollarse, así como los dialectos, siguiendo las migraciones de personas hacia y dentro del país (sin mencionar las invasiones y colonizaciones inglesas). Además, a diferencia de otros países, India no tiene un gobierno centralizado que también decida (o imponga) el idioma.

 

¿Qué idioma se habla en la India? El Top 5

Como no podemos hablar de los 112 idiomas que hay en la India, veamos al menos los 5 idiomas más hablados del país.

Hindi/Urdu/Hindustani

El indostán o hindostán es el nombre de un grupo de lenguas hindi-urdi que forman parte de la familia indoaria. El hindi y el urdu se consideran dos idiomas diferentes en la actualidad, pero se desarrollaron en paralelos y muchos dialectos de ambos son inteligibles para los hablantes de ambos idiomas.

En el siglo XIII, durante el dominio islámico de la India, el indostánico surgió como una forma de comunicación entre los hindúes, que hablaban hindi antiguo, y los musulmanes que hablaban persa, turco y árabe. Las influencias de ambas culturas se encuentran en los muchos dialectos conocidos precisamente como indostán.

La mayor parte del vocabulario básico del indostánico proviene del sánscrito (otro idioma nativo de la India), pero también hay una cantidad significativa de préstamos del persa y el árabe. El hindi moderno es más similar al «sánscrito» que el urdu, mientras que este último ha evolucionado para incluir más palabras persas.

La diferencia más obvia entre el hindi y el urdu es cómo se escriben. El hindi usa la escritura devanagari (silábica), mientras que el urdu usa un alfabeto árabe-persa. Esto significa que los hablantes de ambos idiomas podrían entenderse bien en una conversación pero no podrían leer los textos del otro.

¿Cuántas personas hablan hindi?

El hindi es el idioma más hablado en la India.

Las cifras varían un poco según la fuente, pero se estima que hay más de 600 millones de personas que hablan hindi en la India, ya sea como primera o segunda lengua. ¡Esto lo convierte en el tercer idioma más hablado del mundo después del inglés y el chino!

¿Dónde se habla el hindi?

Sobre todo en el norte de la India. Algunas personas lo consideran la lengua franca del país debido a su importancia. De hecho, a menudo es el idioma de comunicación entre dos personas que hablan idiomas diferentes.

Bengalí

El bengalí es un idioma indoario que se habla en el noreste de la India y partes del centro-este de la India. Es el segundo idioma más hablado en la India, con alrededor de 107 millones de hablantes. ¡Esto también lo convierte en el séptimo idioma más hablado del mundo!

¿Dónde se habla en bengalí?

El bengalí es el idioma oficial de algunos estados de la India: Bengala Occidental, Tripura y en una región de Assam.

Pero también es el idioma nacional de Bangladesh, un estado islámico en la frontera oriental de la India. Allí el 99 % de la población habla bengalí.

Puede que no lo sepas, pero la UNESCO ha declarado el 21 de febrero Día Internacional de la Lengua Materna en honor al Movimiento de la Lengua Bengalí: en la década de 1950, cuando el actual Bangladesh aún estaba unido a Pakistán, algunos estudiantes bengalíes fueron asesinados por defender el bengalí como lengua nacional.

Su lucha nos recuerda lo importante que es respetar las lenguas nativas de una comunidad.

Marathi

El marathi tiene casi 100 millones de hablantes en la India, principalmente en el área centro-oeste, y es el idioma indoario más meridional. El marathi está estrechamente relacionado con el hindi, pero los dos idiomas no son mutuamente inteligibles.

¿Dónde se habla el marathi?

El marathi es el idioma oficial de Maharashtra y Goa (donde se encuentran las hermosas playas que ves en la foto de arriba).

Telugu

El telugu es el idioma dravidiano más hablado en el subcontinente indio, con aproximadamente 94 millones de hablantes. Esto significa que el telugu no se deriva del sánscrito. Es un lenguaje particularmente melódico y musical.

Según datos de 2010-2017, ¡el telugu es el idioma de más rápido crecimiento en los EE. UU.!

Sus hablantes en Estados Unidos crecieron un 86 % en ese lapso de tiempo. Esto sucede porque hay muchos profesionales de la tecnología que se mudan de la India a los Estados Unidos.

¿Dónde se habla el telugu?

El telugu es el idioma oficial de Andhra Pradesh y Telangana, estados del sudeste de la India.

Tamil

Terminamos nuestro top 5 con el tamil, también de la familia Dravidian y hablado en el sur profundo del país.

¿Sabías que el tamil es la lengua viva más antigua del mundo? Hay evidencia del uso del tamil que se remonta al siglo III a. C. y todavía se mantiene fuerte hoy en día, con sus 77 millones de hablantes solo en India.

El tamil se considera el idioma clásico de la India, lo que significa que cumple tres criterios: tiene orígenes antiguos, tiene una tradición independiente, y tiene un corpus considerable de literatura antigua. De hecho, también es la lengua dravidiana con la tradición literaria continua más antigua.

¿Dónde se habla el tamil?

El tamil se habla en el estado de Tamil Nadu, pero también es el idioma oficial de Sri Lanka y Singapur.

¿Por qué se habla inglés en la India?

El inglés llegó a la India en el siglo XIX con la colonización del Imperio Británico. Es, junto con el hindi, idioma oficial de la India, y también se encuentra en otros 7 estados indios.

A pesar de este estatus oficial, relativamente pocas personas hablan inglés en la India, sobre todo como primera lengua.

En la gran mayoría de los casos es el segundo idioma y aun así, solo el 10 % de la población habla inglés.

La enseñanza de idiomas es prácticamente inaccesible para la mayoría de los indios, especialmente en las zonas rurales. Por lo tanto, el inglés lo hablan principalmente personas adineradas y con un alto nivel educativo que viven en las grandes ciudades.

Para profundizar más

¿Te ha gustado este artículo sobre qué idioma se habla en la India?

Entonces no te pierdas nuestra serie de artículos sobre los idiomas que se hablan en varios países, por ejemplo:

• ¿Qué idioma se habla en Australia?
• ¿Qué idioma se habla en Noruega?
• ¿Qué idioma se habla en Marruecos?
• ¿Qué idioma se habla en Austria?
• ¿Qué idioma se habla en Bulgaria?
• ¿Qué idiomas se hablan en Ucrania?
• ¿Qué idiomas se hablan en Malta?
• ¿Qué idiomas se hablan en Bélgica?
• ¿Qué idiomas se hablan en Suiza?
• ¿Qué idiomas se hablan en Canadá?
• ¿Qué idioma se habla en Brasil?
• ¿Qué idioma se habla en Holanda?
• ¿Qué idioma se habla en Luxemburgo?
• ¿Qué idioma se habla en Islandia?