Em meu último artigo, falei sobre a inquietante curva do esquecimento. Fiz isso para poder explicar melhor como funciona o Sistema de Repetição Espaçada (Spaced Repetition System). Então, agora, conheça melhor essa super ferramenta que nós usamos nos aplicativos MosaLingua para que você grave novos conteúdos à sua memória de longo prazo e aprenda de verdade. Confira em mais detalhes esse método de aprendizagem com eficácia cientificamente comprovada.

Sistema de Repetição Espaçada

Atualizado em 28.10.24

O que é o Sistema de Repetição Espaçada?

O Sistema de Repetição Espaçada, ou SRS (sigla, em inglês, de Spaced Repetition System) é uma técnica de memorização. Como o nome sugere, é um método de aprendizagem que otimiza a fixação de informações na sua memória a partir do espaçamento das revisões.

Você aprende uma palavra e a revisa várias vezes em intervalos de tempo diferentes. Quanto mais a palavra estiver ancorada na sua memória, menos precisará revisá-la, até que seja integrada na memória de longo prazo – e, assim, você não a esquecerá mais.

Desde que foi elaborado, ele é considerado um dos métodos mais eficazes para o aprendizado de vocabulário.

Um pouco da história do Sistema de Repetição Espaçada

As primeiras pesquisas sobre o sistema de repetição espaçada remontam ao século XIX. Por volta de 1885, o cientista alemão Hermann Ebbinghaus elaborou uma longa lista de sílabas aleatórias (ex.: daus, dor, gim, ke4k, etc.), memorizando esta lista durante um ano, bem como prestando atenção em seus progressos e variando os métodos de aprendizagem.

Para certificar-se dos resultados, ele repetiu a mesma experiência 3 anos mais tarde. De sua experiência, nasceu as primeiras noções das curvas de aprendizagem, esquecimento e repetição espaçada.

A criação do algoritmo

Foi necessário quase um século de pesquisas (como as realizadas por cientistas como Piot Wozniac) para modelar, matematicamente, a curva do esquecimento. E também para criar um algoritmo capaz de apresentar, no momento certo, as informações que devem ser revisadas. E fazer isso adaptando o sistema tanto aos indivíduos quanto à dificuldade da informação que precisa ser memorizada. Afinal, palavras diferentes apresentam graus de dificuldades diferentes para serem aprendidas por cada um de nós.

Para nós que falamos português, por exemplo, é fácil de aprender a palavra exercise, em inglês. Ela é bem parecida com a nossa “exercício”, certo?

Mas o mesmo não acontece com anti-dandruff treatment, ou “tratamento anticaspa”, em português, por exemplo! E mesmo assim, nem todo mundo memoriza novos conhecimentos da mesma forma. Pode ser que alguns de nós se lembrem com mais facilidade que outros que anti-dandruff treatment significa tratamento anticaspa…

Resultado: O algoritmo criado por Wozniak a partir da curva de esquecimento apresenta a informação a ser revisada no momento ideal. E levando em consideração tanto as necessidades de quem está aprendendo quanto a dificuldade da informação. 

curva do esquecimento

Como observamos no gráfico acima, quando estudamos uma coisa pela primeira, estamos suscetíveis a esquecê-la rapidamente. A curva (em laranja claro) é relativamente constante para a maioria das pessoas.

No momento da 1a revisão, o algoritmo de repetição espaçada vai nos apresentar a informação pouco tempo depois (entre 7h e 24h, dependendo da facilidade).

Podemos verificar através da segunda curva (em vermelho), que a curva do esquecimento já se torna bem menos acentuada. O algoritmo irá, então, apresentar a informação que precisa ser revisada com menos e menos frequência, exceto quando ainda temos dificuldade de memorizar a informação.

Vídeo: por que a repetição espaçada é tão eficaz

Para facilitar a compreensão do funcionamento e das vantagens do Sistema de Repetição Espaçada, o Luca, um dos cofundadores do MosaLingua, gravou um vídeo especial. No vídeo, ele fala em inglês. Mas você pode habilitar as legendas, se preferir. Para fazer isso, basta clicar no ícone da engrenagem, no canto inferior direito do vídeo e, em seguida, em Subtitles. Aí, basta escolher se prefere as legendas em português, em inglês ou em outro idioma.

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal no YouTube para mais dicas em vídeo

O Sistema de Repetição Espaçada do MosaLingua

Quando o Luca e eu nos conhecemos, uma das coisas que nos uniu foi o uso de programas baseados no sistema de repetição espaçada para a aprendizagem de línguas. Ao compartilharmos nossas experiências, notamos uma coincidência. Para ambos, a fase mais longa havia sido preparar uma lista de vocabulário e inseri-la nos programas Open Source disponíveis na época.

Também percebemos o quanto era frequente a dificuldade de preparar uma lista otimizada que não incluísse palavras desnecessárias.

Foi por isso que, desde a primeira versão do MosaLingua, trabalhamos com professores nativos para criar e aperfeiçoar a lista de palavras e expressões a serem aprendidas. No final, o conjunto incluía mais de três mil palavras e frases. E a classificação desse vocabulário em 15 categorias e subcategorias e organizadas de acordo com a utilidade.

Como funciona o algoritmo do app MosaLingua

Os aplicativos MosaLingua utilizam o algoritmo de Wozniak. No entanto, o cálculo do momento ideal para a revisão não depende apenas desse algoritmo. Nossos aplicativos também levam em conta outros parâmetros. Como sua facilidade ou dificuldade em aprender uma palavra (graças ao sistema de autoavaliação), sua facilidade ou dificuldade em aprender palavras anteriores, suas necessidades, etc.

Para cada palavra que você revisa com o MosaLingua, o aplicativo pede que você se autoavalie. E com base em suas respostas, o aplicativo (e o algoritmo) sugerirá que você revise as palavras com maior ou menor frequência. Se, por exemplo, foi difícil para você se lembrar de “anti-dandruff treatment”, o aplicativo a mostrará antes de palavras cuja memorização você avaliou como “bom” ou “perfeito”.

Esse método permite uma aprendizagem personalizada (adaptada às suas necessidades) e otimizada. Isso porque ajuda você a se concentrar nas palavras ou frases que são difíceis para você.

As vantagens do método MosaLingua

Diferente das repetições intensivas no curto prazo, esse modo de repetir é ideal. Isso porque ele exige um número menor de repetições (e, portanto, menos tempo) para que você memorize informações de forma duradoura. Assim, você pode se concentrar nas informações mais difíceis e não perde tempo revisando palavras que já sabe ou são fáceis.

No entanto, o tempo necessário para memorizar uma palavra de forma durável é curto. Nossa ideia é revisar apenas quando você realmente precisa. Ou seja, pouco antes de esquecer. São necessários apenas 10-15 minutos de revisão por dia para ajudar você a realmente memorizar as frases e palavras que aprende.

Aprendizagem focada no essencial

Antes de tudo, as listas de vocabulário e as frases que propomos foram criadas por professores nativos. Para cada um de nossos aplicativos (e de nossos cursos), trabalhamos com vários profissionais do ensino, poliglotas e professores nativos. Essa equipe trabalha junta para adaptar o método a todas as línguas que abordamos (em 2024, já são 11!).

As listas que definimos agrupam uma seleção rica de frases e palavras úteis e frequentemente usadas. Para criar essas listas, utilizamos listas de frequência (que reúnem as palavras mais usadas, oralmente, em cada idioma) e o Princípio de Pareto. Assim, disponibilizamos para você os 20% de palavras que usará em 80% das situações. Se quiser saber mais, leia nosso artigo sobre o Princípio de Pareto e nosso método.

Aprendizagem personalizada

Para cada palavra que você recebe para aprender e depois revisar, o aplicativo pede que você se autoavalie. Se você achou a palavra difícil, o aplicativo MosaLingua a fará aparecer mais frequentemente em comparação a uma palavra “fácil” para você.

A autoavaliação permite a personalização da sua aprendizagem. E também ajuda você a se concentrar no que realmente é necessário. O que é muito, muito útil quando a gente está começando a aprender um novo idioma.

Recursos de aprendizagem visuais e auditivos

Quando você aprende uma palavra, o aplicativo MosaLingua a apresenta como um flashcard com a forma como a palavra é escrita, uma gravação de áudio que mostra como ela é pronunciada e, em muitos casos, uma imagem associada a ela.

Isso traz várias vantagens. Antes de tudo, faz com que você ative mais sentidos. E, portanto, acione tipos diferentes de memória, como a visual e a auditiva. Além disso, permite que você aprenda a pronúncia correta de cada palavra desde o início.

Aprendizagem diversificada

O MosaLingua também oferece vários conteúdos complementares para a aprendizagem de idiomas, como bônus, dicas de aprendizagem, lições de gramática curtas e videoaulas. Dessa forma, você pode diversificar seus estudos e não se entediar! Se você se diverte, não perde a motivação e faz progressos mais rapidamente.

Para ajudar você de forma eficaz na aprendizagem de uma nova língua, também usamos técnicas das ciências cognitivas e da psicologia. Recomendo que você leia nosso artigo sobre o método MOSA Learning® para saber mais sobre esse aspecto.

Para ir mais longe, confira também: